Translation of "Ich vermisse dich so sehr" in English

Ich vermisse dich auch so sehr.
I miss you more than anything in the world.
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich so sehr, Russ.
I miss you so much, Russ.
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich so sehr, und zwar jeden Tag.
I miss you terribly every day.
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich so sehr, Bocephus.
You know how much I miss you, don't you, Bocephus?
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich jetzt schon so sehr.
I already miss you so much.
OpenSubtitles v2018

Es ist alles schön, aber ich vermisse dich so sehr.
It's nice, but I just... You know, I miss you so much.
OpenSubtitles v2018

Manchmal vermisse ich dich so sehr.
Sometimes I really miss you.
OpenSubtitles v2018

Mutter, ich vermisse dich so sehr.
Mother... I miss you so much.
OpenSubtitles v2018

Alice, ich vermisse dich so sehr.
Alice, I miss you so much.
OpenSubtitles v2018

Küss mich, ich vermisse dich so sehr.
Kiss me, I miss you.
OpenSubtitles v2018

Ich denke immer an dich und ich vermisse dich so sehr.
I think about you all the time. I miss you so much.
OpenSubtitles v2018

Manchmal vermisse ich dich so sehr, dass ich es kaum aushalte.
Sometimes I miss you so much I can hardly stand it.
OpenSubtitles v2018

Joon-Ha, ich vermisse dich so sehr.
Joon-ha, I miss you so much
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich so sehr, verdammt.
I miss you so damn much.
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich schon jetzt so sehr.
I miss you that much now.
OpenSubtitles v2018

Guddu, ich vermisse dich so sehr.
Guddu, I miss you very much
OpenSubtitles v2018

Jonathan... ich vermisse dich so sehr.
Oh, Jonathan... I miss you so much.
OpenSubtitles v2018

Teo: Ich vermisse dich so sehr!
MISS YOU LIKE CRAZY!
OpenSubtitles v2018

Bette, ich vermisse dich so sehr.
I was kissing you. I know. But kiss me like this.
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich so sehr, dass es wehtut.
I miss you so much it hurts.
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich so sehr, mein Sohn.
Son, I miss you very much.
OpenSubtitles v2018

Ich vermisse dich... so sehr.
I miss you... so much.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe so viele Emotionen zuSie und ich vermisse dich so sehr.
But I have so many emotions aboutyou and I miss you so much.
ParaCrawl v7.1

Ich vermisse Dich so sehr, mein großer Fuchs.
We miss you, my large fox.
ParaCrawl v7.1

Danke für die wundervollen Jahre zusammen, ich vermisse Dich so sehr.
Thank you my boy for all these wonderful years together, i miss you so much.
ParaCrawl v7.1

Papa, wenn ich dein Bild ansehe, vermisse ich dich so sehr.
Dad, I miss you so much whenever I see your picture.
ParaCrawl v7.1

Denn ich vermisse dich so sehr,
For I miss you so very much,
CCAligned v1