Translation of "Häufigste todesursache" in English
Infektionskrankheiten
waren
einst
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern,
jungen
Menschen
und
Jungtieren.
At
one
time,
infectious
diseases
were
the
most
common
cause
of
death
in
children,
young
people
and
young
animals.
Europarl v8
Brustkrebs
stellt
bei
Frauen
zwischen
35
und
55
Jahren
die
häufigste
Todesursache
dar.
Breast
cancer
is
the
most
common
cause
of
death
among
women
between
the
ages
of
35
and
55.
Europarl v8
Der
Verkehrsunfall
ist
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
The
most
common
cause
of
death
among
children
and
young
people
is
traffic
accidents.
Europarl v8
Die
häufigste
Todesursache
bei
Kleinkindern
sind
nach
wie
vor
Infektionskrankheiten
und
Durchfälle.
Even
in
our
own
time,
the
most
common
causes
of
mortality
among
infants
are
in
actual
fact
infectious
illnesses
and
diarrhoea.
Europarl v8
Sie
ist
inzwischen
die
häufigste
Todesursache
in
Sub-Sahara,
Afrika.
It
is
now
the
commonest
cause
of
death
in
Sub-Saharan
Africa.
Europarl v8
Verkehrsunfälle
sind
heutzutage
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern
in
Europa.
Road
traffic
accidents
are
in
fact
the
commonest
cause
of
death
of
children
in
Europe
today.
Europarl v8
Die
häufigste
Todesursache
auf
diesem
Planeten
unter
den
Menschen
ist
schlechtes
Wasser.
The
number
one
cause
of
death
on
this
planet
among
humans
is
bad
water.
TED2013 v1.1
Chronische
Krankheiten
sind
in
beiden
Milieus
die
häufigste
Todesursache
–
mit
zunehmender
Tendenz.
Chronic
diseases
are
the
main
–
and
growing
–
cause
of
death
in
developed
and
developing
countries
alike.
News-Commentary v14
Als
häufigste
Todesursache
wurde
vom
Prüfarzt
Tuberkulose
(9
Patienten)
berichtet.
The
most
common
cause
of
death
as
reported
by
the
investigator
was
tuberculosis
(9
patients).
ELRC_2682 v1
In
manchen
Ländern
wie
etwa
Großbritannien
sind
sie
bereits
die
häufigste
Todesursache.
In
some
countries,
such
as
the
United
Kingdom,
they
are
already
the
leading
killer.
News-Commentary v14
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
sind
die
häufigste
Todesursache
für
Frauen
in
der
Europäischen
Union.
Cardiovascular
disease
is
the
largest
cause
of
death
of
women
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Krebs
ist
die
häufigste
arbeitsbedingte
Todesursache
in
der
EU.
Cancer
is
the
first
cause
of
work-related
deaths
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Unfälle
im
Straßenverkehr
sind
für
Menschen
unter
40
die
häufigste
Todesursache.
Road
accidents
represent
the
first
cause
of
death
for
persons
under
40.
TildeMODEL v2018
Aber
kennen
Sie
die
häufigste
Todesursache
in
Game
of
Thrones-Zeiten?
You
know
what
the
number
one
cause
of
death
is
in
Game
of
Throne-y
times?
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
ist
die
häufigste
Todesursache
bei
kolumbianischen
Frauen,
wenn
ihre
Söhne
heiraten.
In
fact,
the
leading
cause
of
death
among
colombian
women
Is
when
their
sons
get
married.
OpenSubtitles v2018
Fettleibigkeit
soll
die
häufigste
Todesursache
sein.
Obesity
is
today's
number
one
killer,
I'm
told.
OpenSubtitles v2018
Unfälle
sind
die
fünft
häufigste
Todesursache.
Accidents
are
the
fifth
leading
cause
of
death.
OpenSubtitles v2018
Die
häufigste
Todesursache
hier
sind
Infektionen.
The
biggest
killer
in
this
place
is
infection.
OpenSubtitles v2018
Die
häufigste
Todesursache
bei
jungen
Leuten
in
diesem
Teil
Flints
ist
Mord.
The
number-one
cause
of
death
among
young
people
in
this
part
of
Flint
was
homicide.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
häufigste
Todesursache
auf
der
Welt.
It's
the
leading
cause
of
death
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Malaria
betrifft
300
Millionen
Menschen
und
ist
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern.
Malaria
afflicts
300
million
people
and
is
the
world’s
biggest
killer
of
children.
News-Commentary v14
Der
plötzliche
Kindstod
ist
die
häufigste
Todesursache
im
frühen
Kindesalter.
The
cot
death
syndrome
is
the
most
frequent
cause
of
mortality
in
the
first
years
of
life.
EUbookshop v2
Die
häufigste
alkoholbedingte
Todesursache
ist
die
alkoholische
Leberzirrhose.
The
leading
chronic
alcohol-related
condition
associated
with
death
is
alcoholic
liver
disease.
WikiMatrix v1
Bei
den
45-
bis
64-Jährigen
ist
Krebsdie
häufigste
Todesursache.
Cancerrepresents
the
major
cause
of
death
among
those
aged45-64.
EUbookshop v2
Kardiovaskuläre
Krankheiten
stellen
die
häufigste
Todesursache
in
der
Europäischen
Union
dar.
Cardiovascular
diseases
are
the
main
cause
of
mortality
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Bei
den
Frauensind
Stürze
die
häufigste
Todesursache,
gefolgt
vonden
Transportmittelunfällen
und
Selbstmord.
They
are
the
main
cause
of
violent
deathamong
women,
followed
by
transport
accidentsand
suicide.
EUbookshop v2
In
der
gesamten
Europäischen
Union
sind
Unfälle
die
häufigste
Todesursache
bei
jungen
Menschen.
Across
the
Union,
accidents
are
the
prime
cause
of
death
among
young
people.
EUbookshop v2