Translation of "Honig" in English
Der
reife
Honig
wird
durch
Kaltschleuderung
gewonnen,
abgefüllt,
eingelagert
und
verpackt.
The
honey
is
extracted
when
ripe
without
heating,
is
decanted,
stored
and
packaged.
DGT v2019
Natürlicher
Honig,
anderer
(ausgenommen
von
Akazien)
Natural
honey,
other
(excluding
acacia)
DGT v2019
Und
dabei
erzeugen
wir
nur
ganze
123
000
Tonnen
Honig.
That
said,
we
produce
only
123,
000
tonnes
of
honey.
Europarl v8
Honig
wird
von
einigen
zu
Unrecht
mit
einem
Industrieerzeugnis
gleichgestellt.
There
are
those
who
wrongly
imagine
honey
to
be
an
industrial
product.
Europarl v8
In
den
Änderungsanträgen
3
und
7
werden
Vermarktungsnormen
für
Honig
gefordert.
Amendments
Nos
3
and
7
call
for
marketing
standards
for
honey.
Europarl v8
Klasse
1.4:
Sonstige
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
—
Honig.
Class
1.4:
Other
products
of
animal
origin
—
honey.
DGT v2019
Wir
bedauern
zutiefst,
daß
der
Rat
eine
Haushaltslinie
betreffend
Honig
abgelehnt
hat.
We
deeply
regret
that
the
Council
has
turned
down
a
budget
line
for
honey.
Europarl v8
Zum
Honig
hätte
ich
gerne
noch
einige
Punkte
in
die
Debatte
eingebracht.
I
would
like
to
make
a
few
more
points
about
honey.
Europarl v8
Jetzt
kommen
wir
zu
dem
Vorschlag
über
Honig.
We
now
come
to
the
proposal
on
honey.
Europarl v8
Das
zweite
Dossier
betrifft
den
Honig.
The
second
case,
that
of
honey.
Europarl v8
Auch
heute
geht
es
wieder
um
die
Qualität
von
Honig.
Today,
once
again,
we
are
talking
about
the
quality
of
honey.
Europarl v8
Liebe
Frau
Lulling,
Honig
ist
auch
der
Nektar
der
Götter.
Mrs
Lulling,
honey
is
also
the
nectar
of
the
gods.
Europarl v8
Frau
Lulling,
was
wäre
wohl
süßer
als
Honig?
Mrs
Lulling,
what
can
be
sweeter
than
honey?
Europarl v8
Aus
der
Wüste,
wo
er
sich
von
Heuschrecken
und
wildem
Honig
nährte.
From
the
desert,
where
he
fed
on
locusts
and
wild
honey.
Salome v1
Natürlich
ist
das
Wichtigste
an
den
Bienen
nicht
der
Honig.
Of
course,
the
real
importance
for
bees
is
not
the
honey.
TED2013 v1.1
Obwohl
ich
natürlich
alle
von
Ihnen
ermutigen
möchte,
Honig
zu
verwenden.
And
although
I
highly
encourage
you,
all
use
honey.
TED2013 v1.1
Dein
Wort
ist
meinem
Munde
süßer
denn
Honig.
How
sweet
are
your
promises
to
my
taste,
more
than
honey
to
my
mouth!
bible-uedin v1
Dem
Honig
ist
keine
Süße
inne.
There’s
nothing
intrinsically
sweet
about
honey.
TED2013 v1.1
Die
Blumen
machen
es
schön,
und
der
Honig
macht
es
süss."
The
flowers
make
it
beautiful,
and
the
honey
makes
it
sweet."
TED2020 v1
Der
Honig
ist
ein
guter
Nebenverdienst
für
die
Farmer.
This
honey
is
so
valuable
as
an
extra
livelihood
income
for
the
farmers.
TED2020 v1
Ein
GTZ-Projekt
hat
Produktion
und
Vermarktung
von
Honig
sehr
erfolgreich
aufgebaut.
Its
most
significant
activity
is
the
production
of
honey.
Wikipedia v1.0
Heutzutage
wird
der
Honig
ohne
Erwärmung
geschleudert.
A
honey
extractor
extracts
the
honey
from
the
honey
comb
without
destroying
the
comb.
Wikipedia v1.0
Agavensirup
ist
süßer
als
Honig,
jedoch
weniger
dickflüssig.
Agave
syrup
is
sweeter
than
honey
and
tends
to
be
less
viscous.
Wikipedia v1.0
Gestern
habe
ich
Honig
in
meinen
Tee
getan.
Yesterday,
I
put
honey
in
my
tea.
Tatoeba v2021-03-10