Translation of "Ich schätze ihre bemühungen" in English
Ich
schätze
Ihre
Bemühungen
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
des
Zeitplans.
Let
me
commend
your
efforts
to
try
to
meet
the
timetable.
Europarl v8
Ich
schätze
die
Bemühungen,
Ihre
Bemühungen.
I
appreciate
the
effort,
your
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
ihre
Bemühungen",
sagte
John.
I
really
appreciate
their
efforts,”
John
said.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
Ihre
Bemühungen
trotzdem.
The
gesture
is
still
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Ihre
Bemühungen
wirklich
und
ich
warte
auf
Ihren
weiteren
Dank
einmal
ups
wieder
schreiben.
I
really
appreciate
your
efforts
and
I
am
waiting
for
your
further
write
ups
thanks
once
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
wirklich
Ihre
Bemühungen.
I
truly
appreciate
your
efforts.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
Ihre
Bemühungen.
I
appreciate
the
trying.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
welche
Rolle
Sie
in
dem
Ganzen
zu
haben
glauben,
und
ich
schätze
Ihre
Bemühungen.
I
understand
what
you
think
your
role
is
in
all
of
this.
And
I
appreciate
your
efforts.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
die
Bemühungen,
Ihre
Bemühungen,
aber,
uhm,
ich
kann
keine
8
Jahre
absitzen.
I
appreciate
the
effort,
your
effort,
but,
um,
I
can't
do
eight
years.
OpenSubtitles v2018
Aber
Regeln
sind
da,
um
sie
zu
brechen
und
ich
schätze
und
unterstütze
ihre
Bemühungen,
unverbraucht
zu
klingen!
But
rules
are
meant
to
be
broken
and
I
sure
appreciate
and
support
their
efforts
to
sound
refreshing!
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
ihre
Bemühungen
und
wünsche
ihnen,
dass
sie
ihren
Kampf
für
die
Freiheit
weiter
fortführen!“
I
esteem
your
efforts
and
wish
you
to
persist
in
continuing
your
fight
toward
freedom!
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
ihre
Bemühungen.
I
appreciate
their
efforts.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Jahren
realisierte
ich
zunehmend,
wie
wichtig
die
Bemühungen
unserer
Praktizierenden
sind,
und
ich
schätze
jeden
Moment
ihrer
Bemühungen.
During
these
years
I
increasingly
realized
how
important
our
practitioners'
efforts
are,
and
have
come
to
cherish
every
one
of
their
efforts.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
die
Bemühungen
Ihrer
Organisation,
die
Jugendlichen
von
Los
Angeles
dazu
anzuregen,
sich
an
einem
Dialog
über
die
Allgemeine
Erklärung
der
Menschenrechte
zu
beteiligen.
I
applaud
the
efforts
of
your
organization
to
engage
Los
Angeles'
youth
in
a
dialogue
about
the
Universal
Declaration
of
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1