Translation of "Im fenster" in English
Datei
Öffnen
öffnet
eine
Kalenderdatei
im
aktuellen
Fenster.
File
Open
equivalent;
open
a
calendar
file
in
the
current
window.
KDE4 v2
Die
Standardposition
ist
unten
im
&
kate;-Fenster,
unterhalb
des
Editorfensters.
The
default
location
in
the
&
kate;
window
is
at
the
bottom,
below
the
editing
area.
KDE4 v2
Welche
Kniffe
gibt
es
im
Wiedergabelisten-Fenster?
What
kind
of
tricks
can
the
Playlist
Window
do?
KDE4 v2
Wie
kann
man
den
Analyzer
im
Wiedergabelisten-Fenster
aktivieren
bzw.
deaktivieren?
How
can
I
show/
remove
the
analyzer
in
the
playlist
window?
KDE4 v2
Fensterdekoration
einbeziehen
ist
als
Voreinstellung
im
Modus
Fenster
unter
dem
Mauszeiger
aktiviert.
Include
window
decorations
is
enabled
by
default
in
Window
Under
Cursor
mode.
KDE4 v2
Die
Standardposition
der
Dokumentliste
ist
links
vom
Editorbereich
im
&
kate;-Fenster.
The
default
location
of
the
document
list
in
the
&
kate;
window
is
to
the
left
of
the
editing
area.
KDE4 v2
Wählen
Sie
die
Fläche
aus,
die
Sie
im
Fenster
angezeigt
haben
möchten.
Select
the
area
that
you
want
to
be
shown
in
the
window.
KDE4 v2
Die
Katze
kam
und
ging
durch
ein
offenes
Fenster
im
Bus.
The
cat
came
and
went
through
an
open
window
in
the
van.
TED2013 v1.1
Die
Mode
ist
im
Prinzip
das
Fenster
zur
Subkultur
des
Steampunk.
In
2009,
he
was
made
a
Fellow
of
the
Victorian
Steampunk
Society.
Wikipedia v1.0
Die
drei
spätgotischen
Fenster
im
ersten
Stock
stammen
aus
dieser
Zeit.
The
three
late
Gothic
windows
on
the
first
floor
date
from
this
period.
Wikipedia v1.0
Thomas
saß
einfach
nur
da
und
betrachtete
sein
Spiegelbild
im
Fenster.
Tom
just
sat
there,
looking
at
his
reflection
in
the
window.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
normal,
wenn
eine
oder
mehrere
Blasen
im
Fenster
sichtbar
sind.
The
presence
of
one
or
more
bubbles
in
the
window
is
normal.
ELRC_2682 v1
Kontrollieren
Sie,
ob
der
grüne
Indikator
im
Fenster
erscheint:
Check
the
green
indicator
fills
the
window:
ELRC_2682 v1
Die
Fenster
im
Sockel
fallen
dabei
quadratisch
und
verhältnismäßig
klein
aus.
The
windows
are
inset
in
sockets
and
are
square
and
relatively
small.
Wikipedia v1.0
Die
Fenster
im
Querhaus
sind
etwas
größer
und
aufwändiger
gestaltet.
The
windows
in
the
transept
are
slightly
larger
and
have
a
more
complex
design.
Wikipedia v1.0
Das
Dachfenster
ist
ein
Fenster
im
Dach
eines
Gebäudes.
A
roof
window
is
an
outward
opening
window
that
is
incorporated
as
part
of
the
design
of
a
roof.
Wikipedia v1.0
Fenster
im
Innern
ließen
sich
nicht
nach
außen
öffnen.
Inside
windows
could
not
be
opened
to
the
outside.
Wikipedia v1.0
Statusleiste
anzeigen
bewirkt,
dass
die
Statusleiste
im
Wiedergabelisten-Fenster
angezeigt
bzw.
ausgeblendet
wird.
Show
statusbar:
enables
the
&
amarok;
statusbar
in
the
Playlist
Window.
KDE4 v2
Die
Auslässe
dieses
Stollens
führen
unter
die
Fenster
im
Erdgeschoss.
The
outlets
from
this
passage
lead
under
the
windows
on
the
ground
floor.
TildeMODEL v2018
Er
stand
unter
meinem
Fenster,
im
Mondlicht.
He
came
and
stood
below
my
window
in
the
moonlight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
paar
Pistolen
im
Fenster
gesehen.
I
was
looking
at
some
of
the
pistols
in
the
window.
OpenSubtitles v2018
Mason
soll
im
Fenster
einen
Safe
mit
einem
Büchsenöffner
öffnen.
Yes,
sir.
Make
a
note
to
put
a
safe
in
one
of
the
front
windows
and
have
Patsy
Mason
open
it
with
one
of
those
new
can
openers.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
denn
wichtig
bei
einem
Fenster
im
Obergeschoss?
What
does
it
matter
whether
it
is
fastened
or
not?
A
window
on
the
second
floor.
OpenSubtitles v2018
Das
Glas
im
Fenster
ist
unzerbrechlich
und
das
Zimmer
ist
schalldicht.
The
glass
in
the
window
is
unbreakable
and
the
room
is
soundproof.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
Trompete
sehen,
die
Sie
im
Fenster
haben.
I'd
like
to
see
a
trumpet
you
got
in
the
window.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Stein
im
Fenster
ist
erst
der
Anfang.
That
rock
through
the
window
is
just
the
beginning.
OpenSubtitles v2018