Translation of "Ich freue mich über ihre" in English
Herr
Kommissar
Oreja,
ich
freue
mich
sehr
über
Ihre
Anwesenheit.
Commissioner
Oreja,
I
am
delighted
to
have
you
with
us.
Europarl v8
Ich
freue
mich
über
Ihre
Einladung,
an
einem
runden
Tisch
teilzunehmen.
I
also
appreciate
your
offer
of
an
invitation
to
a
round
table.
Europarl v8
Frau
Kommissarin,
ich
freue
mich
über
Ihre
Erklärungen.
Commissioner,
I
welcome
your
statements
here.
Europarl v8
Ich
freue
mich
daher
über
Ihre
klare
und
eindeutige
Unterstützung
in
dieser
Frage.
I
am
therefore
delighted
with
your
clear
and
unequivocal
support
on
this
point.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
UNO
freue
ich
mich
über
Ihre
Stellungnahme.
As
far
as
the
UN
is
concerned,
I
am
delighted
with
your
stand.
Europarl v8
Ich
freue
mich
über
Ihre
Entlassung.
I'm
happy
you're
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
über
Ihre
Mitarbeit.
It
will
be
a
pleasure
to
have
you
along.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
über
Ihre
Sorgfalt,
aber
wir
stehen
hinter
ihm.
I
appreciate
your
caution,
but
we're
backing
him.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Miss
Erstwhile,
ich
freue
mich
jedenfalls
sehr
über
Ihre
Anwesenheit.
Well,
Miss
Erstwhile,
I
for
one
am
so
pleased
you
are
here.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Molesley,
ich
freue
mich
über
Ihre
Bereitschaft.
Mr
Molesley,
I
am
glad
you
are,
as
you
put
it,
"willing".
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
sehr
über
Ihre
Entscheidung!
Ahhh,
I'm
so
happy,
Mr.
Chérasse,
with
your
decision!
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
über
Ihre
Entscheidung.
I
am
delighted
you
have
made
this
decision.
EUbookshop v2
Daher
freue
ich
mich
über
Ihre
Klarstellung.
Likewise
I
feel
that
the
guidelines
contained
in
these
two
reports
can
only
delude
the
Community's
citizens.
EUbookshop v2
Ich
freue
mich
über
Ihre
Rückkehr.
But
I
am
happy
you
are
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
über
Ihre
Unterstützung.
Glad
to
have
you
with
me.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
ein
persönliches
Gespräch,
freue
ich
mich
über
Ihre
Kontaktaufnahme.
If
you
are
interested
in
having
a
personal
conversation,
I
would
be
delighted
to
hear
from
you.
CCAligned v1
Bei
Interesse
freue
ich
mich
über
Ihre
Kontaktaufnahme!
If
you
are
interested,
please
contact
me!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
über
Ihre
Kontaktaufnahme!
I'm
looking
forward
to
get
in
touch
with
you!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
über
Ihre
Anfrage!
I
am
looking
forward
to
hearing
from
you!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
über
Ihre
Nachricht!
I'm
looking
forward
to
getting
your
message!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
schon
über
Ihre
Rückmeldung.
I
look
forward
to
hearing
from
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr
über
Ihre
Hinweise
und
Ihr
konstruktives
Feedback
an
.
I'm
happy
to
receive
your
suggestions
and
constructive
feedback
at
.
ParaCrawl v7.1
Gar
kein
Problem,
ich
freue
mich
über
Ihre
E-Mail:)
No
problem,
just
write
me:)
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
Ihre
Kontaktaufnahme.
I
look
forward
to
hearing
from
you.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
über
Ihre
Kontaktaufnahme
und
ein
erstes
Gespräch
mit
Ihnen.
I
look
forward
to
being
in
contact
with
you
and
having
a
first
conversation.
CCAligned v1
Ich
freue
mich
über
Ihre
Rückmeldung:
I
am
looking
forward
to
your
feedback:
CCAligned v1