Translation of "Im kongress" in English
Das
sage
ich
auch
im
Hinblick
auf
die
neuen
Mehrheiten
im
US-Kongress.
I
mention
that
also
in
view
of
the
new
majorities
in
the
US
Congress.
Europarl v8
Heute
liegen
im
Kongress
etwa
60
Vorschläge
zu
diesem
Thema
vor.
Today,
there
are
about
60
proposals
in
Congress
on
that
issue.
Europarl v8
Im
US-Kongress
ist
kürzlich
ein
EU-Caucus
ins
Leben
gerufen
worden.
In
the
US
Congress,
a
European
Union
Caucus
has
recently
been
created.
Europarl v8
Diese
Frage
wurde
übrigens
auch
im
US-Kongress
gestellt.
It
is
a
question,
in
fact,
that
has
also
been
put
to
the
American
Congress.
Europarl v8
Sie
können
den
moralischen
Elektromagnet
im
US-Kongress
beobachten.
You
can
see
the
moral
electromagnet
operating
in
the
U.S.
Congress.
TED2020 v1
Einstmals
konnten
Konservative,
Gemäßigte
und
Liberale
alle
zusammen
im
Kongress
arbeiten.
It
used
to
be
that
conservatives
and
moderates
and
liberals
could
all
work
together
in
Congress.
TED2020 v1
Der
Plan
zur
Unterstützung
des
Finanzsystem
wird
am
Montag
im
amerikanischen
Kongress
verhandelt.
The
plan
to
support
the
financial
system
will
be
discussed
in
the
House
of
Representatives
on
Monday.
WMT-News v2019
Benannt
wurde
es
nach
George
Robertson,
einem
Richter
und
Mitglied
im
US-Kongress.
It
was
named
after
George
Robertson,
a
judge
and
member
of
Congress.
Wikipedia v1.0
Während
seiner
gesamten
sechsjährigen
Amtszeit
stellten
die
Republikaner
die
Mehrheitsfraktion
im
Kongress.
During
this
term,
he
served
with
the
Republican
majority
in
the
60th,
61st,
and
62nd
U.S.
Congress.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Zeit
im
Kongress
arbeitete
William
Hathaway
als
Anwalt
in
Washington.
Hathaway
resided
in
the
Washington,
D.C.
area
after
leaving
the
Senate
and
worked
as
a
lobbyist
and
lawyer.
Wikipedia v1.0
März
1893
war
er
Abgeordneter
im
US-Kongress
in
Washington.
On
the
southern
prairies,
it
was
a
far
more
popular
position.
Wikipedia v1.0
Dezember
1912
war
er
als
Abgeordneter
im
Kongress.
In
Congress
he
became
known
as
a
Populist,
and
became
known
for
his
oratory.
Wikipedia v1.0
Er
verblieb
bis
zu
seiner
Wahl
in
den
Kongress
im
Staatsparlament.
He
served
as
a
member
of
the
State
Senate
until
his
election
to
Congress.
Wikipedia v1.0
März
1919
zunächst
13
Legislaturperioden
im
Kongress
absolvieren.
Overall
serving
from
the
Fifty-third
Congress
to
the
Sixty-fifth
Congress.
Wikipedia v1.0
Florence
Kahn
war
die
erste
Frau
jüdischen
Glaubens
im
Kongress.
She
was
the
first
woman
on
the
House
Military
Affairs
Committee.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Präsidiumsmitglied
im
"Russischen
Jüdischen
Kongress".
Solovyov
is
a
Doctor
of
Economics
and
a
member
of
Russian
Jewish
Congress.
Wikipedia v1.0
Im
Kongress
gehörte
er
dem
Committee
on
Ways
and
Means
an.
In
Congress,
he
was
a
prominent
member
of
the
Ways
and
Means
Committee.
Wikipedia v1.0
Im
Wiener
Kongress
wurde
Starkenburg
dem
Königreich
Preußen
zugeschlagen.
At
the
Congress
of
Vienna,
Starkenburg
was
annexed
to
Prussia.
Wikipedia v1.0
Für
37
Jahre
war
Macon
der
prominenteste
Nein-Sager
im
Kongress.
Macon
was
for
37
years
the
most
prominent
nay-sayer
in
Congress—a
"negative
radical".
Wikipedia v1.0
Im
Kongress
unterstützte
er
die
Politik
der
Präsidenten
Thomas
Jefferson
und
James
Madison.
During
his
time
in
office,
he
supported
the
administration
of
James
Madison
during
the
War
of
1812.
Wikipedia v1.0
Außerdem
vertrat
er
diesen
Bundesstaat
als
Abgeordneter
im
Kongress.
In
1932,
he
was
unsuccessful
in
his
bid
for
reelection
to
the
Seventy-third
Congress.
Wikipedia v1.0
Damit
erlebte
er
den
Bürgerkrieg
im
Kongress.
He
then
came
back
to
Washington
D.C.
as
a
member
of
the
37th
Congress
in
1861.
Wikipedia v1.0
Im
Kongress
war
Dingley
in
mehreren
Ausschüssen
vertreten.
Dingley
had
been
reelected
to
the
Fifty-sixth
Congress
and
was
succeeded
by
William
P.
Frye.
Wikipedia v1.0
Wenig
später
erhielt
Florida
sein
Stimmrecht
im
Kongress
zurück.
Shortly
thereafter,
Florida
was
reinstated
to
the
U.S.
Congress.
Wikipedia v1.0
Sie
war
die
erste
Frau,
die
den
Staat
Colorado
im
Kongress
vertrat.
While
in
Congress,
she
became
the
first
woman
to
serve
on
the
House
Armed
Services
Committee.
Wikipedia v1.0