Translation of "Im dutzend" in English

Ich frage mich, wieso Eier im Dutzend verkauft werden.
I wonder why eggs are sold by the dozen.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist billiger, die hier im Dutzend zu bestellen.
It's cheaper if you order these by the dozen.
Tatoeba v2021-03-10
Er kaufte alles im vollen Dutzend!
He purchased all things by the dozen.
OpenSubtitles v2018
Nette dumme Leute gibt es hier im Dutzend billiger.
You can buy nice stupid people a dime a dozen!
OpenSubtitles v2018
Gut, denn da sind noch 6 weitere Dutzend im Archiv.
Good. 'Cause there's six dozen more in the file room.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann nicht im Dutzend liefern.
But I can't come up with dozens.
OpenSubtitles v2018
Rückschläge sind bei so etwas im Dutzend billiger.
Setbacks are a dime a dozen with a bill of this size.
OpenSubtitles v2018
Wir erwarteten ein Dutzend im St-Hippolyte.
A dozen people were expected at St-Hippolyte.
OpenSubtitles v2018
Er hat 2 Dutzend im letzten Monat.
He got two dozen last month.
OpenSubtitles v2018
Idioten haben wir im Dutzend billiger.
Morons are a dime a dozen.
OpenSubtitles v2018
Werden diese Eier im Dutzend verkauft?
Are these eggs sold by the dozen?
Tatoeba v2021-03-10
Die frischen Eier wurden im Dutzend gekauft.
Fresh eggs are sold by the dozen.
ParaCrawl v7.1
Wir behandeln Euch im Dutzend billiger!
We treat you cheaper by the dozen!
ParaCrawl v7.1
Die Produkte werden im Dutzend oder Fall verkauft.
The products are sold by the dozen or case.
ParaCrawl v7.1
Fang mit den Erfahrungsberichten an, die im Dutzend angeboten werden.
Start with the testimonials, offered by the dozen.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten mal sehen wir die Glühwürmchen im Dutzend am Strassenbord.
For the first time we see glow-worms by the dozen.
ParaCrawl v7.1
Durch ein modifiziertes REACH werden allein im Arbeitsschutz zwei Dutzend Regelungen des europäischen Arbeitsrechts überflüssig.
A modified REACH will make superfluous two dozen European labour law regulations in the field of health and safety at work alone.
Europarl v8
Eier werden im Dutzend verkauft.
Eggs are sold by the dozen.
Tatoeba v2021-03-10
Im Dutzend sind wir billiger.
We come cheaper by the bunch.
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter hat die Krabbenchips hier im Dutzend gegessen, als sie mit dir schwanger war.
Your mom ate the crabcakes here by the dozen when she was pregnant with you.
OpenSubtitles v2018
Sind alle im Ausland, ein dutzend Mieter haben nacheinander... in dieser Wohnung gelebt.
Even so this place has gone through a dozen owners and residents No one knows the kid
OpenSubtitles v2018
Rotfeuerfische findet man im Dutzend, aber auch Napoleons, Barrakudas, Schildkröten und vieles mehr.
One finds Lion fish by the dozen, but also Napoleon, barracuda, turtles and a lot more.
ParaCrawl v7.1
Der Mensch kann nicht einmal einen Wurm selbständig erschaffen, jedoch erschafft er Götter im Dutzend.
Man cannot make a worm, yet he will make gods by the dozen.
ParaCrawl v7.1
Herbert hat sich im Ort ein Dutzend Austern gekauft und schlürft diese genüsslich zum Abend.
Herbert bought one dozen of oysters in town and sips them for diner.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch für uns Abgeordnete überhaupt nicht lustig, durch Absagen im Dutzend immer wieder Hoffnungen enttäuschen zu müssen.
And it is not much fun for us Members of the European Parliament to keep dashing hopes as we turn down applicants by the dozen.
Europarl v8

Related phrases

Dutzend im allgemeinen und im speziellen im im namen und im auftrag
im kleinen wie im großen im Dutzend billiger im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen
im großen wie im kleinen im Dutzend