Translation of "Ich wünsche ihnen eine erfolgreiche" in English
Vielen
Dank,
und
ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Arbeit.
Thank
you
very
much,
and
I
wish
you
fruitful
work.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Ratspräsidentschaft.
Good
luck
to
the
Presidency.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Aussprache.
I
wish
you
a
successful
debate.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Konferenz!
I
wish
you
a
successful
conference!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Suche!.
I
wish
you
a
successful
search!.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
FCI-Generalversammlung!
I
wish
you
a
good
FCI
General
Assembly
Meeting!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Handelserfahrung.
Wishing
you
a
successful
trading
experience.
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
angenehme
und
erfolgreiche
Forschung
an
und
mit
meiner
Homepage!
I
wish
you
a
pleasant
and
successful
research
on
my
homepage!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
allen
eine
erfolgreiche
Fachtagung.
I
wish
you
all
a
most
enjoyable
symposium!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
glückliche
und
erfolgreiche
Handelserfahrung.
Wishing
you
a
happy
and
successful
trading
experience.
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Sitzung
in
Berlin.
I
wish
you
successful
deliberations
here
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
und
lohnende
Zeit
bei
SBS!
I
wish
you
a
successful
and
rewarding
time
at
SBS!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
allen
eine
erfolgreiche
Messe!
I
wish
you
all
a
successful
trade
show!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Wahl
in
der
Kleidung.
I
wish
you
a
successful
choice
in
clothing.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
ihnen
eine
erfolgreiche
Zukunft.
I
wish
them
a
successful
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
noch
eine
erfolgreiche
Nachsaison
und
eine
erholsame
Winterpause!
I
wish
you
a
successful
season
and
a
restful
winter
break!
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Präsidentschaft,
der
wir
als
Parlament
gerne
unsere
Mitarbeit
anbieten.
I
wish
you
a
fruitful
presidency
and
we
in
Parliament
offer
you
our
cooperation.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Arbeit
für
sozialen
Zusammenhalt
und
soziale
Gerechtigkeit
in
Europa.
I
wish
you
success
in
working
for
social
cohesion
and
social
justice
in
Europe.
Europarl v8
Herr
Zapatero,
es
ist
großartig,
Sie
hier
zu
haben,
und
ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Amtszeit.
Mr
Zapatero,
it
is
good
to
see
you
here,
and
I
wish
you
a
very
successful
term
in
office.
Europarl v8
Zum
Schluss
wünsche
ich
Ihnen
eine
erfolgreiche
Reise
nach
Neuseeland
im
nächsten
Monat
-
und
bitte
achten
Sie
darauf,
dass
sich
auf
Ihrem
IPod
kein
illegal
heruntergeladenes
Material
befindet!
Finally,
I
wish
you
an
excellent
trip
to
New
Zealand
next
month,
and
please
make
sure
that
your
iPod
does
not
contain
any
illegally
downloaded
material!
Europarl v8
Ich
wünsche
ihnen
weiterhin
eine
erfolgreiche
Zusammenarbeit,
damit
sie
zu
unserer
gemeinsamen
Aufgabe
wirksam
beitragen
können
:
zum
Aufbau
eines
Europas
der
Solidarität
und
Kreativität
auf
allen
Gebieten.
I
hope
they
will
continue
their
cooperation
and,
with
it,
their
valuable
contribution
to
the
task
facing
us
all
:
building
a
Europe
in
which
solidarity
and
creativity
in
every
field
go
from
strength
to
strength.
EUbookshop v2
Ihm
und
den
neuen
Abgeordneten
danke
ich
für
die
Zusammenarbeit
von
Anfang
an,
und
ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Arbeit
auf
diesem
für
die
Zukunft
der
Europäischen
Union
so
wichtigen
Sektor.
My
thanks
to
him
and
the
new
Members
for
the
way
they
cooperated
from
the
outset
and
I
hope
that
they
will
continue
to
work
well
in
this
sector
vital
to
the
future
of
the
European
Union.
EUbookshop v2
Ich
wünsche
Ihnen
eine
aufregende
und
erfolgreiche
Jagd,
viel
Anblick
in
diesem
herrlichen
Jagdland
und
ein
kräftiges
Waidmannsheil!
Wish
you
a
great
and
successful
red
stag
hunt
over
there!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen,
liebe
Freunde,
eine
erfolgreiche
Durchführung
der
Messe,
fruchtbare
Kontakte
und
neue
gemeinsame
Projekte.
I
wish
you,
dear
friends,
a
success
in
holding
the
trade
fair,
productive
communication
and
new
joint
projects.
CCAligned v1
Sehr
geehrter
Herr
Botschafter,
zu
Beginn
Ihres
ehrenvollen
Amtes
wünsche
ich
Ihnen
eine
erfolgreiche
Mission
und
versichere
Ihnen
zugleich
das
Entgegenkommen
und
die
Unterstützung
meiner
Mitarbeiter.
Dear
Mr
Ambassador,
at
the
beginning
of
your
honourable
mandate
I
wish
you
a
successful
mission,
and
at
the
same
time,
I
assure
you
of
the
support
and
help
of
my
collaborators.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
auch
weiterhin
eine
erfolgreiche
Arbeit,
damit
Sie
noch
vielen
Menschen
eine
Freude
bereiten
können.
I
also
wish
you
furthermore
a
successful
work,
so
you
can
give
lots
of
people
a
great
joy.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
wünsche
Ihnen
einen
erfolgreichen
Aufenthalt
in
unserer
Institution.
Mr
President,
I
wish
you
a
fruitful
visit
to
our
Institution
Europarl v8
Herr
Ratspräsident,
ich
wünsche
Ihnen
einen
erfolgreichen
Vorsitz.
President
of
the
Council,
I
wish
you
a
successful
Presidency.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt
in
Brüssel.
I
wish
you
a
happy
and
fruitful
stay
in
Brussels.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
einen
erfolgreichen
und
angenehmen
Aufenthalt
hier
in
Straßburg.
I
wish
you
all
a
successful
and
an
enjoyable
stay
here
in
Strasbourg.
Europarl v8
Dies
ist
Ihre
erste
Parlamentstagung,
und
ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreich
Präsidentschaft.
And,
of
course,
the
GATT
agreement
will
mean
that
in
Ireland
there
is
a
loss
of
income
of
over
450
million.
EUbookshop v2
Ich
wünsche
Ihnen
einen
sehr
erfolgreichen
und
er
freulichen
Besuch
im
Europäischen
Parlament.
It
is
an
agreement
which
secures
a
normal
budgetary
procedure,
but
it
goes
further
than
that.
EUbookshop v2
In
diesem
Sinne
wünsche
ich
Ihnen
einen
erfolgreichen
Verlauf
dieses
Seminars.
Ladies
and
Gentlemen,
I
wish
you
a
very
successful
seminar.
EUbookshop v2
Ich
wünsche
Ihnen
einen
erfolgreichen
Verlauf.
I
wish
you
an
excellent
meeting.
EUbookshop v2
Ich
wünsche
Ihnen
ein
erfolgreiches
Projekt,
gute
Kunden,
desto
interessanter
Probleme.
I
wish
you
a
successful
project,
good
customers,
the
more
interesting
problems.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
erfolgreiches
Jahr!
I
wish
you
a
successful
year!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
erfolgreiches
und
gesundes
2019,
I
wish
you
a
successful,
prosperous
and
healthy
2019,
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
einen
schönen
und
erfolgreichen
Tag
!
I
wish
you
a
nice
and
successful
day!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
ein
erfolgreiches
Spiel!.
I
wish
you
a
successful
game!.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
allen
ein
sehr
erfolgreiches
Seminar.
I
wish
you
all
a
very
successful
Seminar.
ParaCrawl v7.1