Translation of "Im mittelmeer" in English
Sie
zerstören
damit
den
maritimen
Ökokosmos
im
gesamten
Mittelmeer.
They
are
destroying
the
marine
ecocosm
within
the
Mediterranean.
Europarl v8
Das
Problem
im
Mittelmeer
ist
der
Thunfisch.
The
problem
in
the
Mediterranean
is
tuna.
Europarl v8
Tunesien
und
Japan
verwenden
sie
nicht
im
Mittelmeer.
Tunisia
and
Japan
do
not
apply
them
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Die
Entwicklung
der
Hafeninfrastrukturen
im
Mittelmeer
muß
auch
in
Drittländern
unbedingt
gefördert
werden.
The
expansion
of
sea
port
infrastructure
in
the
Mediterranean
must
be
encouraged,
including
in
third
countries.
Europarl v8
Diese
Industrie-
und
internationale
Fischerei
bedroht
die
traditionelle
Küstenfischerei
im
Mittelmeer.
Such
industrial
and
international
fishing
threatens
traditional
coastal
fishing
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Im
Mittelmeer
findet
man
Treibnetze
bis
hin
zu
einer
Länge
von
25
Kilometern.
In
the
Mediterranean
drift
nets
are
sometimes
as
much
as
25
kilometres
long.
Europarl v8
Im
Mittelmeer
profitiert
die
handwerkliche
Küstenfischerei
nun
von
einer
Ausnahmebestimmung.
In
the
Mediterranean,
the
artisanal
coastal
fishery
now
benefits
from
a
derogation.
Europarl v8
Dieser
Korridor
würde
aber
auch
den
Anschluss
an
verschiedene
Seehäfen
im
Mittelmeer
ermöglichen.
It
would
open
up
the
possibility
of
linking
with
various
sea
ports
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Wie
werden
die
Pläne
für
den
Energietransport
im
Mittelmeer
in
die
Meeresstrategie
integriert?
How
do
Mediterranean
energy
transport
policies
fit
into
the
maritime
strategy?
Europarl v8
Das
Problem
sind
die
anderen
Arten
im
Mittelmeer.
The
problem
is
the
other
species
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
In
ihm
werden
nur
die
Maßnahmen
im
Mittelmeer
behandelt.
It
only
deals
with
measures
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Aber
auch
im
Süden,
am
Mittelmeer,
mangelt
es
nicht
an
Häfen.
The
same
happens
in
the
Mediterranean
in
the
south.
Europarl v8
Bislang
hat
sich
Frontex
im
Mittelmeer
jedoch
als
absolut
ineffektiv
erwiesen.
However,
up
till
now
Frontex
has
proved
to
be
completely
ineffective
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Die
Fischerei
im
Mittelmeer
stellt
einen
wichtigen
Bereich
der
Gemeinschaftsfischerei
dar.
Mediterranean
fisheries
represent
an
important
sector
of
Community
fisheries.
Europarl v8
Inwiefern
ist
der
Fang
von
Rotem
Thun
im
Mittelmeer
schädlicher
als
im
Ostatlantik?
In
what
way
is
bluefin
tuna
fishing
more
harmful
in
the
Mediterranean
than
in
the
East
Atlantic?
Europarl v8
Sie
muss
die
Führung
im
Mittelmeer
übernehmen.
It
has
to
take
the
lead
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Oft
endet
es
dann
aber
mit
dem
Tod
im
Mittelmeer.
Often,
what
they
end
up
with
is
death
in
the
Mediterranean.
Europarl v8
Notwendig
ist
eine
ausgewogene
und
sachliche
Untersuchung
der
Fischereiressourcen
im
Mittelmeer.
A
more
balanced
and
rational
study
of
salt-water
fisheries
resources
in
the
Mediterranean
is
needed.
Europarl v8
Zum
ersten
Mal
haben
wir
europäische
Patrouillen
im
Mittelmeer
und
im
Atlantik
gesehen.
For
the
first
time,
we
have
seen
European
patrols
in
the
Mediterranean
Sea
as
well
as
in
the
Atlantic.
Europarl v8
Doch
was
wissen
wir
über
die
Haie
im
Mittelmeer?
Yet,
what
do
we
know,
for
example,
about
the
sharks
in
the
Mediterranean?
Europarl v8
In
letzter
Zeit
haben
immer
mehr
Migranten
im
Mittelmeer
Schiffbruch
erlitten.
More
than
a
thousand
are
estimated
to
have
drowned,
800
alone
in
the
April
19
wreck.
GlobalVoices v2018q4
Die
Art
wurde
noch
nicht
im
Mittelmeer
gesichtet.
The
species
has
not
been
sighted,
however,
in
the
Mediterranean
Sea.
Wikipedia v1.0
Marettimo
ist
eine
der
Ägadischen
Inseln
im
Mittelmeer
vor
der
Westküste
Siziliens.
Marettimo
(Sicilian:
Marrètimu)
is
one
of
the
Aegadian
Islands
in
the
Mediterranean
Sea
west
of
Sicily,
Italy.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
Siziliens
ist
durch
die
zentrale
Lage
der
Insel
im
Mittelmeer
geprägt.
Sicily
is
both
the
largest
region
of
the
modern
state
of
Italy
and
the
largest
island
in
the
Mediterranean
Sea.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
1798
befehligte
Ball
HMS
"Alexander"
im
Mittelmeer.
In
May
1798,
Ball
commanded
the
in
the
Mediterranean.
Wikipedia v1.0
Verbreitet
ist
diese
Tierart
an
der
Westküste
Afrikas
und
im
westlichen
Mittelmeer.
It
is
rarely
found
in
the
northern
Mediterranean
Sea,
along
the
coasts
of
France
and
Italy.
Wikipedia v1.0