Translation of "Im höheren lebensalter" in English

Die Herzinsuffizienz tritt vor allem im höheren Lebensalter auf.
Cardiac insufficiency generally occurs at an advanced age.
EuroPat v2
Im höheren Lebensalter entsteht dies, wenn durch Verschleiß die Wirbelverbindungen geschwächt werden.
In later life this arises when the vortices the vertebrae connections are weakened.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt treten depressive Erkrankungen im höheren Lebensalter nicht häufiger auf.
Depressive disorders are no more common as a whole in later life.
ParaCrawl v7.1
Alter (viele Tumoren entstehen bevorzugt im höheren Lebensalter)
Age (many types of cancer occur at an older age)
ParaCrawl v7.1
Besonders bei Personen mit eingeschränkter Nierenfunktion und im höheren Lebensalter ist dieser Sachverhalt bedeutsam.
Especially in persons with limited kidney function and older age this circumstance is significant.
EuroPat v2
Viele dieser Probleme in dem Klimakterium können durch gezielte Hormonsubstitution Therapien im höheren Lebensalter verbessert werden.
Many of these problems at menopause may be improved by the age-targeted hormone substitution therapies.
ParaCrawl v7.1
Hypophysenadenome treten meist im mittleren und höheren Lebensalter, Kraniopharyngeome meist vor dem 30. Lebensjahr auf.
Pituitary adenomas usually occur in middle and later life, craniopharyngiomas usually before 30 years of age.
ParaCrawl v7.1
Sie entsteht durch eine starke Gewichtszunahme oder die natürliche Verschiebung des Hormongleichgewichts im höheren Lebensalter.
It is caused by a strong increase in weight or the natural shift in hormonal balance at an advanced age.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten im höheren Lebensalter wird eine Depression jedoch häufig übersehen und somit jahrelang nicht behandelt.
However, depression is often overlooked in the elderly and may go untreated for years.
ParaCrawl v7.1
Dies schließt finanzielle Anreize ein, aber auch Fragen des lebenslangen Lernens und der Arbeitsorganisation sowie Probleme im Zusammenhang mit der Arbeitsumwelt, damit Menschen im höheren Lebensalter auf dem Arbeitsmarkt verbleiben können.
We are concerned here with financial incentives, but we are also concerned with matters such as lifelong learning, the organisation of work and problems involving the working environment, so that older people can also remain in the labour market.
Europarl v8
Die Erwerbsquote der Personen im höheren Lebensalter ist in allen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Österreichs, Deutschlands, Griechenlands und Italiens in den letzten Jahren deutlich angestiegen.
Over recent years the employment rate for older people has risen substantially in all Member States except Austria, Germany, Greece and Italy.
TildeMODEL v2018
Daher müssen wir den Bemühungen der Tabakindustrie entgegenwirken, die versucht, als Ersatz für den Verlust derjenigen Raucher, die im mittleren oder höheren Lebensalter an den Folgen des Tabakkonsums erkranken, Jugendliche als Raucher zu gewinnen".
Therefore, we have to counter the efforts of the tobacco industry which aim at recruiting smokers amongst young people, in order to compensate for the middle-aged and older customers they loose due to smoking related disease".
TildeMODEL v2018
Damit stellt sich immer dringlicher die Frage nach der gesellschaftlichen Rolle von Men schen im höheren Lebensalter.
As their number grows, the role of elderly people in society is also going to become increasingly relevant.
EUbookshop v2
Testosteron, ein männliches Sexualhormon, die Nebennieren Hormone DHEA, Zirbeldrüse Hormon - Melatonin und das Wachstumshormon (GH) aus dem Hypophysenvorderlappen gehören zu den vermindernden Hormonen im höheren Lebensalter.
Testosterone, a male sex hormone, the adrenal hormone DHEA, pineal gland hormone – melatonine and growth hormone (GH) from the anterior pituitary belong to those decreasing in the old age.
ParaCrawl v7.1
Bei allen diesen Überlegungen ist zu berücksichtigen, dass ein grosser Anteil der Patienten, die eine Langzeitbehandlung mit nicht-steroiden Antirheumatika benötigen, im höheren Lebensalter sind.
In all these considerations it must be taken into account that a large number of patients who require long-term treatment with non-steroid antirheumatic agents is of advanced years.
EuroPat v2
Damit möchte das Projektkonsortium einen Beitrag zur Verbesserung der Lebenssituation älterer Menschen in ihrer gewohnten häuslichen Umgebung leisten und somit zu mehr Lebensqualität, sozialer Eingebundenheit und Selbständigkeit auch im höheren Lebensalter beitragen.
By fostering social interaction of elderly people by means of innovative ICT the project wishes to contribute to improvements of the home living situation and to provide more quality of life, social embeddedness and independence in advanced age.
ParaCrawl v7.1
Die vergleichsweise hohe Zahl hängt auch damit zusammen, dass in der Studie erstmals Erkrankungen in der Kindheit und Jugend sowie im höheren Lebensalter berücksichtigt wurden.
This relatively high number is also due to the fact that for the first time the study took into account instances of these medical conditions during childhood and adolescence, as well as those during advanced age.
ParaCrawl v7.1
In diesem Teilprojekt steht die Quantifizierung kognitiver Einschränkungen im höheren Lebensalter im Mittelpunkt, sowie die Ermittlung von diesbezüglichen präventiven und Risikofaktoren.
This subproject focuses on the quantitative assessment of cognitive impairment in old age, including the examination of relevant preventive and risk factors.
ParaCrawl v7.1
Bei der aktinischen Keratose handelt es sich um eine zahlenmäßig bedeutsame Erkrankung, die mit zunehmender Häufigkeit im mittleren und höheren Lebensalter, insbesondere bedingt durch UV-Belastung der Haut, auftritt.
The actinic keratosis is a numerically significant disease, which is increasingly frequent in the middle and higher age of life, especially caused by UV-strain of the skin.
ParaCrawl v7.1
Das Teilprojekt bearbeitet die Fragestellung, in welcher Weise soziale Faktoren das Gesundheitsverhalten und die Gesundheit im mittleren und höheren Lebensalter beeinflussen und wie sich diese Einflüsse mit zunehmendem Alter verändern.
This subproject will examine how social factors influence health behaviours and the overall health of middle-aged and older adults, and how these influences change with increasing age.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele verschiedene Formen, wie die Depression im höheren Lebensalter, die saisonale Depression (Winterdepression), oder die Wochenbettdepression.
There are many different forms of depression such as old age depression, seasonal depression (winter depression) or post-partum depression.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Prostatakrebs gerade im höheren Lebensalter weit verbreitet ist, fallen Männer mit Vollendung des 70ten Lebensjahres regelmäßig aus dem Vorsorgeraster.
Although prostate cancer is common, especially in later life, men over the age of 70 usually fall through the precautionary matrix.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im großen wie im kleinen im kleinen wie im großen im namen und im auftrag im
im allgemeinen und im besonderen im Guten wie im Bösen im höheren alter im höheren lebensalter
im allgemeinen und im speziellen im guten wie im schlechten