Translation of "Ich wünsche ihnen kraft" in English
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Kraft
und
Erfolg
dabei.
I
wish
you
a
great
deal
of
strength
and
success
in
this.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Kraft
und
viel
Erfolg.
I
wish
you
a
great
deal
of
luck
and
success.
Europarl v8
Aber
ich
wünsche
Ihnen
noch
mehr
Kraft
und
Mut,
diese
Entscheidungen
umzusetzen.
I
wish
you
more
strength
and
courage,
however,
in
putting
these
decisions
into
effect.
Europarl v8
Für
Ihre
neue
Amtszeit
wünsche
ich
Ihnen
viel
Kraft
und
Erfolg.
For
your
new
term
in
office
I
wish
you
great
stamina
and
every
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
Kraft
und
Mut,
Ihren
Kampf
fortzusetzen.
I
wish
you
strength
and
courage
to
continue
your
fight.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen
Gesundheit,
Kraft
und
Ausdauer.
I
wish
you
health,
strength
and
stamina.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wünsche
ich
Ihnen
viel
Kraft
und
Klugheit,
um
in
den
kommenden
Jahren
unnachgiebig
zu
bleiben,
und
hoffe,
von
Ihnen
zu
gegebener
Zeit
auch
solche
Memoiren
lesen
zu
können.
I
therefore
wish
you
all
the
strength
and
wisdom
you
will
need
to
keep
your
chin
up
over
the
next
couple
of
years,
and
I
look
forward
to
reading
similar
memoirs
by
yourself
in
due
course.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Kraft
auf
dem
Gipfel
in
Göteborg
und
hoffe,
es
möge
die
Einberufung
eines
Konvents
beschlossen
werden.
I
wish
you
good
luck
in
Gothenburg,
and
I
hope
that
a
convention
will
ensue.
Europarl v8
Daher
wünsche
ich
Ihnen,
dass
Sie
Ihr
schweres
Amt
gut
bewältigen,
und
ich
wünsche
Ihnen
die
Kraft,
es
zum
Erfolg
zu
führen.
So
I
wish
you
well
in
coping
with
your
difficult
job
and
I
also
wish
you
strength
in
succeeding
in
it.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Kraft,
die
Unterstützung
des
Parlaments
und
den
Einsatz
dafür,
daß
dieses
Parlament
in
Zukunft
in
den
Fragen
der
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik
mehr
zu
sagen
hat,
wie
das
auch
von
den
Bürgerinnen
und
Bürgern
in
Europa
erwartet
wird.
I
wish
you
much
strength,
pledge
Parliament's
support
and
assure
you
that
this
Parliament
will
have
more
to
say
on
the
issues
of
economic
and
employment
policy
in
the
future,
as
the
people
of
Europe
also
expect.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
allen
Kraft,
Energie
und
vor
allen
Dingen
Gesundheit
und
freue
mich
auf
jedes
Gespräch
und
jedes
Feedback.
I
wish
you
all
strength,
energy
and
above
all
health
and
look
forward
to
every
conversation
and
every
feedback.
CCAligned v1
Heute
zu
diesem
besonderen
Anlass
wünsche
ich
Ihnen
Kraft,
Glück,
Gesundheit
und
das
Wichtigste
im
Leben
-
Glück!
Today
on
this
special
occasion
I
wish
you
strength,
luck,
health
and
the
most
important
thing
in
life
–
happiness!
CCAligned v1
Ich
wünsche
Ihnen
Kraft
und
Erfolg
für
Studenten
und
Schüler
unserer
Insel,
all
unsere
Kinder
in
den
Aufnahmeprüfungen
für
die
Zulassung
zum
Studium
im
Wettbewerb…….
I
wish
you
strength
and
success
to
students
and
students
of
our
island,
all
our
children
competing
in
the
entrance
exams
for
your
admission
to
higher
education…….
CCAligned v1
Für
die
Bewältigung
der
Herausforderungen,
die
Sie
nun
angehen,
wünsche
ich
Ihnen
Kraft,
Ausdauer
und
den
besten
Erfolg.“
I
wish
you
plenty
of
stamina
and
every
possible
success
in
mastering
the
challenges
that
lie
ahead
of
you.”
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschen
Ihnen
weiterhin
soviel
Kraft
wie
nötig
ist,
das
ganze
irgendwie
zu
überstehen.
I
hope
you
enjoy
listening
to
this
interview
as
much
as
I
enjoyed
conducting
it.
ParaCrawl v7.1