Translation of "Im infinitiv" in English
Wie
in
allen
Balkansprachen
wurde
im
Mazedonischen
der
Infinitiv
aufgegeben.
In
the
other
Baltic
languages,
no
final
nasals
are
retained.
WikiMatrix v1
Zweisilbige
Verben
besitzen
einen
graven
Akzent
im
Infinitiv.
Two-syllabic
verbs
all
have
the
grave
accent
in
the
infinitive.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
im
______en
keinen
Infinitiv.
There
is
also
no
infinitive
in
______.
ParaCrawl v7.1
Das
Verb
steht
immer
im
Infinitiv
.
The
verb
is
used
in
the
infinitive
.
ParaCrawl v7.1
Auch
gibt
es
im
Bulgarischen
keinen
Infinitiv.
There
is
also
no
infinitive
in
Bulgarian.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
Vollverb
im
Infinitiv.
It
follows
a
main
verb
in
its
infinitive.
ParaCrawl v7.1
Die
korrekte
Konstruktion
erfordert
das
Verb
im
Infinitiv
mit
dem
to
nach
dem
want.
The
correct
construction
requires
the
verb
in
the
infinitive
with
the
to
after
want
.
ParaCrawl v7.1
Im
Infinitiv
enden
die
Verben
auf
-en
(machen)
oder
-n
(wandern).
The
infinitive
of
a
verb
ends
in
–en
(machen
–
to
do,
make)
or
–n
(wandern
–
to
wander).
CCAligned v1
In
verbalen
Periphrasen
können
sie
vor
oder
nach
dem
Hilfsverb
stehen
oder
dem
Hauptverb
folgen
(wenn
dieses
im
Infinitiv
oder
Gerundium
ist)
(siehe
auch
Tobler-Mussafia-Gesetz).
In
verbal
periphrases,
they
may
precede
or
follow
the
auxiliary
verb,
or
follow
the
main
verb
(when
this
is
in
the
infinitive
or
the
gerund).
Wikipedia v1.0
Die
Intonation
in
der
dritten
Person
Futur
ist
dieselbe
wie
im
Infinitiv,
im
Standardlitauischen
verschiebt
sie
sich.
The
intonation
in
the
future
tense
third
person
is
the
same
as
in
the
infinitive,
in
standard
Lithuanian
it
shifts.
WikiMatrix v1
Ein
weiterer
Regionalismus
kann
im
Süden
beim
Gebrauch
des
Gerundiums
als
Verlaufsform
im
Gegensatz
zum
Infinitiv
mit
der
Präposition
a
gefunden
werden.
Another
regionalism
can
be
found
in
the
south
with
the
use
of
the
gerund
in
the
present
progressive
tense
rather
than
the
infinitive.
WikiMatrix v1
Die
Verben
enden
im
Infinitiv
auf
–ar,
–air,
–er
oder
–ir.
Infinitive
verbs
always
end
in
-ar,
-er,
or
-ir.
WikiMatrix v1
Die
Verwendung
von
Verben
im
Infinitiv
usw.
kann
auf
präzisen
Kanonen
basieren,
wie
der
freien
Verknüpfung
von
Wörtern,
der
Beseitigung
von
Grammatik
und
syntaktischen
Verknüpfungen.
The
use
of
verbs
in
the
infinitive,
etc.,
can
be
based
on
precise
canons
as
the
free
association
of
words,
the
elimination
of
grammar
and
syntactic
links.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
Vollverb
im
Infinitiv.
They
must
read
the
book.
It
follows
a
main
verb
in
its
infinitive.
They
must
read
the
book.
CCAligned v1
Das
"i"
im
Infinitiv
wird
durch
ein
"a"
im
Simple
Past
und
ein
"u"
im
Past
Participle
ersetzt.
The
"i"
in
the
infinitive
is
replaced
by
an
"a"
in
the
preterite
and
a
"u"
in
the
past
participle.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verb
steht
entweder
im
Infinitiv
(lukea),
hat
die
Infinitivendung
-MA
oder
die
Substantivendung
-MINEN.
This
verb
is
either
in
the
basic
infinitive
form
(lukea)
or
has
an
infinitive
ending
-MA
or
a
noun
ending
-MINEN.
ParaCrawl v7.1
Setze
einfache
die
konjugierte
Form
von
"ir"
an
den
Anfang
und
lasse
das
eigentliche
Verb
im
Infinitiv.
Just
tack
on
a
conjugation
of
"ir"
at
the
beginning
and
leave
the
actual
verb
in
its
infinitive
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
ein
Verb
im
Infinitiv
mit
to
verwendest,
musst
du
diese
Form
bei
allen
Verben
in
der
Parallelstruktur
beibehalten.
If
you
choose
to
use
a
verb
in
infinitive
with
to,
this
form
must
be
maintained
for
all
of
the
verbs
in
the
parallel
structure.
ParaCrawl v7.1
Das
Englische
hat
beispielsweise
4
–
Indikativ,
Imperativ,
Konjunktiv
und
Infinitiv
–
im
Lettischen
dagegen
gibt
es
außer
diesen
noch
2
weitere
Modi,
die
in
anderen
Sprachen
selten
zu
finden
sind:
die
Debitivform,
mit
der
eine
Verpflichtung
oder
Pflicht
ausgedrückt
wird,
und
die
Quotativform,
für
die
indirekte
und/oder
ungewisse
Rede,
beispielsweise
Klatsch
oder
Hörensagen.
English,
for
example,
has
4
–
indicative,
imperative,
subjunctive
and
infinitive
–
Latvian,
however,
aside
from
these,
has
2
particular
moods
that
are
rare
in
other
languages:
the
debitive
mood,
to
express
obligation
or
duty,
and
quotative
mood,
for
reported
and/or
uncertain
speech,
like
gossip
or
hearsay.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
die
Aufgaben
machen,
machen
Sie
Notizen
ins
Heft:
schreiben
Sie
die
Wörter
in
ihrer
Grundform
(z.B.
die
Verben
im
Infinitiv
usw).
While
you
are
doing
the
task,
make
notes
in
your
note-book:
write
down
the
words
in
the
initial
form
(e.g.
write
down
verbs
in
the
form
of
the
infinitive,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Im
Französischen
sind
diese
Verben
im
Infinitiv,
also
"commencer",
"aider"
und
"comprendre".
The
French
for
those
verbs
is,
respectively,
in
their
infinitive
form,
"commencer,"
"aider,"
and
"comprendre."
ParaCrawl v7.1
Im
19.
Jahrhundert
versuchten
verschiedene
Standardwerke
der
englischen
Grammatik,
eine
präskriptive
Regel
einzuführen,
nach
der
getrennte
Infinitive
im
Englischen
nicht
benutzt
werden
dürften.
In
the
19th
century,
some
linguistic
prescriptivists
sought
to
introduce
a
prescriptive
rule
against
the
split
infinitive.
WikiMatrix v1
Immer
noch
im
Brahmanas
stehen
Infinitive
normalerweise
direkt
vor
dem
Verb,
nehmen
Sie
in
fragenden
und
negativen
Sätzen
(Delbrück)
aus.
In
the
Brahmanas
still,
infinitives
normally
stand
directly
before
the
verb,
except
in
interrogative
and
negative
sentences
(Delbrück).
ParaCrawl v7.1