Translation of "Im alarmfall" in English
Im
Alarmfall
finden
sie
Evakuierungs-
offiziere
an
bestimmten
Punkten
vor.
And
if
the
call
comes
evacuation
officers
meet
them
at
pre-arranged
departure
areas
OpenSubtitles v2018
Im
Alarmfall
können
Sie
eine
E-Mailnachricht
erhalten.
In
case
of
an
alarm
you
can
now
get
an
E-Mail
notification.
CCAligned v1
Im
Alarmfall
wird
über
eine
Spezial-App
eine
automatische
E-Mail
generiert.
In
the
case
of
an
alarm,
an
e-mail
is
generated
using
a
specialist
app.
ParaCrawl v7.1
Im
Alarmfall
werden
Sie
von
Ihrer
XT2
Plus
sofort
und
unmittelbar
benachrichtigt.
In
case
of
an
alarm,
your
XT2
Plus
will
immediately
notify
you,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Im
Alarmfall
werden
die
vom
Alarm
betroffenen
Symbole
des
Arbeitsablaufs
entsprechend
gekennzeichnet.
In
the
event
of
an
alarm,
the
symbols
of
the
operating
sequence
relating
to
the
alarm
are
correspondingly
identified.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
schnelle
Benutzerführung
im
Alarmfall
möglich.
This
means
that
a
rapid
user
prompt
is
possible
in
the
event
of
an
alarm.
EuroPat v2
Wer
führt
die
Intervention
im
Alarmfall
durch?
Who
carries
out
the
intervention
in
case
of
alarm
?
CCAligned v1
Im
Alarmfall
werden
Alarme
per
E-Mail,
SMS,
Sirene
gesendet.
In
case
of
alarms,
alerts
are
sent
by
Email,
Text
messages,
Siren.
ParaCrawl v7.1
Im
Alarmfall
wird
automatisch
die
Feuerwehr
benachrichtigt.
In
the
event
of
an
alarm,
the
fire
brigade
is
automatically
notified.
ParaCrawl v7.1
Im
Alarmfall
wird
optisch
und
akustisch
Alarm
ausgelöst
und
das
Gerät
verriegelt.
In
the
case
of
an
alarm,
visual
and
audible
alarms
are
triggered
and
the
unit
is
locked.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
sind
bauliche
Maßnahmen
und
Abläufe
im
Alarmfall
definiert.
This
concept
defines
structural
measures
and
procedures
in
the
event
of
an
alarm.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
im
Alarmfall
alle
Bildschirme
unternehmensweit
per
Mausklick
gesperrt
werden.
If
necessary
in
case
of
alert,
all
screens
can
be
locked
companywide
with
a
mouse-click.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
eine
viel
schnellere
Reaktionszeit
im
Alarmfall.
This
leads
to
a
much
faster
reaction
time
in
the
event
of
an
alarm.
ParaCrawl v7.1
Die
Monitore
werden
nur
im
Alarmfall
oder
bei
Bedarf
aktiviert.
The
monitors
are
only
activated
if
an
alarm
is
issued
or
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Im
Alarmfall
können
so
lokale
Melder
über
die
digitalen
Ausgänge
geschaltet
werden.
In
case
of
an
alarm
local
annunciators
can
be
switched
using
the
digital
outputs.
ParaCrawl v7.1
Im
Alarmfall
schickt
der
zweite
Dienstleister
eine
Nachricht
mit
dem
Pseudonym
an
den
ersten
Dienstleister.
In
the
case
of
an
alarm,
the
second
service
provider
sends
a
message
with
the
pseudonym
to
the
first
service
provider.
EuroPat v2
Im
Alarmfall
darf
nicht
nur
die
Rechtsabteilung
reagieren,
sondern
das
ganze
Unternehmen
muß
handeln.
Right-holders
would
also
gain
time
in
trials,
bringing
the
evidence
that
the
SMT-device
has
revealed
an
infringement.
EUbookshop v2
Legen
Sie
auf
der
Unterseite
Switch
den
Ausgang
fest,
der
im
Alarmfall
schalten
soll.
On
the
Switch
page
specify
the
output
you
want
to
switch
when
an
alarm
occurs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusatzeinrichtung
R1-R3
kann
einen
Lautsprecher
zur
Ausgabe
von
gespeicherten
Sprachmeldungen
im
Alarmfall
aufweisen.
The
auxiliary
device
R
1
-R
3
can
have
a
loudspeaker
for
emitting
stored
voice
alarm
signals
in
the
event
of
an
alarm.
EuroPat v2
Ihre
Geschäftsbedingungen,
Alarmcodes
und
Anweisungen
im
Alarmfall
sowie
das
Bestätigungskennwort
für
das
Kontrollzentrum
bleiben
gleich.
Your
terms
and
conditions,
alarm
codes
and
instructions
in
case
of
alarm,
such
as
verification
word
to
the
control
center,
remain
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
sind
im
Ruhezustand
unsichtbar
und
fahren
erst
im
Alarmfall
automatisch
und
versagensgesichert
herunter.
When
idle,
the
systems
are
invisible
and
only
move
down
automatically
in
a
fail-safe
manner
when
an
alarm
is
sounded.
ParaCrawl v7.1
Im
Alarmfall
kann
AMAX
vorher
aufgezeichnete
Sprachmeldungen
automatisch
an
bis
zu
vier
Telefonnummern
versenden.
In
the
event
of
an
alarm,
AMAX
automatically
sends
a
pre-recorded
voice
message
to
up
to
four
phone
numbers.
ParaCrawl v7.1
Im
Alarmfall
wird
ein
auf
einem
Arbeitsablauf
beruhendes
Verfahren
für
die
Verwaltung
der
Notfälle
eingeleitet.
In
case
of
alarm,
a
workflow-based
process
to
manage
emergencies
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
auf
der
Unterseite
Output
Switch
den
Ausgang
fest,
der
im
Alarmfall
schalten
soll.
On
the
Output
Switch
page
specify
the
output
you
want
to
switch
when
an
alarm
occurs.
ParaCrawl v7.1
Als
Aufgaben
der
B-Gendarmerie
wurden
1954
offiziell
nicht
nur
der
Grenzschutz
und
die
Bekämpfung
von
Unruhen
genannt,
sondern
auch
der
Einsatz
bei
Naturkatastrophen
sowie
taktische
Einsätze
im
Alarmfall,
womit
der
eigentliche
Kriegseinsatz
gemeint
war.
In
1954,
the
B-gendarmerie
officially
designated
not
only
the
protection
of
the
frontier
and
the
fight
against
unrest,
but
also
the
use
of
natural
catastrophes
and
so-called
tactical
operations
in
the
event
of
a
war
effort.
WikiMatrix v1