Translation of "Ich meld mich" in English
Ich
meld
mich
nach
Ihrer
Rückkehr.
I'll
get
in
touch
with
you
on
your
return.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
wieder,
ja.
I'll
be
in
touch,
yes.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
bald
wieder
bei
Ihnen.
I'd
like
to
call
you
pretty
soon
if
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
sobald
ich
auf
der
Straße
bin.
I'll
call
you
as
soon
as
I'm
on
e
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
los,
ich
meld
mich
später.
I
gotta
go,
I'll
call
you
later.
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
deine
Nummer,
ich
meld
mich
zurück.
Give
me
your
number
and
I'll
ring
you
back.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
meld
mich,
sobald
es
weitergeht.
Yeah,
I
will
check
in
as
soon
as
I
am
mobile.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
gleich
mit
Einzelheiten.
I'll
call
you
back
with
the
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
gleich
noch
mal,
ja?
I'II
call
you
back,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
am
Telefon,
wie's
mir
passt!
I'll
answer
any
way
I
want.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
wieder,
hasta
la
vista.
I'll
call
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
morgen
oder
so.
I'll
be
in
touch
in
a
day
or
so.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich,
sobald
ich
den
Scheiss
geklärt
hab.
Come
on.
-
I'll
call
you
as
soon
as
I
figure
this
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld'
mich
wieder
bei
dir,
Kumpel.
I'll
be
in
touch,
homes.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld'
mich,
wenn
ich
mehr
weiß.
I'll
call
you.
Once
I
have
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
aus
dem
Wagen.
I'll
call
you
from
the
car.
Ciao.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich,
sobald
ich
den
Chinesen
mit
meiner
Pumpe
erwische.
I'll
be
in
touch
when
I
find
that
Chinese
cocksucker
that's
got
me
pump.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
gleich
noch
mal.
I'll
get
right
back
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
dann
noch
mal.
I'll
report
it
again
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich,
wenn
ich
wieder
oben
bin.
I'll
report
in,
when
I
get
out.
OpenSubtitles v2018
So,
ich
meld
mich
mal
wieder
zurück.
I
found
the
discussion
abesolutely
useless.
ParaCrawl v7.1
Ich
meld
mich
bei
dir.
So,
I'll
call
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
gleich
wieder.
I'll
call
you
right
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
von
da!
I'll
call
you
from
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
meld
mich
noch
mal.
I'll
call
again.
OpenSubtitles v2018