Translation of "Hört sich interessant an" in English

Ihr alter Fall hört sich interessant an, James.
Hey, your old case sounds interesting, James.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich ganz interessant an.
That sounds like it would be nice.
OpenSubtitles v2018
Hört sich interessant an, aber da kann ich dir nicht helfen.
Sounds different, but I can't help you.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich interessant an, René.
That sounds interesting, René.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich ja interessant an.
Well, this should be interesting.
OpenSubtitles v2018
Okay, hört sich interessant an.
OK. Sounds interesting.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich interessant an, Mr. Walton, aber diese Schwestern.
That sounds interesting, Mr. Walton, but about these sisters.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich für Sie interessant an?
Sounds interesting?
ParaCrawl v7.1
Das hört sich doch interessant an.
That sounds cool Kendit..
ParaCrawl v7.1
Das hört sich interessant an.
It sounds interesting.
Tatoeba v2021-03-10
Das MobileCharging-System von ubitricity hört sich interessant an – Wie könnte der nächste Schritt aussehen?
The ubitricity MobileCharging system sounds interesting - what could the next step be?
ParaCrawl v7.1
Nun, das hört sich interessant an. Also, lass uns mehr herausfinden.
Now, that sounds interesting. So, let’s find out more.
CCAligned v1
Das hört sich interessant an?
Sounds interesting?
CCAligned v1
Hört sich das interessant an?
Does this sound interesting?
CCAligned v1
Die Geschichte würde ich gern hören. Sie hört sich interessant an.
I'd like to hear that story It sounds very interesting.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich zwar sehr interessant an, aber der liegt ein paar hundert Meter im Wald, der auf dieser Seite ebenso verwachsen ist, wie auf der anderen.
That sounds interesting, but they lie a few hundred meters into the forest, as hard to pass, as it was on the opposite side.
ParaCrawl v7.1
Die Story des Films hört sich interessant an, aber von einem vielversprechenden Grundplot um ein autistisches Mädchen einmal abgesehen, gibt es hier wirklich nichts außergewöhnliches.
The story of the movies sounds interesting, but apart from a promising main plot around an autistic girl, there isn't anything to write home about.
ParaCrawl v7.1
Das Programm hört sich außerordentlich interessant an und Teilnahme und Übernachtung wird zu einem besonderen angenehmen Preis angeboten.
The program sounds extremely interesting and participation and accommodation is offered at a very reasonable price!
ParaCrawl v7.1
Das hört sich vielleicht weniger interessant an, aber es fällt auf, dass diese Dinge ihr Bestes geben, um ihre Gäste zu verwöhnen.
It may sound less interesting, but what is striking is that these kinds of things do their extra best to spoil their guests.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hört sich vernünftig an hört sich komisch an hört sich an wie hört sich spannend an
hört sich an hört sich nach hört sich so an hört hört
es hört sich an