Translation of "Im lebensmittelgeschäft" in English

Ich bin immer noch im Lebensmittelgeschäft.
I'm still grocery shopping.
OpenSubtitles v2018
Und es gibt im Lebensmittelgeschäft keine fliegenden Affen.
And there's no flying monkeys inside the grocery store.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Polly im Lebensmittelgeschäft gesehen, und folgte ihr zu dem Haus.
I spotted Polly at the grocery store, followed her to that house.
OpenSubtitles v2018
Er verbringt mehr Zeit im Sportstudio als Al im Lebensmittelgeschäft.
I mean, he spends more time at the gym than Al does at Hickory Farms.
OpenSubtitles v2018
Bob arbeitete samstags als Verkäufer im Lebensmittelgeschäft.
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
Tatoeba v2021-03-10
Sie studierten Vegetarier, weil Allesfresser Dioxine im Lebensmittelgeschäft kaufen.
They studied vegetarians because the omnivores buy dioxins at the grocery store.
QED v2.0a
Ich sah sie im Lebensmittelgeschäft und wir gingen Kaffee trinken.
I saw her at the grocery store and we went out for coffee.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht findest du auch importierte Optionen im Lebensmittelgeschäft.
You also might be able to find imported options at the grocery store.
ParaCrawl v7.1
Was würden Sie Unternehmern (im Lebensmittelgeschäft) raten?
What would you recommend entrepreneurs (in the food business)?
ParaCrawl v7.1
Unserem im modernen Lebensmittelgeschäft sind Speicher alle Arten verarbeitete und verpackte Nahrungsmittel.
In our modern grocery stores are all kinds of processed and packaged foods.
ParaCrawl v7.1
Als ich im Lebensmittelgeschäft umherging, sah ich einen meiner Studenten.
As I walked around the grocery store, I saw one of my students.
ParaCrawl v7.1
Wir begegnen uns täglich im Lebensmittelgeschäft, auf der Straße.
We see each other every day in the food store, in the street.
ParaCrawl v7.1
Auch im Objekt: Lebensmittelgeschäft, Terrasse, Möglichkeit zu grillen.
Additionally on the premises: grocery, terrace, place for grill.
ParaCrawl v7.1
Manchmal findest du europäische Desserts im Lebensmittelgeschäft.
You can sometimes find European dessert options at a grocery store.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel für den täglichen Bedarf bekommen Sie im Lebensmittelgeschäft im Resort.
You will find groceries for your daily needs in the grocery store at the resort.
ParaCrawl v7.1
Auch im Objekt: Lebensmittelgeschäft, Möglichkeit zu grillen.
Additionally on the premises: general store, place for grill.
ParaCrawl v7.1
Glastürgefrierschrankschaukasten verwenden allgemein für die Getränkegetränke, die im Supermarkt, Lebensmittelgeschäft anzeigen.
Glass door freezer showcase widely use for beverage drinks displaying in supermarket, grocery shop.
ParaCrawl v7.1
Sie war neulich im Lebensmittelgeschäft und da hat sie an der Kasse ihr Portemonnaie liegen lassen.
She left her wallet there, at the grocery store.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir.. wir sind gerade im Lebensmittelgeschäft, haben einen schönen Tag.
Yeah, we're--we're just-- we're at the grocery store, having a great time.
OpenSubtitles v2018
Ihr Freund Paul ist im Winter in einem Lebensmittelgeschäft, im Sommer als Rettungsschwimmer tätig.
Her boyfriend, Paul, works at the grocers in winter and as a lifeguard in summer.
ParaCrawl v7.1
Im Dorf können Sie den täglichen Einkauf erledigen beim Bäcker, Fleischer und im Lebensmittelgeschäft.
In the village you can do your daily shopping at the bakery, butchers and grocers.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft begrüßt Sie mit einer 24-Stunden-Rezeption und umfasst auch ein Lebensmittelgeschäft im Bereich der Lobby.
A grocery store is located in the lobby area and there's a 24-hour front desk.
ParaCrawl v7.1
Im Lebensmittelgeschäft speichern Sie meine Mutter auf Null einstellt nicht innen auf bestimmten Einzelteilen.
In the grocery store my mother does not zero in on certain items.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich isst das Auge mit und diese Geschichte mit der Optik beginnt schon im Lebensmittelgeschäft.
It is known that one eats with the eyes and it all starts at the grocery shop.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert die Transparenz auf dem Markt mit dem Mitteilungssystem für neue Lebensmittel, erleichtert die Innovation und Wettbewerbsfähigkeit im Lebensmittelgeschäft der EU und gibt konkrete Schritte gegen die Irreführung von Verbrauchern - gleich ob Viehwirte oder Haustiereigentümer - von Lebensmitteln vor.
It improves market transparency through the notification system for new feed materials, facilitates innovation and competitiveness in the EU feed business and marks a concrete step against the misleading of feed users - be they farmers or pet owners.
Europarl v8
Wie ihr wisst, sind wir gerade erst im Lebensmittelgeschäft gewesen und meine Mutter weigerte sich, uns eine Packung Ovomaltine zu kaufen, in der es einen Gutschein für den Captain Mignight Dekodier-Ring gab.
You see, we'd just been to the grocery store, and my mom refused to buy us the jar of Ovaltine that had the coupon for the Captain Midnight decoder ring in it.
TED2013 v1.1
Der Verlust im Nahrungs- und Lebensmittelgeschäft und bei den Mengen auf Metcashs hoher Fixkostenbasis könnte Metcash rund 13 Millionen $ Gewinn vor Zinsen und Steuern kosten, sagte Mr Kierath.
The loss of food and grocery sales and volumes on Metcash's high fixed-cost base could cost Metcash around $13 million in earnings before interest and tax, Mr Kierath said.
WMT-News v2019
Morgan Stanley nimmt an, dass Metcashs Umsatz im Nahrungs- und Lebensmittelgeschäft um 3,8 Prozent im Jahr 2016, um 4,1 Prozent im Jahr 2017 und 2,1 Prozent im Jahr 2018 fallen wird und den Marktanteil von 14 Prozent im Jahr 2015 auf 10,3 Prozent bis 2020 reduzieren wird.
Morgan Stanley believes Metcash's food and grocery sales will fall 3.8 per cent in 2016, 4.1 per cent in 2017 and 2.1 per cent in 2018, reducing its market share from 14 per cent in 2015 to 10.3 per cent by 2020.
WMT-News v2019
Um zu beweisen, dass die Filmaufnahmen unecht waren, zeigte Paschkow wie die falsche Cola-Etiketten gemacht wurden und veröffentlichte eine alternative Version der Szene im Lebensmittelgeschäft.
To prove that the footage was staged, Pashkov showed how the phony Coke labels were created, and published an alternate take of the same scene in the convenience store.
GlobalVoices v2018q4

Related phrases

im guten wie im schlechten im namen und im auftrag im kleinen wie im großen im
im allgemeinen und im speziellen im all im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen
im großen wie im kleinen im Lebensmittelgeschäft