Translation of "I red" in English

Als Beispiel sei C. I. Pigment Red 122 genannt.
C.I. Pigment Red 122 may be mentioned as an example.
EuroPat v2

Worum geht es beim Song “Red I”?
What is the song “Red I” about?
ParaCrawl v7.1

Worum geht es beim Song "Red I"?
What is the song "Red I" about?
ParaCrawl v7.1

Auf Antrag Portugals sollte der Rotbarschbestand in den norwegischen Gewässern der Gebiete I und II (RED/1N2AB.) zum Ausgleich für die in den vergangenen Jahren überfischten Mengen von 371766 kg Schellfisch und 178850 kg Seelachs in den norwegischen Gewässern der Gebiete I und II (HAD/1N2AB. und POK/1N2AB.) herangezogen werden.
At the request of Portugal, redfish in Norwegian waters of I and II (RED/1N2AB.) should be used as alternative stock to payback the overfishing of respectively 371766 kilograms and 178850 kilograms for haddock and saithe in Norwegian waters of I and II (HAD/1N2AB. and POK/1N2AB.) in the previous years.
DGT v2019

In den Anwendungsbeipielen 7, 8und 9 wird beim Vergleich mit den Vergleichsbeispielen 4, 5 und 6 der hohe Ladungssteuereffekt besonders deutlich, da zusätzlich triboelektrisch problematische Farbmittel (C. I. Pigment Red 57:1 und C. I. Solvent Blue 125) mitverwendet wurden.
In Use Examples 7, 8 and 9, the high charge control effect is particularly clear on comparison with the Comparison Examples 4, 5 and 6, since coloring agents which present triboelectrical problems (C.I. Pigment Red 57:1 and C.I. Solvent Blue 125) were additionally also used.
EuroPat v2

Die resultierende Lösung enthielt 12,5 Gewichtsprozent Reinfarbstoff C. I. Reactive Red 174 und wies einen pH-Wert von 6,0 bei 20 °C auf.
The resulting solution contained 12.5 weight % of pure dyestuff Reactive Red 174 and had a pH of 6.0 at 20° C.
EuroPat v2

In diese Lösung gibt man nach dem Erkalten 860 g eines 31 %igen Preßkuchens von C. I. Pigment Red 122 (siehe Beispiel 1), homogeni­siert, zerkleinert und sprühtrocknet wie in Beispiel 1 beschrieben.
Pigment Red 122 (see Example 1) are introduced into this solution and the mixture is homogenized, comminuted and spray-dried as described in Example 1.
EuroPat v2

Umgekehrt, die Richtlinie nicht Telekommunikationsendeinrichtungen decken, Funkgeräte von Funkamateuren verwendet (es sei denn, es wird auf dem Markt zur Verfügung gestellt), Schiffs- und Bordausrüstung (Anhang I, RED 2014/53/US).
Conversely, the directive does not cover telecom terminal equipment, radio equipment used by radio amateurs (unless it is made available on the market), marine and airborne equipment (Annex I, RED 2014/53/EU).
ParaCrawl v7.1

An dem zweiten Ausgang 517 wird ein verstärkter Reduktionsstrom in entsprechender Weise, multipliziert mit dem Faktor n der zweiten Stromspiegelschaltung 516, bereitgestellt und je nach Schalterposition eines zweiten Schalters 522 direkt als Reduktions-Ausgangs-Strom I red 523 oder einem Reduktions-Integrator 524, welcher eine Reduktions-Ausgangsspannung U red 525 bereitstellt, welche proportional ist zu der Reduktions-Ladungsmenge Q red .
An amplified reduction current is produced in a corresponding manner at the second output 517, multiplied by the factor n of the second current-mirror circuit 516 and, depending on the switch position of a second switch 522, is produced directly as a reduction output current I red 523 or to a reduction integrator 524, which produces a reduction output voltage U red 525 which is proportional to the amount of reduction charge Q red .
EuroPat v2

Ein praktischer Einsatz des einfach herzustellenden Farbstoffs C. I. Acid Red 82 im Ink-Jet-Verfahren konnte jedoch bisher nicht realisiert werden, da in den für den Ink-Jet-Druck verwendeten Tintenformulierungen keine ausreichende Langzeitstabilität erreicht werden konnte.
However, practical use in the ink jet process of the simple-to-synthesize dye C. I. Acid Red 82 has hitherto not been achieved, since it proved impossible to achieve adequate long term stability in the ink formulations used for ink jet printing.
EuroPat v2

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es daher, eine Möglichkeit zur Verwendung des Farbstoffs C. I. Acid Red 82 in für das Ink-Jet-Verfahren üblichen Tinten bereitzustellen, die eine sehr gute Langzeitstabilität und gegebenenfalls zusätzlich eine leichte bathochrome Verschiebung der Nuance bei gleichbleibender Licht- und Ozonechtheit im Ausdruck bietet.
The present invention therefore had for its object to provide a way of using the C. I. Acid Red 82 dye in customary ink jet inks which offers a very good long term stability and additionally, if appropriate, a small bathochromic shift in hue coupled with unchanged light and ozone fastness for the print.
EuroPat v2

Überraschender Weise wurde nun gefunden, dass eine Mischung von Acid Red 82 mit dem Anthrapyridonfarbstoff C. I. Acid Red 80 (IIc) in Tintenformulierungen eine deutlich erhöhte Langzeitstabilität aufweist, obwohl die Löslichkeit von Acid Red 80 geringer als die von Acid Red 82 ist.
We have found that, surprisingly, a mixture of Acid Red 82 with the anthrapyridone dye C. I. Acid Red 80 (IIc) has distinctly enhanced long term stability in ink formulations even though the solubility of Acid Red 80 is less than that of Acid Red 82.
EuroPat v2

Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Farbstoffgemisches in Form wässriger Lösungen als Aufzeichnungsflüssigkeit für Ink-Jet-Aufzeichnungssysteme ergeben sich folgende Vorteile im Vergleich zur Verwendung von C. I. Acid Red 82 als Einzelfarbstoff für den gleichen Zweck:
The use of the present invention's dye mixture in the form of aqueous solutions as a recording fluid for ink jet recording systems provides the following advantages compared with using C. I. Acid Red 82 as sole dye for the same purpose:
EuroPat v2

Zur Herstellung von C. I. Acid Red 82 wurden 150 Teile Anilin, 12 Teile Natriumcarbonat und 60 Teile 6-Brom-3-methyl-3H-dibenz[f,ij]-isochinolin-2,7-dion (III) 4 h auf 180 °C erhitzt, wobei frei werdendes Wasser mittels Wasserabscheider aus der Reaktion entfernt wurde.
Acid Red 82 was prepared by heating 150 parts of aniline, 12 parts of sodium carbonate and 60 parts of 6-bromo-3-methyl-3H-dibenz[f,ij]isoquinoline-2,7-dione (III) to 180° C. for 4 h, liberated water being removed from the reaction by means of a water separator.
EuroPat v2

Zur Herstellung von C. I. Acid Red 80 arbeitete man wie in Beispiel 1, verwendete jedoch anstelle von 150 Teilen Anilin 170 Teile 4-Methylanilin.
Acid Red 80 was prepared by following Example 1 but using 170 parts of 4-methylaniline instead of 150 parts of aniline.
EuroPat v2

Arbeitete man wie in Beispiel 4, verwendete jedoch eine durch Mischung der Einzelfarbstoffe hergestellte 10%ige Farbstofflösung von C. I. Acid Red 82 und Acid Red 81 im Verhältnis 90:10, wurden in der Tintenformulierung nach einer Lagerzeit von 2 Wochen bei Raumtemperatur und unabhängig davon nach einer Lagerzeit von 5 Tagen bei 50 °C Ausfällungen beobachtet.
Example 4 was repeated except that a 10% dye solution of C.I. Acid Red 82 and Acid Red 81 in a ratio of 90:10, produced by mixing the individual dyes, was used. Precipitations were observed in this ink formulation after 2 weeks of storage at room temperature and independently after 5 days of storage at 50° C.
EuroPat v2

An dem zweiten Ausgang 1117 wird ein verstärkter Reduktionsstrom in entsprechender Weise, multipliziert mit dem Faktor n der zweiten Stromspiegelschaltung 1116, bereitgestellt und je nach Schalterposition eines zweiten Schalters 1122 direkt als Reduktions-Ausgangs-Strom I red 1123 oder einem Reduktions-Integrator 1124, welcher eine Reduktions-Ausgangsspannung U red 1125 bereitstellt, welche proportional ist zu der Reduktions-Ladungsmenge Q red .
An amplified reduction current is provided in a corresponding manner, multiplied by the factor n of the second current mirror circuit 1116, at the second output 1117 and, depending on the switch position of a second switch 1122, is provided directly as reduction output current I red 1123 or to a reduction integrator 1124, which provides a reduction output voltage U red 1125 proportional to the reduction charge quantity Q red .
EuroPat v2

Nehmen Sie den Highway 836 östlich von der Turnpike oder Westen von der I-95 bis Red Road (NW 57th Avenue).
Take Hwy 836 east from the Turnpike or west from I-95 to Red Road (NW 57th Avenue).
ParaCrawl v7.1

I Hate YOU Red Light Film Online - Ein perfekter Morgen für Fred Wendungen, wenn auf dem Weg zur Arbeit auf Ihrem Auto stolpert immer wieder mit dem roten Licht.
You can watch I Hate YOU Red Light, full movie on FULLTV - A perfect morning for Fred twists, when on the way to work on your car stumbles again and again with the red light.
ParaCrawl v7.1

Aus den dazwischen liegenden Modellen Dri-Box II, Econo Red I und Econo Red II können die Drucker die am besten auf ihre Bedürfnisse angepassten Trockner auswählen.
In between, Dri-Box II, Econo Red I and Econo Red II models allow printers to exact-match a dryer to any requirement with top efficiency.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Eindruck des Verfalls der Linken werden "die alten Zeiten" schnell romantisiert, das findet sich auch in Je vois rouge (I See Red People), in dem die Filmemacherin Bojina Panayotova ihre Eltern nach ihren bulgarischen Wurzeln fragt.
Under the impression of the decline of the left, the "good old days" quickly become romanticised ¬– this theme can also be found in Je vois rouge (I See Red People), in which the filmmaker Bojina Panayotova questions her parents about their Bulgarian roots.
ParaCrawl v7.1

I mit dir reden, und nichts!
I talk to you, and nothing!
OpenSubtitles v2018

Chan, kann i mit dir reden für eine zweite?
Chan, can I talk to you for a second?
OpenSubtitles v2018

I ' m reden, mit Ihnen und Ihrem Körper zufrieden.
I'm talking about, happy with you, and your body.
ParaCrawl v7.1

I: Rede darüber, rede darüber!
I: Speak about that.
ParaCrawl v7.1

Eine Will i Am reden über diese Zusammenarbeit Twitter, Der Song wird wohl einzigen !
One Will i Am talking about this collaboration Twitter, the song will probably single !
CCAligned v1

Der Bürgerrechtler und seine Rede "I have a dream" gingen in die Geschichte ein.
The civil rights activist and his speech "I have a dream" have earned their place in history.
ParaCrawl v7.1

In seiner Rede „I Have a Dream“ von 1963 verwendete Martin Luther King, Jr. das Wort „Negro“ 15 Mal und „black“ vier Mal.
In his 1963 "I Have a Dream" speech, Martin Luther King, Jr. uses the terms "negro" fifteen times and "black" four times.
Wikipedia v1.0

King nannte seinen Marsch auf Washington im August 1963, bei dem ich dabei war und auf dem er seine weithin widerhallende, unvergessliche Rede „I Have a Dream“ hielt, einen Marsch für Arbeitsplätze und Freiheit.
King called his August 1963 march on Washington, which I joined and at which he delivered his ringing, unforgettable “I Have a Dream” speech, a march for jobs and freedom.
News-Commentary v14

Bei einer Feier vor der Hochzeit Abedins mit dem Politiker Anthony Weiner sagte Clinton in einer Rede: „I only have one daughter.
In 2010, at Abedin's wedding to Weiner, Clinton said: "I have one daughter.
WikiMatrix v1

Sowohl die reinen Isomeren als auch die Isomerengemische werden erfindungsgemäß beansprucht, wenn von Verbindungen der Formel (I) die Rede ist.
Both the pure isomers and the isomer mixtures are claimed according to the invention when compounds of the formula (I) are being discussed.
EuroPat v2

Wenn von Verbindungen der Formel (I) die Rede ist, sind immer alle Formen gemeint.
"Compounds of the formula (I)" as employed herein means all forms.
EuroPat v2

Die Verbindungen der Formel (I) können als geometrische und/oder optische Isomere oder Isomerengemische unterschiedlicher Zusammensetzung vorliegen, Sowohl die reinen Isomeren als auch die Isomerengemische werden erfindungsgemäß beansprucht, wenn von Verbindungen der Formel (I) die Rede ist.
The compounds of the formula (I) can exist as geometric and/or optical isomers or isomer mixtures of varying composition. Both the pure isomers and the isomer mixtures are claimed according to the invention when compounds of the formula (I) are referred to.
EuroPat v2

Im Text über die Erstellung eines zweiten Forschungsprogramms ist im Rahmen der Beschreibung der Ergebnisse des ersten Programms von einem Themenbereich "I- Lärm" die Rede, bei dem es um die Lärmbelastung und den Schallschutz in Strecken, Vortrieben und bei der Personenfahrt geht.
In presenting the results of the first programme the second report mentions a heading "i" - Noise - dealing with noise exposure and control in roadways, headings and manriding systems.
EUbookshop v2

I 'm nicht reden werde zum Joggen ein, ein paar Runden im Pool, oder machen ein paar Liegestützen.
I'm not talking about going to jog a couple laps in the pool, or do some push UPS.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie denken, I 'm reden "help " über eine psychische, dann können Sie ein bisschen zu betonen!
If you think that I'm talking about "aid" through the psychic, you can be a little to stressed!
ParaCrawl v7.1

So hielt Martin Luther King im Jahr 1963 seine berühmte Rede "I have a dream" vor diesem Gebäude.
Consequently, Martin Luther King made his famous speech "I have a dream" in front of this building.
ParaCrawl v7.1

Einer der Höhepunkte war der Marsch auf Washington, zu dem am 28. August 1963 mehr als 250.000 Menschen in die US-Hauptstadt kamen und Martin Luther King seine legendäre Rede "I have a dream..." hielt.
One of the high points was the March on Washington on August 28, 1963, when more than 250,000 people came to the American capital and Martin Luther King gave his legendary "I have a dream…" speech.
ParaCrawl v7.1