Translation of "Ihre bestellung wurde versendet" in English
Wir
senden
Tracking-Informationen
über
Paypal,
sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde.
We
will
send
tracking
details
via
Paypal
when
your
order
has
been
despatched.
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde,
ist
dieser
Link
nicht
mehr
verfügbar.
Once
your
order
has
been
shipped,
this
link
will
no
longer
be
available.
ParaCrawl v7.1
Versand:
Ihre
Bestellung
wurde
versendet.
Shipped:
Your
order
has
been
shipped.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
der
Status
"Ihre
Bestellung
wurde
versendet":
What
is
the
status
"Your
order
has
been
sent":
CCAligned v1
Sobald
ihre
Bestellung
versendet
wurde,
wird
dies
hier
ebenfalls
angezeigt.
As
soon
as
your
order
was
placed,
it’ll
be
also
notified
herein.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
weitere
Benachrichtigung
per
E-Mail,
sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde.
You
will
receive
another
email
when
your
order
has
been
shipped.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde,
erhalten
Sie
eine
Versandbestätigungs
per
E-Mail
mit
einer
Sendungsverfolgungsnummer.
As
soon
as
your
order
is
dispatched
you
will
receive
a
confirmation
email
with
a
tracking
number.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtliche
Lieferzeit:
Nachdem
Ihre
Bestellung
versendet
wurde,
erlauben
Sie
7-21
Werktagen
für
die
Lieferung
in
die
USA
oder
7-40
Werktage
für
internationale
Lieferung
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten.
Estimated
Delivery
Time:
After
your
order
has
been
dispatched,
please
allow
7-21
business
days
for
delivery
to
the
United
States
or
7-40
business
days
for
international
delivery
outside
of
the
United
States.
CCAligned v1
Sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde,
schicken
wir
Ihnen
eine
Versandbestätigung
per
E-Mail,
in
der
wir
Ihre
Sendungsverfolgungsnummer
angeben.
Once
an
order
has
shipped
out,
we
will
send
you
a
Shipping
Confirmation
Email
that
includes
your
Tracking
Number.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihre
Bestellung
versendet
wurde,
melden
Sie
sich
in
Ihrem
Konto
an,
um
Ihre
Bestellauflistung
anzuzeigen.
After
your
order
has
shipped
log
in
to
your
account
to
see
your
order
history.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde,
erhalten
Sie
eine
Email
oder
SMS
vom
Lieferdienst,
in
der
Sie
die
Sendungsnummer/Trackingnummer
Ihres
Paketes
und
einen
Sendungsverfolgungslink
finden.
When
your
order
is
being
shipped,
you
will
receive
an
email
or
SMS/text
message
from
the
delivery
carrier
containing
the
tracking
number
of
your
package
and
a
tracking
link.
ParaCrawl v7.1
Wir
senden
Ihnen
auch
eine
E-Mail
mit
Ihren
Versandinformationen
und
der
Sendungsverfolgungsnummer
(sofern
verfügbar),
nachdem
Ihre
Bestellung
versendet
wurde.
We’ll
also
send
you
an
email
with
your
shipment
information
and
tracking
(where
available)
after
your
order
has
been
dispatched.
CCAligned v1
Der
Status
"Ihre
Bestellung
wurde
versendet"
bedeutet,
dass
Ihre
Ware
noch
am
gleichen
Tag
dem
Versanddienstleister
übergeben
wird.
The
status
"Your
order
has
been
sent"
means
that
your
goods
will
be
handed
over
to
the
shipping
service
provider
on
the
same
day.
CCAligned v1
Um
den
Lauf
Ihrer
Bestellung
folgen
zu
können,
müssen
Sie
Ihre
Yodel-Trackingnummer
bereithalten,
welche
Ihnen
in
der
E-Mail
mit
dem
Betreff
"Ihre
Bestellung
wurde
versendet"
mitgeteilt
wurde.
To
track
your
order
you
will
need
to
provide
your
Yodel
order
tracking
number
given
in
the
email
entitled
"Your
order
has
been
dispatched"
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
versendet
wurde,
erhalten
Sie
eine
Bestätigungs-E-Mail
mit
einer
Nachverfolgungsnummer
und
einem
Link
zum
Nachverfolgen
des
Pakets.
Once
your
order
is
shipped,
you
will
receive
a
confirmation
email
with
your
tracking
number
and
a
link
to
track
the
package.
CCAligned v1
Sie
benötigen
Ihre
Colissimo-Nummer
oder
Ihre
Bestellnummer,
welche
Sie
in
der
E-Mail
finden
mit
dem
Betreff
"Ihre
Bestellung
wurde
versendet".
You
will
need
your
Colissimo
number
or
your
order
number
given
in
the
email
entitled
"Your
order
has
been
dispatched"
ParaCrawl v7.1
Um
den
Lauf
Ihrer
Bestellung
folgen
zu
können,
müssen
Sie
Ihre
FeDex-Trackingnummer
bereithalten,
welche
Ihnen
in
der
E-Mail
mit
dem
Betreff
"Ihre
Bestellung
wurde
versendet"
mitgeteilt
wurde.
To
track
your
order
you
will
need
to
provide
your
FeDex
tracking
number
given
in
the
email
entitled
"Your
order
has
been
dispatched".
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
dann
von
unserem
Logistikunternehmen
an
den
entsprechenden
Lieferdienst
übergeben
wurde,
erhalten
Sie
abschließend
eine
sog.
Lieferbestätigungs-E-Mail,
aus
der
ersichtlich
ist,
wann
Ihre
Bestellung
versendet
wurde.
As
soon
as
our
logistics
company
has
handed
your
order
to
the
corresponding
delivery
service,
you
will
receive
so-called
e-mail
confirmation
of
delivery
indicating
when
your
order
was
dispatched.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihre
Bestellung
versendet
wurde
erhalten
Sie
automatisch
per
E-Mail
die
Rechnung
zu
Ihrer
Bestellung
mit
allen
erforderlichen
Angaben.
After
your
order
has
been
shipped,
you
will
automatically
receive
the
invoice
for
your
order
with
all
necessary
details
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1