Translation of "Hypes" in English
Aber
wie
viele
davon
sind
bloße
Hypes,
welche
substantiell
und
welche
nachhaltig?
How
many
of
them
just
are
hypes,
which
ones
are
substantial
and
which
ones
are
sustainable?
ParaCrawl v7.1
Seitdem
wurden
die
Innovationen,
Trends
und
Hypes
immer
größer.
Innovations,
trends
and
hypes
have
grown
exponentially
since
then.
ParaCrawl v7.1
Trotz
des
Hypes
gibt
es
keine
gentechnisch
veränderten
Cannabissorten,
zumindest
noch
nicht.
Despite
the
hype,
there
are
no
genetically
modified
cannabis
varieties.
At
least
not
yet.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zeitung
beschwor
sogar
das
Ende
des
Hypes.
One
newspaper
even
said
that
the
hype
was
over.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ende
des
Hypes
böte
aber
die
Chance
zu
einer
differenzierteren
Debatte
zurückzukehren.
But
an
end
to
the
hype
would
offer
the
chance
to
return
to
a
more
differentiated
debate.
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
ihn
das
Produkt
eines
Hypes
genannt.
Many
have
called
him
a
hype
job.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Künstler
sind
in
der
Regel
nicht
Teil
eines
kurzfristigen
Hypes.
The
best
artists
are
usually
not
involved
in
hypes.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
habe
ich
da
viele
Hypes
erlebt.
Among
other
things,
I
witnessed
many
hypes.
ParaCrawl v7.1
Parallel
kamen
Hypes
wie
kleine
bunte
Computer,
die
Spiele
konnten.
Simultaneously,
hypes
like
small
computers
that
could
play
games,
were
invented.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zeigt
sich
auch,
dass
Hypes
kein
alleiniges
Phänomen
der
Massenmedien
sind.
It
also
emerged
here
that
hypes
are
not
a
phenomenon
unique
to
the
mass
media.
ParaCrawl v7.1
Können
Trends
und
Hypes
einordnen
und
bewerten.
Are
able
to
classify
and
evaluate
trends
and
hypes.
ParaCrawl v7.1
Immer
diese
Hypes,
aber
er
ist
gut.
All
these
hypes,
but
he’s
good.
ParaCrawl v7.1
Und
bringen
dabei
maschinelles
Lernen
und
AI
jenseits
des
Hypes.
And
take
machine
learning
and
AI
beyond
the
hype.
ParaCrawl v7.1
Lord
Willis
hob
hervor,
dass
von
»Hypes«
generell
große
Gefahren
ausgingen.
Lord
Willis
stressed
that
hype
generally
gave
rise
to
serious
dangers.
ParaCrawl v7.1
Pantones
Bildwelt
ist
für
die
Klickkultur
der
sozialen
Netzwerke
mit
ihren
visuellen
Hypes
wie
gemacht.
His
imagery
is
ideally
suited
to
the
fast-paced
click
culture
and
visual
hype
of
social
networks.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
die
Erschließung
der
Werte
von
Daten
jenseits
des
Hypes
einfacher
denn
je.
Today,
unlocking
the
value
of
data
beyond
the
hype
has
become
more
accessible
than
ever
before.
CCAligned v1
Allerdings
verunsichern
diese
Hypes
den
durchschnittlichen
Anwender
oft
mehr,
als
dass
sie
für
Transparenz
sorgen.
However
unsettling
this
hype
average
users
more
often,
as
they
provide
transparency.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
nimmt
er
aktuelle
Hypes
und
zieht
ihnen
Pelzmantel
und
Schuhe
von
Margiela
an.
Instead,
he
takes
contemporary
hypes
and
puts
them
into
fur
coats
and
shoes
by
Margiela.
ParaCrawl v7.1
Und
dank
des
rückläufigen
Hypes
verschwanden
auch
die
meisten
dieser
Boygroups
wieder
in
der
Versenkung.
And
thanks
to
the
downgoing
hype,
most
of
these
boygroups
went
down
again.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
zeigte
die
Studie,
dass
die
Verknüpfung
von
Erwartungen
verschiedener
Ebenen
zu
Hypes
beitragen
kann.
The
study
also
revealed
that
the
linking
of
expectations
in
different
areas
can
contribute
to
the
emergence
of
hypes.
ParaCrawl v7.1