Translation of "Hypothese auf" in English
Ich
stellte
eine
irre
Hypothese
auf.
I
made
a
hypothesis,
a
ridiculous
hypothesis.
TED2020 v1
Auf
Grund
der
vorläufigen
Daten
stelle
ich
folgende
Hypothese
auf:
Based
on
this
preliminary
data,
I've
come
to
the
following
hypothesis:
OpenSubtitles v2018
Diese
Hypothese
in
3ezug
auf
Sehstress
wird
durch
dieses
Projekt
als
widerlegt
angesehen.
As
regards
visual
stress,
this
hypothesis
is
considered
to
have
been
dis
proved
by
the
project.
EUbookshop v2
Professor
Carlton
stellt
die
Hypothese
auf,
dass...
Professor
Carlton
hypothesizes
that...
OpenSubtitles v2018
Baylor-Forscher
stellen
diese
Hypothese
auf
den
Prüfstand.
Baylor
researchers
put
this
hypothesis
to
the
test.
CCAligned v1
Auch
hier
bewährt
sich
die
Hypothese
(S)
auf
folgende
Weise:
Again,
the
hypothesis
(S)
proves
itself
in
the
following
way:
ParaCrawl v7.1
Ich
verband
also
diese
zwei
Ideen
und
stellte
eine
Hypothese
auf,
So
I
combined
these
two
ideas
and
I
formulated
a
hypothesis,
ParaCrawl v7.1
Demnach
stellen
wir
auf
Basis
der
Argumentation
von...
folgende
Hypothese
auf...
Thus,
following
the
reasoning
set
forth
by...,
we
hypothesize
that...
ParaCrawl v7.1
Wir
stützen
diese
Hypothese
auf
den
folgenden
Beobachtungen:
We
base
this
hypothesis
on
the
following
observations:
ParaCrawl v7.1
Allenthalben
nehmen
Wissenschaftsjournalisten
Fraus
Hypothese
mit
Wohlwollen
auf.
Everywhere
Sergio
Frau's
hypothesis
is
welcomed
benevolently
by
scientific
journalists.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreationismus
Hypothese
beruht
auf
diesen
Fehlübersetzungen.
The
creationism
hypothesis
is
based
on
these
mistranslations.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Hypothese
befand
sich
auf
dem
Gebiet
eine
Festung
der
Stadt
Vaste.
According
to
some
hypotheses,
anciently,
on
the
territory
there
was
a
castle
of
the
city
of
Vaste.
ParaCrawl v7.1
Die
Hypothese
beruht
auf
folgenden
Fakten:
The
hypothesis
is
based
on
the
following
facts:
ParaCrawl v7.1
Diese
Hypothese
beruht
auf
Beobachtungsdaten
für
das
integralförmige
Filament.
This
hypothesis
is
based
on
observational
data
for
the
integral-shaped
filament.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hypothese
beruht
auf
einer
detaillierten
Studie
der
Langknochen-Histologie
von
Martin
Sander
und
Nicole
Klein.
This
hypothesis
is
based
on
a
detailed
study
of
"Plateosaurus"
long-bone
histology
conducted
by
Martin
Sander
and
Nicole
Klein
of
the
University
of
Bonn.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Hypothese
bezieht
sich
auf
die
auf
historischen
Daten
basierende
jährliche
Gewichtszunahme
um
1,5
%.
The
1st
hypothesis
refers
to
the
yearly
1.5%
weight
increase
based
on
historic
date;
TildeMODEL v2018
Er
stellte
die
Hypothese
auf,
dass
die
Wusun
eine
Kentumsprache
innerhalb
der
Indogermanischen
Sprachen
benutzten.
Hence
he
put
forward
the
hypothesis
that
the
Wusun
used
a
satem-like
language
within
the
Indo-European
languages.
WikiMatrix v1
Er
kommt
nicht
einem
entsprechenden
Antrag
gleich,
er
stellt
ganz
deutlich
eine
alternative
Hypothese
auf.
I
am
particularly
happy
that
a
formula
could
be
found
to
include
the
30
million
ECU
thanks
to
the
amended
version
of
the
resolution
which
today
seems
to
enjoy
general
approval
and
I
am
delighted
with
this
general
EUbookshop v2
Wir
stellten
die
Hypothese
auf,
dass
man
mit
diesen
Wellen
Informationen
austauschen
kann.
We
hypothesized
that
these
waves
Could
be
used
to
communicate
information.
OpenSubtitles v2018