Translation of "Im geschäftsleben" in English

Im Geschäftsleben sind Utopien meist gefährlich und voreiliges Handeln kostspielig.
In economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.
Europarl v8
Das ist meine Grundregel im Geschäftsleben.
That's, uh... to me, that's rule number one in business.
OpenSubtitles v2018
Ich will mit dir sowohl im wahren als auch im Geschäftsleben zusammen sein.
I want to be with you in life and in business.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, so läuft das im Geschäftsleben, nicht wahr?
Well, that's how business is done, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Und du hast das Zeug dazu weit im Geschäftsleben zu kommen.
And you have what it takes to go far in business.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet das, im Geschäftsleben?
What does it mean in business?
OpenSubtitles v2018
Das sagte mein Samuel im Geschäftsleben.
That's what my Samuel used to say in business.
OpenSubtitles v2018
Im Geschäftsleben habe ich mich bisher nicht gesehen.
I've never really seen myself in the business world.
OpenSubtitles v2018
Und Gepflegtheit ist vermutlich das, was im Geschäftsleben am meisten zählt.
And grooming' my friend, is probably the most important thing in business.
OpenSubtitles v2018
Im Geschäftsleben und als Verkehrssprache wird vor allem Englisch gebraucht.
Government and commercial business is conducted mainly in English.
WikiMatrix v1
Anfänger im Geschäftsleben zeigen häufig eine gewisse Scheu vor der Bank.
People new to business are often afraid of the bank and this fear needs to be addressed.
EUbookshop v2
Frauen sind offenbar im Geschäftsleben weniger vertrauenswürdig.
That means that there are at least 10 years to take up vocational training.
EUbookshop v2
Dies sind einige der Gründe, weshalb EDI im Geschäftsleben eingesetzt wird.
These are some of the reasons why business is making use of EDI.
EUbookshop v2
Es sei im Geschäftsleben wichtig zu wissen, woran man sei.
It is necessary in a commercial setting that businessmen should know where they stand.
EUbookshop v2
Janner schrieb einige Bücher über die öffentliche Rede und über Kommunikation im Geschäftsleben.
Janner wrote a number of books on public speaking and business communication, including On Presentation.
WikiMatrix v1
Als Frau kann man im Geschäftsleben nur verlieren.
It's a lose-Lose situation in the corporate world.
OpenSubtitles v2018
Tja, das ist ein Fachausdruck im Geschäftsleben, "Vampir".
Well, I mean that's a, that's a standard business term, 'vampire.'
OpenSubtitles v2018
So ist das nun mal im Geschäftsleben.
You know how it is with business deals.
OpenSubtitles v2018
Er hatte beinahe keine Erfahrung im Geschäftsleben.
He had almost no experience working in a business.
QED v2.0a
Was Storytelling im Geschäftsleben tatsächlich ist (und was es nicht ist)
What storytelling in business really is (and what it isn’t)
CCAligned v1
Beziehungen sind eben alles, auch im Geschäftsleben.
After all, relationships are everything, including in the business world.
ParaCrawl v7.1
Er zerstreute Gerüchte, dass sie Probleme mit Alkohol oder im Geschäftsleben hatte.
He dispelled rumors that she had problems with alcohol or in business life.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsleben ist Marktforschung eine ganz übliche Vorgehensweise.
In the business world, market research is a common procedure.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Geschwindigkeit im Geschäftsleben erfordert eine größere Produktivität.
The rapid pace of business requires greater productivity.
ParaCrawl v7.1
Besonders bei Verabredungen im Geschäftsleben ist dies wichtig für einen guten Eindruck.
It is especially important with business appointments to make a good impression by being on time.
ParaCrawl v7.1
Leider sind solche Worte im Geschäftsleben selten.
Sadly, well-reasoned words are rare in corporate life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im im allgemeinen und im besonderen Geschäftsleben im allgemeinen und im speziellen
im guten wie im schlechten im geschäftsleben im Guten wie im Bösen im namen und im auftrag
im großen wie im kleinen im kleinen wie im großen