Translation of "Ich beziehe mich auf unser" in English

Ich beziehe mich hier auf unseren Rahmenbeschluss zu kriminaltechnischen Labors.

Ich beziehe mich auf die Rede unseres Kollegen Steven son zuvor.

Natürlich beziehe ich mich auf unseren namenlosen Freund.

Ich beziehe mich hier auf unsere Erfahrung im Ausschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie.

Frau Präsidentin, ich beziehe mich auf Punkt 14 unseres Protokolls zum Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität unseres Kollegen Pacheco Pereira.

Einerseits sind unsere Energiequellen begrenzt, andererseits dürfen wir auch nicht unsere Verpflichtungen im Umweltbereich vergessen - und ich beziehe mich speziell auf unsere Verpflichtungen von Kyoto -, wo wir unbestreitbar eine andere Position als die USA einnehmen.

Ich beziehe mich auf Artikel 102 unserer Geschäftsordnung, der meiner Ansicht nach in diesem Fall analog angewandt werden müßte.

Hauptsächlich aber haben wir es deswegen getan, weil bei den benachteiligten Re gionen in 90% der Fälle klar ist - und ich beziehe mich dabei besonders auf unsere letzte Reise nach Portugal -, daß jedwede Form von vollständiger Statistik, die be sonders in den wenig entwickelten Gebieten zu fehlen pflegt, einen völlig unsinnigen Verwaltungsaufwand mit sich bringen würde.

Ich beziehe mich auf Artikel 30 unserer Geschäftsordnung, der die fraktionslosen Mitglieder betrifft, vor allem aber auf die Gebräuche, die das Parlament bislang stets praktiziert hat.

Ich möchte ganz kurz antworten, weil ich nicht will, daß die Diskussion auf der Grundlage eines Mißverständnisses weitergeführt wird, und ich beziehe mich auf die Ausführungen unseres Kollegen Langes, der gerade gesprochen hat.

Es muß Abscheu gegenüber denjenigen, die Rassismus und Fremdenfeindlichkeit auf ihren Banner geschrieben haben, sowie gegenüber jenen zum Ausdruck gebracht werden, die eine im Volk vorhandene Stimmung aus nutzen, um sie in rassistische Gewalt umzuwandeln -ich beziehe mich auf Personen, die uns direkt hier gegenübersitzen -, und es müssen jene ehrwürdigen Mitglieder dieses Parlaments verurteilt werden, die kläglich über den Weg des Fremdenhasses zu einem Konsens zu gelangen versuchen.