Translation of "Im hemd" in English
Vorher
hat
der
Algorithmus
nie
einen
Mann
im
schwarzen
Hemd
Gitarre
spielen
sehen.
This
algorithm
before
has
never
seen
a
man
in
a
black
shirt
playing
a
guitar.
TED2020 v1
Wie
der
englische
Christmas
Pudding
wird
der
Mohr
im
Hemd
im
Wasserbad
gekocht.
Similar
to
the
English
Christmas
pudding
the
"Mohr
im
Hemd"
is
cooked
in
water.
Wikipedia v1.0
Wir
durften
unsere
eigene
Tür
nicht
im
Hemd
öffnen.
Right.
We
couldn't
go
to
the
door
in
or
shirtsleeves.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
der
im
roten
Hemd
mit
Hosenträgern.
I
like
the
one
in
the
red
shirt
with
suspenders.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
mal
an,
ich
wäre
im
Hemd
gewesen?
Just
imagine,
lf
l
had
only
had
a
shirt
on?
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
im
weißen
Hemd
ist
mein
Vater,
er
hilft
Ihnen
weiter.
That
man
over
there
is
my
father.
OpenSubtitles v2018
Im
Grunde
ist
er
ein
rasierter
Affe
im
Hemd.
He's...
He's
basically
a
shaved
ape
in
a
shirt.
OpenSubtitles v2018
Was
bleibt
vom
Mann
im
Arrow-Hemd,
wenn
es
faltig
ist?
Who's
the
man
in
the
Arrow
shirt
when
you
cover
him
in
creases?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Herren
sitzt
im
Hemd
da.
I
see
you
gentlemen
have
all
stripped
down
to
your
shirtfronts.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
der
Spießer
im
Holzfäller-Hemd?
Who's
the
square
in
the
plaid
shirt?
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
den
da
drüben
im
roten
Hemd?
See
that
guy
in
the
red
shirt
over
there?
OpenSubtitles v2018
Einen
Café
Latte
im
Hemd
versteckt?
One
of
those
caffe
lattes
in
your
shirt?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
im
Flanell-Hemd
heiraten.
A
girl
can't
get
married
in
flannel.
OpenSubtitles v2018
Lass
dich
am
selben
Ort
nicht
zweimal
im
selben
Hemd
sehen.
Don't
show
up
at
the
same
place
with
the
same
shirt.
OpenSubtitles v2018
An
der
Bar
steht
ein
Kerl
im
blauen
Hemd.
See
that
guy
with
the
blue
shirt?
OpenSubtitles v2018
Verfolgen
Sie
den
Mann
im
roten
Hemd.
Go
after
that
guy
in
the
red
shirt.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du
den
Scheißer
im
rotkarierten
Hemd,
der
dich
erschießen
will?
See
that
turd
in
the
red
plaid
shirt
who's
gonna
blow
your
head
off?
OpenSubtitles v2018
Der
Pisser
im
grünen
Hemd
ist
der
Sohn
vom
State
Trooper.
That
little
putz
in
the
green
shirt,
he's
the
son
of
that
state
trooper.
OpenSubtitles v2018
Wie
der
englische
Christmas
Pudding
wird
der
Mohr
im
Hemd
im
Wasserbad
pochiert.
Similar
to
the
English
Christmas
pudding
the
Mohr
im
Hemd
is
cooked
in
water.
WikiMatrix v1
Gelegentlich
wird
die
Süßspeise
mit
Eis
serviert
als
Eismohr
im
Hemd
bezeichnet.
Sometimes
the
Mohr
is
served
along
with
ice
cream
and
thus
gets
called
Eismohr
im
Hemd.
WikiMatrix v1
Da
hat
jemand
einen
sexy
Riss
im
Hemd.
Somebody's
got
a
sexy
tear
in
their
shirt.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Streber
im
weißen
Hemd.
It's
the
nerdy-looking
kid
in
the
white
shirt.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Friseur
im
weißen
Hemd
bald
ganz
oben
stehen
sehen.
I
can't
wait
to
see
him
in
the
accidents
section.
OpenSubtitles v2018
Im
roten
Hemd
-
das
ist
Professor
Chatschikjan.
In
the
red
shirt
-
this
is
Professor
Hachikian.
OpenSubtitles v2018