Translation of "Ich möchte teilnehmen" in English
Ich
bin
hier,
weil
ich
daran
teilnehmen
möchte.
I
want
to
participate
in
it.
Which
is
why
I'm
here..
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
definitiv
teilnehmen
zusammen
mit
einigen
Freund_innen.
I
definitely
want
to
get
involved
and
I
want
to
meet
with
a
group
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
teilnehmen,
aber
ich
habe
einen
Zweifel.
I
wish
to
partecipate,
but
I
have
a
doubt.
CCAligned v1
Ich
möchte
nicht
teilnehmen,
aber
trotzdem
an
die
Ergebnisse
gelangen.
I
do
not
wish
to
participate,
but
would
still
like
to
access
the
results.
CCAligned v1
Ich
möchte
teilnehmen
Bitte
melden
Sie
mich
an!
Yes,
I
would
like
to
participate
in
the
training!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
am
Matchmaking
teilnehmen
und
akzeptiere
die
Nutzungsbedingungen.
I
like
to
participate
in
the
Matchmaking
and
accept
the
conditions
of
participation.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
am
Gewinnspiel
teilnehmen.
Yes,
I
want
to
take
part
in
the
prize
draw.
CCAligned v1
An
wen
muss
ich
mich
wenden,
wenn
ich
teilnehmen
möchte?
Whom
should
I
contact
if
I
want
to
participate?
CCAligned v1
Was
sind
die
nächsten
Schritte,
wenn
ich
teilnehmen
möchte?
What
are
the
next
steps
if
I
decide
to
participate?
CCAligned v1
Ich
möchte
mit
teilnehmen
5
nicht
veröffentlichte
Gedichte,
die
auch
Debüt
sind.
I
would
like
to
participate
with
5
unpublished
poems
that
are
also
debut.
ParaCrawl v7.1
Sprache
Ja,
ich
möchte
am
Gewinnspiel
teilnehmen.
Language
Yes,
I
want
to
participate
in
the
raffle.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
am
Workshop
teilnehmen
und
einen
Festivalpass
(Euro
110,-)
I
would
like
to
participate
in
the
workshop
and
make
reservations
for
a
festival
pass
(Euro
110,-)
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Nein,
ich
möchte
nicht
teilnehmen
aus.
Select
No,
I
don't
want
to
participate.
ParaCrawl v7.1
An
folgenden
Herausforderungen
möchte
ich
teilnehmen:
I
want
to
join
in
with
the
following
challenges:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
an
Freizeitaktivitäten
teilnehmen.
I
wish
to
participate
in
recreational
activities.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
am
Kriegsrat
teilnehmen.
I
really
do
think
I
should
be
part
of
this
meeting.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt:
"
Ich
bin
ein
ausgezeichneter
Golfspieler
und
ich
möchte
an
Wettkämpfen
teilnehmen.
He
says,
"I'm
a
great
golfer.
I
want
to
compete.
QED v2.0a
Ich
möchte
auf
Wettkämpfen
teilnehmen…
I
would
like
to
participate
in
competitions…
CCAligned v1
Ich
möchte
gerne
teilnehmen,
kann
jedoch
aktuell
nicht
für
den
gesamten
Teilnahmebeitrag
aufkommen.
I
would
love
to
attend,
but
cannot
come
up
with
the
entire
fee.
CCAligned v1
Das
Meer
und
seine
Lebewesen
haben
mich
schon
immer
fasziniert
und
als
ich
über
unseren
E-mail-Verteiler
das
Angebot
für
dieses
Volontariat
bekam,
war
klar,
dass
ich
daran
teilnehmen
möchte.
I
have
always
been
fascinated
by
the
sea
and
its
creatures
and
when
I
received
the
offer
for
this
volunteer
project
in
an
E-mail
from
my
University,
it
was
clear
that
I
was
going
to
participate
in
it.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
möchte
am
Jubiläumsgewinnspiel
teilnehmen
und
bin
damit
einverstanden
regelmäßig
mittels
Newsletter
über
Neuigkeiten
aus
meinem
Urlaubzuhause
informiert
zu
werden.
Yes,
I
would
like
to
participate
in
the
lottery
and
I
agree
to
regularly
receive
the
Newsletter
to
be
informed
about
the
news
from
my
Vacation
Home
CCAligned v1
1.Ich
möchte
am
Forum
teilnehmen,
aber
weiß
ich
nicht
wie
ich
dorthin
kommen
und
wo
ich
unterkommen
kann.
1.
I
would
like
to
attend
the
Forum,
but
I
don’t
know
how
to
get
there
or
where
to
stay
CCAligned v1
Als
leitender
Angestellter
(Geschäftsführer)
einer
Internetfirma
die
ebenfalls
Debitkarten
vertreibt
möchte
ich
teilnehmen,
damit
ich
weiß
was
bei
diesem
Programm
los
ist
-
darf
ich
das?
As
a
leading
manager
(chairman)
of
an
internet-firm
selling
also
solely
debitcards
i
want
to
join
the
program
to
know
what´s
going
on
there
-
may
i?
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
von
einem
MEYLE-Vertriebsmitarbeiter
gefragt,
ob
ich
daran
teilnehmen
möchte
und
habe
mich
über
das
Angebot
sehr
gefreut.
I
was
asked
by
a
MEYLE
sales
representative
whether
I
would
like
to
participate
and
was
very
pleased
with
the
offer.
ParaCrawl v7.1