Translation of "Ich melde mich bei der" in English

So melde ich mich bei der Führung.
It's how I report back to command.
OpenSubtitles v2018

Ich melde mich bei der Polizei und schon weiß das ganze Haus Bescheid.
I tell the police, next thing I know, everyone in the building knows who I am.
OpenSubtitles v2018

Ich melde mich bei der Flugleitung.
I'll check in with Operations.
OpenSubtitles v2018

Ich melde mich dann bei der Polizei.
Then I'm going to the police.
OpenSubtitles v2018

Wie melde ich mich bei der Humanimity Academy an?
How do I register with the Humanimity Academy?
CCAligned v1

Wie melde ich mich bei der Doodly Elite Masterclass an?
How do I log into the Doodly Elite Masterclass?
CCAligned v1

Wie melde ich mich bei der Trading-Plattform an?
How do I log in to the trading platform?
ParaCrawl v7.1