Translation of "Im ortsteil" in English

Im Ortsteil Mappershain entspringt der Dörsbach.
In the constituent community of Mappershain rises the Dörsbach.
Wikipedia v1.0

Seit 1967 gibt es im Ortsteil Buchhalde eine weitere evangelische Kirche.
In 1967 a second Protestant church was located in the district Buchhalde.
Wikipedia v1.0

Schwanenwerder ist eine Insel im Berliner Ortsteil Nikolassee des Bezirks Steglitz-Zehlendorf.
It is in the locality of Nikolassee in the borough of Steglitz-Zehlendorf, and is located in a wider stretch of the river, close to the eastern shore.
Wikipedia v1.0

Berlin-Heinersdorf ist ein Ortsteil im Bezirk Pankow von Berlin.
Heinersdorf is a locality in the borough of Pankow in Berlin, Germany.
Wikipedia v1.0

Im Greifswalder Ortsteil Wieck wurden fast alle Gebäude zerstört und neun Menschen ertranken.
In the Greifswald village of Wieck almost all the buildings were destroyed and nine people drowned.
Wikipedia v1.0

Der U-Bahnhof Wittenbergplatz ist ein U-Bahnhof im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg.
Wittenbergplatz is a Berlin U-Bahn station on the , the , and lines.
Wikipedia v1.0

Die Sammlung Scharf-Gerstenberg ist ein Kunstmuseum im Berliner Ortsteil Charlottenburg.
The Scharf-Gerstenberg Collection () is an art museum in Berlin.
Wikipedia v1.0

Der Bahnhof Berlin-Marzahn ist ein Berliner S-Bahnhof im gleichnamigen Ortsteil Marzahn.
Marzahn is a railway station in the Marzahn-Hellersdorf district of Berlin.
Wikipedia v1.0

Der U-Bahnhof Kochstraße ist eine Station der Berliner U-Bahnlinie 6 im Ortsteil Kreuzberg.
Kochstraße is a Berlin U-Bahn station located on the .
Wikipedia v1.0

Der U-Bahnhof Schwartzkopffstraße ist eine Station der Berliner U-Bahnlinie 6 im Ortsteil Mitte.
Schwartzkopffstraße is a Berlin U-Bahn station located on the .
Wikipedia v1.0

Die Rosa-Luxemburg-Straße befindet sich im Berliner Ortsteil Mitte.
Rosa-Luxemburg-Straße is a street in central Berlin, the capital of Germany.
Wikipedia v1.0

Der Sitz der Gemeinde befindet sich im Ortsteil Vigonovo.
The town hall is located in the "frazione" of Vigonovo.
Wikipedia v1.0

Es liegt im Heerlener Ortsteil Hoensbroek im Südosten der Provinz Limburg.
It is situated in Hoensbroek, a town in the province of Limburg.
Wikipedia v1.0

Im Ortsteil San Vito befindet sich ein großer Klosterkomplex der Benediktiner.
In the "frazione" of San Vito is a massive Benedictine abbey.
Wikipedia v1.0

Er wurde im Ortsteil Avenza der Stadt Carrara geboren.
Born in Carrara, Italy, he fought in the assault troops during World War I.
Wikipedia v1.0

Die Tiergartenstraße ist eine Hauptverkehrsachse im Berliner Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte.
Tiergartenstraße is a street in the Tiergarten district in central Berlin, the capital of Germany.
Wikipedia v1.0

Er lebt und arbeitet im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg.
He lives and works in Berlin.
Wikipedia v1.0

Tegel ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Reinickendorf.
Tegel is a locality ("Ortsteil") in the Berlin borough of Reinickendorf on the shore of Lake Tegel.
Wikipedia v1.0

Frohnau ist ein Berliner Ortsteil im Bezirk Reinickendorf.
Frohnau is a locality in the Reinickendorf borough of Berlin, Germany.
Wikipedia v1.0

Altglienicke ist ein Berliner Ortsteil im Bezirk Treptow-Köpenick.
Altglienicke is a locality ("Ortsteil") of Berlin in the district ("Bezirk") of Treptow-Köpenick.
Wikipedia v1.0

Im Ortsteil Adorf gibt es das Besucherbergwerk Grube Christiane.
In Adorf is a visitors' mine, the "Grube Christiane".
Wikipedia v1.0

Die Erft entspringt im Ortsteil Holzmülheim.
The rivers Erft and Urft have their source in the municipality.
Wikipedia v1.0