Translation of "Ich arbeite dran" in English
Ich
arbeite
dran,
aber
es
dauert.
I'm
working
on
it,
but
it
takes
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
tue,
was
ich
kann,
ich
arbeite
dran.
I'll
do
what
I
can.
I'm
working
on
it.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
arbeite
dran.
Well,
I'm
working
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
dran
und
es
wird
abgefahren
fantastisch.
I'm
on
it,
and
it's
gonna
be
wicked
awesome.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
dran,
alles
wird
gut.
I'm
working
it
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
arbeite
dran,
weißt
du.
See,
I'm
working
on
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
die
falsche
Übetechnik,
ich
arbeite
dran.
My
technique
needs
work,
but
you
don't
have
to
call
me
uptight!
OpenSubtitles v2018
Cheese,
bleib
locker,
ich
arbeite
dran.
Cheese,
take
it
easy,
I'm
working
on
it.
OpenSubtitles v2018
Mach
dir
keine
Sorgen,
ich
arbeite
dran.
Don't
worry,
because
I'll
be
at
work.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
noch
nicht
veröffentlicht,
ich
arbeite
noch
dran.
It
hasn't
been
published
yet,
I'm
still
working
on
it.
OpenSubtitles v2018
Nun,
noch
gehört
sie
der
Bank,
aber
ich
arbeite
dran.
Well,
the
bank
owns
it,
but
I'm
working
on
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Letzte
ist
ausbaufähig,
ich
arbeite
dran.
I'm
still
working
on
that
last
one.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ich
arbeite
dran,
wir
arbeiten
dran.
Oh,
I'm
not
working
them.
We're
working
them.
OpenSubtitles v2018
Ok,
ich
arbeite
weiter
dran.
Okay,
I'll
keep
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
arbeite
dran.
I
know.
I'm
working
on
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
...
ich
arbeite
dran.
I'm
working
on
it.
It'll
be
there.
OpenSubtitles v2018
Ganz
vollständig
ist
dieser
Teil
natürlich
auch
nicht,
aber
ich
arbeite
dran.
Yet
this
part
isn't
really
complete
either,
but
I'm
working
on
that.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
arbeite
dran,
HO!
But
I
am
working
on
it,
HO!
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
arbeite
ja
dran,
aber
jemand
macht
es
mir
nicht
leicht.
Yeah,
I
was
working
on
that,
but
someone
is
not
making
that
very
easy.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
dran,
Colonel.
Working
on
it,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
arbeite
dran.
Okay,
I'll
work
on
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
dran,
Captain.
And
I
had
a
briefcase.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
nur,
dass
ich
den
Sitz
justiere,
aber
da
ich
gerade
dran
arbeite...
He
just
wanted
the
seat
adjusted,
but
I
figured
as
long
as
I'm
working
on
it...
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
dran
und
bin
auf
dem
Weg,
es
ganz
cool
zu
finden.
Well,
I'm
totally
on
my
way
to
being
totally
cool
with
the
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
dran,
Mom.
I'm
working
on
it,
Mom.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
dran,
Frode.
I'm
working
on
it,
Frode.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
dran,
Drama.
I'm
workin'
on
stuff,
Drama.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
seit
Wochen
dran.
I'VE
BEEN
WORKING
ON
IT
FOR
WEEKS.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
egal,
was
Sie
sagen,
ich
arbeite
weiter
hier
dran.
I
don't
care
what
you're
gonna
say.
I'm
gonna
keep
working
on
this.
OpenSubtitles v2018