Translation of "Im namen aller mitarbeiter" in English
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
von
Stark
Industries
möchte
ich
Ihnen...
So,
from
all
of
us
at
Stark
Industries,
I
would
like
to
personally...
OpenSubtitles v2018
Das
verspreche
ich
Ihnen
im
Namen
aller
Mitarbeiter
der
"Sarajevska
Pivara"-Brauerei.
We
shall
not
stop;
this
I
promise
you
on
behalf
of
all
employees
of
the
Sarajevska
pivara
.
ParaCrawl v7.1
Das
verspreche
ich
Ihnen
im
Namen
aller
Mitarbeiter
der
„Sarajevska
Pivara“-Brauerei.
We
shall
not
stop;
this
I
promise
you
on
behalf
of
all
employees
of
the
Sarajevska
pivara.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
sage
ich
herzlichsten
Dank.
On
behalf
of
all
employees,
I
extend
my
sincere
thanks.
ParaCrawl v7.1
Danke
im
Namen
aller
Mitarbeiter
bei
Red
Hotel
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Thank
you
on
behalf
of
all
the
staff
at
Red
Hotel
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Fridolin
Inn
begrüßen
Sie
im
Namen
aller
Mitarbeiter:
Fridolin
Inn
welcome
you
on
behalf
of
all
the
staff:
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
ihm
im
Namen
aller
Mitarbeiter
der
Kommission,
die
eine
hervorragende
Arbeit
leisten.
I
thank
him
on
behalf
of
all
the
staff
of
the
Commission,
who
do
a
wonderful
job.
Europarl v8
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
des
Hotels
Brasserie
Plein
Vijf
heißen
wir
Sie
herzlich
willkommen!
On
behalf
of
the
entire
staff
of
Hotel
Brasserie
Plein
Vijf,
we
bid
you
a
warm
welcome!
CCAligned v1
Wir
sind
stolz
darauf,
diese
Auszeichnung
im
Namen
aller
Mitarbeiter
der
CiS
entgegennehmen
zu
dürfen.
We
are
proud
to
be
able
to
accept
this
award
on
behalf
of
all
CiS
employees.
ParaCrawl v7.1
Stolz
haben
Oliver
Heine
und
Bettina
Seim
den
Preis
im
Namen
aller
HEINE
Mitarbeiter
entgegengenommen.
Oliver
Heine
and
Bettina
Seim
proudly
accepted
the
award
on
behalf
of
all
HEINE
employees.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
von
Gebrüder
Boley
möchten
wir
für
die
Zusammenarbeit
im
Jahr
2018
bedanken.
On
behalf
of
all
our
staff
at
Gebrüder
Boley
we
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
for
your
custom
during
2018.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
begrüßen
wir
Sie
herzlich
in
unserem
Hotel
"Mercure
Warszawa
Centrum".
In
the
name
of
our
entire
team,
we
welcome
you
cordially
to
the
Mercure
Warszawa
Centrum.
ParaCrawl v7.1
Frau
Pimentel
nahm
den
Preis
für
Rob
Hopkins,
den
Mitbegründer
von
Transition
Network
entgegen
und
dankte
dem
Ausschuss
für
seine
Unterstützung
-
zumal
in
Krisenzeiten
-
im
Namen
aller
freiwilligen
Mitarbeiter
von
Transition
Networt
in
allen
lokalen
Gruppen
überall
in
der
EU.
Ms
Pimentel
accepted
the
prize
on
behalf
of
Rob
Hopkins,
co-founder
of
the
Transition
Network,
thanking
the
Committee
for
its
support
in
the
name
of
all
Transition
Network
volunteers
working
in
their
communities
throughout
Europe,
especially
in
times
of
crisis.
TildeMODEL v2018
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
von
Vision
Enterprises
möchten
wir
uns
für
Ihre
Unterstützung
des
Vision
One
Projekts
bedanken.
On
behalf
of
everyone
at
Vision
Enterprises,
we
would
like
to
thank
you
for
your
continued
support
on
the
Vision
One
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
begrüße
Sie
auf
unserer
web-Seite
im
Namen
aller
Mitarbeiter
unserer
non-Profit
GmbH
für
Gesundheitswesen
in
Fonyód.
Let
me
have
the
honour
to
greet
you
on
the
part
of
the
whole
medical
staff
on
our
Non-Profit
Health
Ltd
in
Fonyód.
CCAligned v1
Im
Namen
aller
Cap-Anamur-Mitarbeiter
danken
wir
unseren
Spendern
für
ihre
Unterstützung
und
ihr
Vertrauen
und
wünschen
allen
eine
schöne
Weihnachtszeit!
On
behalf
of
all
Cap
Anamur
team
members
we
thank
our
donators
for
their
support
and
wish
all
of
you
a
wonderful
Christmas
time!
CCAligned v1
Die
Weihnachtszeit
ist
fast
da,
im
Namen
aller
Roser-Mitarbeiter
wünschen
wir
Ihnen
allen
ein
frohes
Weihnachtsfest
und
einen
guten
Rutsch
ins
neue
Jahr!
The
holiday
season
is
almost
here,
on
behalf
of
all
Roser
employees
we
would
like
to
wish
you
all
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year!
CCAligned v1
Bild:
JUWÖ
Chef
Stefan
Jungk
und
seine
Frau
Yvonne
Jungk
freuen
sich,
die
Preisträger
Statue
im
Namen
aller
JUWÖ
Mitarbeiter
entgegennehmen
zu
dürfen.
Bild:
JUWÖ
Chef
Stefan
Jungk
and
his
wife
Yvonne
Jungk
are
happy
to
receive
the
award-winning
statue
on
behalf
of
all
JUWÖ
employees
CCAligned v1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
der
MEV
möchten
wir
uns
für
die
gute
Zusammenarbeit
im
Jahr
2008
und
das
entgegengebrachte
Vertrauen
herzlich
bedanken.
On
behalf
of
all
employees
of
MEV
we
would
like
to
thank
you
for
your
ongoing
support
and
cooperation
in
the
year
2008.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
des
Hauses
möchte
ich
unsere
Dankbarkeit,
Freude
und
Wertschätzung
für
das
großartige
Engagement
und
die
großzügigen
Spenden
von
LANXESS
am
Nelson-Mandela-Tag
ausdrücken.“
As
a
centre
staff,
we
would
like
to
express
our
heartfelt
gratitude,
joy
and
appreciation
for
the
awesome
difference
LANXESS
made
in
our
lives,
donating
so
kindly
on
Nelson
Mandela
Day”.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
begrüßen
wir
Sie
sehr
herzlich
im
Hotel
"Holiday
Inn
Express
Singapore
Orchard
Road"!
Our
whole
team
would
like
to
warmly
welcome
you
to
the
Holiday
Inn
Express
Singapore
Orchard
Road.
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
trotzdem
nicht
vergessen
sind,
dass
es
gerade
da,
wo
ich
eine
sorgenfreie
Kindheit
verbringen
durfte,
in
meiner
Heimatstadt
Eichstätt,
viele
Menschen
gibt,
die
uns
bis
heute
die
Hand
reichen,
dafür
möchte
ich
im
Namen
aller
Mitarbeiter
hier
in
Sri
Lanka
und
in
Deutschland,
ganz
besonders
aber
stellvertretend
für
all
die
Menschen,
in
erster
Linie
für
die
Kinder,
denen
wir
Schutz,
Hilfe
und
oft
auch
Heimat
und
Hoffnung
schenken
durften
und
dürfen
DANKE
sagen.
And
for
this
support
and
loyalty
I
would
like
to
thank
these
people
on
behalf
of
all
employees
in
Sri
Lanka
and
Germany,
but
particularly
as
representative
of
all
the
people
–
first
of
all
the
children
–
we
could
give
protection,
help
and
most
frequently
also
a
home
and
hope.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
heiße
ich
Sie
herzlich
willkommen
und
lade
Sie
ein,
sich
vertrauensvoll
an
uns
zu
wenden.
I
cordially
greet
you
in
the
name
of
all
the
employees
and
we
invite
you
to
approach
us
with
trust.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
begrüßen
wir
Sie
herzlichst
in
unserem
Haus
"Comfort
Hôtel
Expo
Colmar".
In
the
name
of
our
whole
staff,
we
welcome
you
cordially
to
the
Comfort
Hôtel
Expo
Colmar.
ParaCrawl v7.1
In
Mona
Lisas
Besuch
der
Delegation
zunächst
in
der
traditionellen
Keramik-Werkstatt-Ort-Besuche
kam,
begleitet
das
Südchinesische
Meer
Bereich
im
Zusammenhang
mit
den
Abteilungsleitern
und
Mona
Lisa
Regisseur
Zhang
Qi
Kang,
Vice
President
Firma
Liu
Yijun
informierte
die
Gäste
über
die
keramischen
Produkte,
Verfahren,
und
dann,
im
Namen
aller
Mitarbeiter
kamen
zu
dem
neuesten
wissenschaftlichen
und
technologischen
Errungenschaften
der
inländischen
Hochbau
dünne
Keramik
Keramik-Werkstatt
präsentieren.
In
Mona
Lisa's
visit,
the
delegation
first
arrived
in
the
traditional
ceramic
workshop
site
visits,
the
South
China
Sea
area
related
to
department
heads
and
Mona
Lisa
director
Zhang
Qi
Kang
accompanied,
company
vice
president
Liu
Yijun
briefed
the
guests
on
the
ceramic
products,
process,
and
then,
on
behalf
of
all
the
staff
came
to
the
domestic
construction
ceramics
latest
scientific
and
technological
achievements
of
building
ceramics
sheet
production
plant.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
bei
der
Soni
Motoren
Thailand
-
weltweit
größte
Exporteur
von
4x4
Fahrzeugen
-
Wir
möchten
Sie
persönlich
danken
Ihnen
für
Ihren
Besuch
auf
unserer
Website
und
Ganz
herzlich
willkommen
zu
dem,
was
wir
glauben,
ist
ein
ganz
besonderer
Ort.
On
behalf
of
all
of
the
staff
at
Soni
Motors
Thailand
-
world's
largest
exporter
of
4x4
vehicles
-
we'd
like
to
personally
thank
you
for
visiting
our
website
and
extend
a
warm
welcome
to
what
we
feel
is
a
very
special
place.
ParaCrawl v7.1
Achim
Martinka,
Vice
President
The
Americas,
bedankte
sich
bei
der
Zeremonie
in
Las
Vegas
im
Namen
aller
Lufthansa
Cargo
Mitarbeiter:
„Diese
Auszeichnung
ist
eine
tolle
Belohnung
für
die
täglichen
Anstrengungen,
die
unser
Team
unternimmt
und
darüber
hinaus
ein
großer
Ansporn,
konsequent
an
der
weiteren
Verbesserung
unserer
Services
und
Leistungen
zu
arbeiten.“
Achim
Martinka,
Vice
President
The
Americas,
expressed
thanks
on
behalf
of
all
Lufthansa
Cargo
staff
at
the
Las
Vegas
ceremony:
“This
accolade
is
a
great
reward
for
the
daily
efforts
put
in
by
our
team
–
and,
moreover,
a
huge
incentive
to
continue
working
on
further
improvement
of
our
services
and
performance“.
CCAligned v1
Im
Namen
aller
Mitarbeiter
begrüßen
wir
Sie
als
Gast
sehr
herzlich
in
unserem
Hotel
"Riad
Assala".
In
the
name
of
our
whole
crew,
we
welcome
you
cordially
to
the
Riad
Assala.
CCAligned v1