Translation of "Ich werde mich persönlich darum kümmern" in English

Ich werde mich persönlich darum kümmern.
I'll take care of it personally.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist mein Problem und ich werde mich sofort persönlich darum kümmern.
It is my problem and I will personally take care of it at once.
OpenSubtitles v2018

Ich werde mich persönlich darum kümmern, dass Sie nicht wieder belästigt werden.
I'll personally insure they don't bother you again, so could...
OpenSubtitles v2018

Horton, ich werde mich persönlich darum kümmern.
Horton, I'm going to get on top of this personally.
OpenSubtitles v2018

Ich werde mich persönlich darum kümmern, dass mein Label sich an unsere Abmachung hält.
I will personally see to it that my label honors our deal...
OpenSubtitles v2018

Des weiteren wird die Kommission natürlich bemüht sein, und ich werde mich persönlich darum kümmern, daß sie im Rahmen ihrer Möglichkeiten Maßnahmen ergreift, die eine zusätzliche Hilfe sein können bei den Maßnahmen, die einerseits durch den Berufsstand und andererseits durch die Regionen und die Mitgliedstaaten ergriffen werden.
I should therefore like to ask whether, if you agree with these views, you will finally state in your answer specifically whether ...
EUbookshop v2

Wenn Major Sweigart nicht involviert war, werde ich mich persönlich darum kümmern, dass das keine Auswirkung auf seine Karriere hat.
If Major Sweigart wasn't involved, I'll personally see to it that he suffers no career repercussions.
OpenSubtitles v2018

Und ich werde mich persönlich darum kümmern das jeder von ihnen angeklagt wird für die Behinderung der Justiz.
And I will personally see to it that each f you is charged with obstruction of justice.
OpenSubtitles v2018

Das nächste Mal, wenn Sie zurückkehren, werde ich mich persönlich darum kümmern, dass genügend Küchenutensilien vorhanden sind.
The next time you return I will personally make sure there are enough kitchen utensils.
ParaCrawl v7.1

Ich... Ich werd mich persönlich darum kümmern, ja.
I'll take care of it personally.
OpenSubtitles v2018