Translation of "Höhere töchter" in English
Das
ist
kein
Tanzkränzchen
für
höhere
Töchter.
That's
no
social
gathering
for
noble
daughters.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
den
Ausdruck,
aber
so
können
nur
höhere
Töchter
die
Frage
stellen.
Excuse
me
for
saying
so,
but
only
school-girls
can
present
the
question
in
that
way.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gesundheitsfürsorge
setzte
sich
Maria
Kunigunde
für
die
Schulpflicht,
eine
Mädchenschule
für
höhere
Töchter
und
die
Reduzierung
der
Feiertage
ein.
She
also
founded
a
school
for
the
daughters
of
the
upper
class
and
worked
for
compulsory
education
and
a
reduction
of
the
number
of
public
holidays.
Wikipedia v1.0
Mit
17
bezog
sie
eine
kleine
Wohnung
in
dem
adligen
Kloster
Uetersen,
einem
Stift
für
unverheiratete
höhere
Töchter,
und
lebte
dort
von
1770
bis
1783
zusammen
mit
der
15
Jahre
älteren
Baronesse
Metta
von
Oberg.
She
lived
in
a
pension
for
young,
unmarried
girls
from
1770
to
1783
along
with
the
older
Baroness
Metta
von
Oberg.
WikiMatrix v1
Aufgewachsen
ist
sie
in
einem
Schloss,
und
sie
besuchte
gemeinsam
mit
Diana
Spencer,
der
späteren
Lady
Di,
das
West-Heath-Internat
fÃ1?4r
höhere
Töchter.
She
grew
up
in
a
castle,
and
like
Diana
Spencer,
the
later
Lady
Di,
she
attended
the
exclusive
West
Heath
Girls
School.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Rückkehr
nach
England
absolvierte
David
ohne
große
Begeisterung
die
gesellschaftlichen
Verpflichtungen
für
höhere
Töchter,
darunter
die
Präsentation
bei
Hof
und
zahlreiche
Bälle.
After
returning
to
England
in
1932
David
unenthusiastically
went
through
the
social
rituals
for
upper-class
young
women
of
presentation
at
court
as
a
débutante
and
the
associated
balls.
WikiMatrix v1
Unerheblich,
dass
diese
jungen
Menschen
alle
in
Hamburg
wohnen,
es
sind
wohlbehütete
höhere
Töchter
und
strebsame
Bürgerknaben
darunter,
aber
genauso
Kinder
aus
kaputten
Familien
und
Jugendliche,
die
schon
ganz
früh
von
zu
Hause
ausgerückt
sind.
It
makes
no
difference
that
these
young
people
live
in
Hamburg
-
there
are
the
molly-coddled
daughters
of
well-to-do
families,
ambitious
middle-class
lads
amongst
them,
but
also
children
from
broken
homes
and
young
people
who
left
home
very
early.
ParaCrawl v7.1
Aufgewachsen
ist
sie
in
einem
Schloss,
und
sie
besuchte
gemeinsam
mit
Diana
Spencer,
der
späteren
Lady
Di,
das
West-Heath-Internat
für
höhere
Töchter.
She
grew
up
in
a
castle,
and
like
Diana
Spencer,
the
later
Lady
Di,
she
attended
the
exclusive
West
Heath
Girls
School.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
mich
für
eine
höhere
Tochter?
You
think
I'm
a
noble
daughter?
OpenSubtitles v2018
Wäre
noch
eine
höhere
Tochter
an
mir
interessiert?
Would
there
be
another
Earl's
daughter
who'd
be
keen
to
take
me
on,
do
you
think?
OpenSubtitles v2018
Wieder
konnte
der
junge
GGI-Vererber
Fageno
durch
eine
hohe
genomische
Tochter
begeistern.
Young
GGI
sire
Fageno
could
impress
again
with
a
high
genomic
daughter.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mutter
ist
unbekannt,
sie
war
aber
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
eine
Tochter
von
Máel
Coluim,
Earl
of
Atholl,
wodurch
Alan
gleich
aus
zwei
gälischen
Grafenfamilien
entstammte.
His
mother's
name
is
unknown,
but
she
was
almost
certainly
a
daughter
of
Máel
Coluim,
Mormaer
of
Atholl,
meaning
that
Alan
was
the
product
of
two
Gaelic
comital
families.
Wikipedia v1.0
Sicher
hornlose
Kälber
gibt
es
bei
Laptop
PP
(#16)
und
zudem
jetzt
sehr
hohe
Sicherheit
(1.617
Töchter)
im
RZE
129
(Euter
128,
Fundament
119)
und
RZM
119
(+352
kg
Milch,
+0,37
%
Fett,
+0,12
%
Eiweiß).
Laptop
PP
(No.16)
reliably
breeds
polled
calves
and
he
has
also
very
high
reliability
(1,617
daughters)
for
RZE
129
(udder
128,
feet
and
legs
119)
and
RZM
119
(+352
kg
milk,
+0.37
%
fat,
+0.12
%
protein).
ParaCrawl v7.1
So
unendlich
glücklich
mich
die
Gamiela
auch
gemacht
hätte,
so
ich
sie
nun
als
ein
Wunder
der
Himmel
zum
Weibe
bekommen
hätte,
–
aber
da
sie
nun
als
deine
Tochter,
hoher
Herr,
über
meiner
Nichtigkeit
steht,
kann
und
darf
ich
sie
nimmer
zum
Weibe
nehmen!
It
matters
not
how
happy
Gamiela
would
have
made
me
if
I
had
received
her
as
a
wife
through
a
miracle
from
heaven,
-
but
since
she
is
your
daughter,
noble
lord,
and
stands
high
above
my
nothingness,
I
can
never
take
her
as
a
wife!
ParaCrawl v7.1
Ein
professioneller
Händler
Level
99
in
Mexiko,
erzielt
eine
hohe
Genauigkeit
Tochter
mit
Pantoffeln,
aus
der
Distanz.
A
professional
mom
of
level
99
in
Mexico,
hits
her
daughter
with
high
accuracy
with
the
slipper,
from
distance.
CCAligned v1
Seinen
RZG
von
150
verdankt
er
aber
vor
allem
der
hohen
Einsatzleistung
seiner
Töchter
und
damit
einem
RZM
von
135,
der
gleich
12
Punkte
höher
als
genomisch
geschätzt
ist.
His
RZG
of
150
is
due
in
particular
to
the
high
production
of
his
daughters
and,
therefore,
an
RZM
of
135
which
is
even
12
points
higher
than
his
genomic
one.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Höhe
der
Tochter
zu
erkennen,
müssen
Sie
die
Größe
des
Vaters
auf
0,923
multiplizieren,
dann,
mamin
den
Parameter
hinzufügen
und,
wie
auch
in
der
vorhergehenden
Formel,
die
Summe
auf
zwei
teilen.
To
learn
the
daughter's
height,
you
will
need
to
increase
growth
of
the
father
on
0,923,
then
to
add
mother's
parameter
and,
as
well
as
in
the
previous
formula,
to
divide
the
sum
into
two.
ParaCrawl v7.1