Translation of "Im fußbereich" in English
Die
Rastaussparungen
können
vorzugsweise
im
Fußbereich
der
Verstärkungsrippen
vorgesehen
sein.
Preferably
the
notched
recesses
may
be
in
the
foot
region
of
the
reinforcing
ribs.
EuroPat v2
Außerdem
schränken
Sie
im
Fußbereich
die
Bewegungsfreiheit
unterhalb
der
Arbeitsbühne
erheblich
ein.
They
also
limit
one?s
range
of
motion
in
the
foot
area
under
the
work
platform.
EuroPat v2
Im
Fußbereich
wie
auch
im
Kopfbereich
sind
Übertritte
vorgesehen.
Overflows
are
provided
in
the
foot
region
as
well
as
in
the
head
region.
EuroPat v2
Hierdurch
erstarrt
die
Schmelze
einer
Legierung
im
Kopfbereich
schneller
als
im
Fußbereich.
As
a
result,
the
melt
of
an
alloy
solidifies
quicker
in
the
tip
region
than
in
the
root
region.
EuroPat v2
Die
Turbinenschaufel
kann
auch
im
Fußbereich
teilweise
hohl
ausgeführt
sein.
The
turbine
blade
may
also
be
of
a
partly
hollow
configuration
in
the
root
region.
EuroPat v2
Die
Falten
können
im
Fußbereich
durch
Heftungen
38
miteinander
verbunden
sein.
The
folds
may
be
held
together
in
the
foot
region
by
stitching
38.
EuroPat v2
Im
Fußbereich
8
des
Funktelefons
2
ist
eine
Schnittstelle
9
angeordnet.
An
interface
9
is
arranged
in
the
foot
region
8
of
the
radio
telephone
2
.
EuroPat v2
Im
Fußbereich
325
ist
eine
Schnittstelle
326
ausgebildet.
An
interface
326
is
formed
in
the
foot
region
325
.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
der
Schmerz
im
Fußbereich
meist
viel
schwächer.
Usually
by
this
time
the
pain
in
the
foot
area
is
much
weaker.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sie
können
den
Paragraphen
auch
im
Kopfbereich
und
im
Fußbereich
verwenden.
Tip:
You
can
also
use
the
paragraph
in
the
header
and
footer
area
by
clicking
Header
or
Footer.
ParaCrawl v7.1
Im
Fußbereich
ist
die
Dicke
jedoch
vorzugsweise
unvermindert.
However,
in
the
foot
region,
the
thickness
is
preferably
non-reduced.
EuroPat v2
Im
Folgenden
geht
es
insbesondere
um
die
Gratbildung
im
Fußbereich.
The
following
relates
in
particular
to
the
burr
formation
in
the
base
region.
EuroPat v2
Im
Fußbereich
ist
beispielsweise
die
Platine
mit
dem
zweiten
Sensorelement
aufgenommen.
In
the
foot
region
for
example
the
printed
circuit
board
with
the
second
sensor
element
is
accommodated.
EuroPat v2
Im
Kopfbereich
5
und
im
Fußbereich
6
ist
die
Schiene
jeweils
offen.
In
the
head
area
5
and
in
the
foot
area
6
the
rail
is
open,
respectively.
EuroPat v2
Der
Auslegerfuß
bleibt
dabei
immer
im
Fußbereich
des
Menschen.
The
extending
foot
thereby
always
stays
in
the
foot
area
of
the
occupant.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Drosselvorrichtung
im
Fußbereich
angeordnet
ist.
It
is
advantageous
if
the
throttle
device
is
arranged
in
the
root
region.
EuroPat v2
Sie
können
sich
jederzeit
direkt
in
unserem
Newsletter
im
Fußbereich
abmelden.
You
can
unsubscribe
at
any
time
our
newsletter
in
the
foot
section.
CCAligned v1
Fragen
zum
Versand
findet
ihr
im
Fußbereich.
Questions
about
shipping
can
be
found
in
the
Fußbereich.
CCAligned v1
Im
Fußbereich
25
des
Konturkörpers
6
ist
ein
Durchgang
33
angeordnet.
A
passage
33
is
located
in
the
foot
area
25
of
the
contoured
body
6
.
EuroPat v2
Im
Fußbereich
112
gehen
die
Wandungsabschnitte
102
in
den
Grundkörper
42
über.
The
wall
portions
102
merge
into
the
basic
body
42
in
the
foot
region
112
.
EuroPat v2
Damit
kann
auch
im
Fußbereich
eine
ordnungsgemäße
Ableitung
der
elektrostatischen
Aufladung
erfolgen.
Thus,
proper
discharge
of
the
electrostatic
charge
is
possible
in
the
foot
area
as
well.
EuroPat v2
Ausreichende
Gurtschlitze,
rutschhemmende
Baumwollmaterialien
und
Reflektorstreifen
im
Fußbereich
sorgen
für
Sicherheit.
Sufficient
belt
slots,
non-slip
cotton
fabrics
and
reflective
strips
in
the
foot
area
ensure
safety.
ParaCrawl v7.1
Der
Auflagebock
sollte
zu
seiner
Stabilisierung
eine
weitere
Quertraverse
im
Fußbereich
aufweisen.
The
trestle
should
have
an
extra
cross-member
near
the
feet
in
order
to
stabilize
it.
ParaCrawl v7.1
Kann
auf
allen
Seiten
im
Fußbereich
angezeigt
werden.
Can
be
displayed
on
all
pages
in
the
footer
area;
ParaCrawl v7.1
Im
Fußbereich
des
Sitzes,
direkt
unter
dem
Monitor
gibt
es
eine
Klappe.
In
the
legroom,
directly
under
the
screen,
you
find
a
flap.
ParaCrawl v7.1
Vor
Verunreinigung
schützt
der
im
Fußbereich
angebrachte
Schmutzschutz.
The
dirt
protection
in
the
foot
area
protects
against
contamination.
ParaCrawl v7.1
Das
Federelement
20
ist
im
Fußbereich
21
an
einer
Gehäuseseite
22
durch
Ultraschall-Schweißen
fixiert.
The
base
region
21
of
the
spring
element
20
is
affixed
to
one
housing
side
22
by
ultrasonic
welding.
EuroPat v2