Translation of "Ich habe keine chance" in English
Ohne
Ihre
Hilfe
habe
ich
keine
Chance.
Without
your
help,
I
don't
have
a
chance.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
Ihr
behagliches
Liebesnest
zerstören,
aber
ich
habe
keine
Chance.
Get
this.
I'd
break
up
your
snug
little
roost
if
I
could...
but
I
don't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
lieber
keine
Chance...
mit
ihm.
I'd
rather
have
no
chance,
with
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
wohl
keine
Chance,
das
wieder
hinzukriegen.
And
obviously
I'm
not
given
an
opportunity
to
make
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
gegen
ihn
habe
ich
keine
Chance.
But
I
don't
have
any
chance
against
him/it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dem
keine
Chance
gegeben,
oder?
Well,
I
really
didn't
give
it
a
chance,
did
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
keine
faire
Chance
gegeben.
I
didn't
give
them
a
fair
chance.
OpenSubtitles v2018
Bevor
sie
mich
kriegen,
sonst
habe
ich
keine
Chance.
Otherwise...
otherwise,
we
don't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Hier
habe
ich
keine
Chance
mehr,
Freunde
zu
finden.
There's
not
much
for
me
here
now
that
it's
impossible
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance
ihn
zurückzuhalten.
I
think
it
means
I
can't
stop
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance
mehr,
ihn
am
Bohren
zu
hindern.
Now
I
don't
have
a
move
left
to
stop
him
from
drilling
this
ranch.
OpenSubtitles v2018
Als
13.
Thronerbe
in
meinem
Land
habe
ich
keine
Chance.
As
13th
in
line
in
my
own
kingdom,
I
didn't
stand
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
da
keine
Chance,
ich
renne
gegen
eine
Wand.
I
have
no
chance,
I'm
running
against
a
wall.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Ranger
habe
ich
keine
Chance
gegen
dieses
Schiff.
Without
the
Ranger,
I
have
no
chance
against
that
ship.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance,
ihn
zu
hindern.
I
don't
have
a
move
left
-
to
stop
him
from
drilling
this
ranch.
OpenSubtitles v2018
Gegen
so
einen
Mann
habe
ich
keine
Chance.
I
don't
want
to
take
on
a
man
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
keine
Chance
gegeben.
I
didn't
give
her
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance
bei
dem
Spiel.
I
have
no
skin
in
this
game.
OpenSubtitles v2018
Gegen
dich
habe
ich
keine
Chance.
I
ain't
got
the
sand
to
cross
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance,
wenn
er
nicht
geheilt
wird.
I
don't
stand
a
chance
if
he
doesn't
get
better.
OpenSubtitles v2018
Gwen
lebt,...
aber
ich
habe
keine
Chance
sie
zu
kontaktieren.
Gwen's
alive.
I've
just
no
way
of
contacting
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
bei
ihm
habe
ich
leider
keine
Chance.
Very
good.
But
no,
absolutely
no
chance.
OpenSubtitles v2018
Schätze,
ich
habe
keine
Chance.
Guess
I
have
no
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance
gegen
weibliche
Tricks.
Me?
If
I
fight
with
women,
I
will
definitely
be
at
a
disadvantage.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
keine
Chance,
an
Risikokapitalfonds
zu
kommen.
And
I
can
forget
raising
any
venture
capital
funds.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
habe
keine
Chance
gegen
Falcon.
I'm
sorry.
I
can't
go
head-to-head
with
the
Falcon.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance
gegen
Falcon.
I
can't
go
head
to
head
with
the
Falcon.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
keine
Chance
gegeben?
I
didn't
give
you
a
chance?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance
auf
Bewährung
vor
Ablauf
von
50
Jahren.
I
won't
even
be
up
for
parole
for
50
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Chance
auf
einen
Sieg.
I
have
no
chance
of
winning!
None!
OpenSubtitles v2018