Translation of "Ich bin sehr zuversichtlich" in English
Gleichzeitig
bin
ich
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
erfolgreich
sein
werden.
At
the
same
time,
I
am
very
hopeful
that
we
will
succeed.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
daß
wir
unsere
Entwicklungszusammenarbeit
zunehmend
effizienter
gestalten
können.
I
am
very
optimistic
that
we
are
going
to
make
progress
in
the
effectiveness
of
our
development
collaboration.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
der
Rat
diese
ebenfalls
billigen
wird.
I
am
very
optimistic
that
they
will
be
accepted
also
by
the
Council.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
sehr
zuversichtlich,
doch
ich
möchte
diese
Frage
stellen.
I
am
not
hopeful,
but
I
ask
the
question.
EUbookshop v2
Allerdings
bin
ich
sehr
zuversichtlich,
dass
unsere
liebe
Vasilisa
die
Wende
schafft.
However,
I
have
every
confidence
that
our
dear
Vasilisa
will
turn
things
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
es
das
wird.
I'm
very
confident
that
it
will.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
gewinnen
werden.
I
am
very
confident
that
we
will
win.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bin
ich
jetzt
sehr
zuversichtlich
und
erteile
Frau
Randzio-Plath
das
Wort.
This
European
Parliament,
in
its
decisions
and
re
ports,
has
left
no
doubt
that
the
future
European
Central
Bank,
in
the
conception
of
independence,
is
also
a
constituent
part
of
European
monetary
union,
which
will
begin
on
1
January
1999.
EUbookshop v2
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
SightCall
ins
Service-Portfolio
aufnehmen
werden.
I
am
very
confident
that
we
will
include
SightCall
in
the
service
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
unsere
Vorgaben
übererfüllt
haben.
I
am
very
confident
that
we
over-fulfilled
our
defaults.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
gute
Aufnahmen
bekommen
werden.
I
am
very
confident
that
we
will
get
good
shots.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
es
hier
zu
neuem
Geschäft
kommen
wird.
I
am
confident
that
these
negotiations
will
result
in
new
business.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bin
ich
nicht
sehr
zuversichtlich,
was
die
aktuelle
französische
Mannschaft
angeht!
That
said,
I'm
not
very
confident
about
the
current
French
Team!
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
das
klappt.
And
I
am
very
confident
that
it'll
succeed.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
bin
ich
sehr
zuversichtlich,
dass
ich
dort
wieder
gut
abschneiden
könnte.
Then
again,
I
feel
confident
that
I
can
do
well
there.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
mein
Unternehmen
erfolgreich
sein
wird.
I
am
confident
that
my
business
will
succeed.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
schnell
zahlreiche
weitere
Teilnehmer
gewinnen
werden.
I
am
very
confident
that
we
will
quickly
acquire
numerous
other
participants.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
aber
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
Erfolg
haben
werden.
But
I
am
absolutely
confident
we
will
succeed.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich
was
ich
tue
und
ich
ergreife
alle
Initiativen!
I
am
a
very
confident
in
what
I
do
and
I
take
all
initiatives!
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
dass
wir
mit
ihm
große
Erfolge
feiern.“
Iâ€TMm
very
confident
that
weâ€TMll
be
able
to
celebrateÂ
great
successes
with
him.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
bin
ich
sehr
zuversichtlich",
sagte
Peters.
I'm
very
optimistic
about
the
future,"
says
Peters.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich",
sagte
der
scheidende
Präsident.
I
am
very
confident,"
said
the
outgoing
president.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Zukunft
angeht,
bin
ich
sehr
zuversichtlich.
I
am
very
optimistic
about
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
daß
durch
diesen
gesamten
Prozeß
positive
Änderungen
bewirkt
werden.
I
am
very
hopeful
that
the
entire
exercise
will
stimulate
positive
change.
Europarl v8
Dabei
bin
ich
sehr
zuversichtlich,
denn
auch
diesbezüglich
haben
wir
volles
Vertrauen
in
den
Kommissar.
I
do
that
with
a
great
deal
of
confidence,
because
on
this
point
too
we
have
every
confidence
in
this
Commissioner.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
sehr
zuversichtlich,
aber
wir
werden
beobachten,
wie
sich
das
entwickelt.
I
am
not
particularly
confident
but
we
shall
watch
to
see
how
that
goes.
Europarl v8
Es
hat
noch
ein
paar
Ecken
und
Kanten,
aber
ich
bin
sehr
zuversichtlich.
A
little
rough
at
the
moment,
Miss
Marple.
But
I'm
confident
it'll
be
all
right
on
the
night.
-
Of
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
zuversichtlich,
daß
dieses
Vorhaben
langfristig
Verbesserungen
der
statistischen
Systeme
der
Teilnehmerländer
bringt.
"Very
often
an
important
obstacle
to
deeper
involvement
of
Med
countries
is
not
that
they
don't
want
to
cooperate,
but
that
they
don't
have
the
means
to
allow
them
to
do
so",
AbuLibdeh
explains.
EUbookshop v2