Translation of "Hohen anspruch" in English
Bis
heute
ist
die
Traditionsfirma
diesem
hohen
Anspruch
treu
geblieben.
To
date,
the
traditional
company
has
remained
true
to
this
high
standard.
ParaCrawl v7.1
Berkemann
ist
bekannt
für
seinen
hohen
Anspruch
auf
Qualität.
Berkemann
is
known
for
its
high
standards
of
quality.
CCAligned v1
Wir
stellen
einen
hohen
Anspruch
an
die
Qualität
all
unserer
Leistungen.
We
place
high
demands
on
the
quality
of
all
our
services.
CCAligned v1
Gemeinsam
verfolgen
wir
einen
qualitativ
hohen
Anspruch.
Together
we
pursue
a
standard
of
the
highest
quality.
CCAligned v1
Dieser
Stuhl
bietet
zusätzlich
zum
ergonomischen
Nutzen
einen
hohen
Komfort-Anspruch.
This
chair
offers
a
high
level
of
comfort
in
addition
to
ergonomic
benefits.
CCAligned v1
Jedes
Stück
ein
Unikat,
handgearbeitet
um
unseren
hohen
Anspruch
gerecht
zu
werden.
Each
unique
piece,
worked
by
hand,
created
to
meet
our
superior
standards.
CCAligned v1
Sie
sind
dem
hohen
Anspruch
auf
Kompetenz
und
Professionalität
verpflichtet.
They
are
committed
to
high
standards
of
competence
and
professionalism.
CCAligned v1
Alle
Artikel
des
Sortiments
müssen
einen
hohen
künstlerischen
Anspruch
erfüllen.
All
the
products
in
the
range,
have
to
satisfy
a
high
artistic
standard.
ParaCrawl v7.1
Diesen
hohen
Anspruch
zu
halten,
ist
bei
jedem
neuen
Produkt
unser
Ziel.
Maintaining
this
high
standard
is
our
goal
with
every
new
product..
ParaCrawl v7.1
Mahr
Messtechnik
hilft,
den
hohen
Anspruch
an
die...
Mahr
metrology
helps
to
ensure
the
high
quality
standards
of
the
Schaeffler...
ParaCrawl v7.1
Die
Shield
verbindet
hohen
technischen
Anspruch
mit
Vielseitigkeit
und
coolem
Style.
Shield
combines
technical
excellence,
versatility
and
style.
ParaCrawl v7.1
Der
äußerst
strapazierfähige
Gewebemantel
unterstreicht
letztendlich
den
hohen
technologischen
Anspruch
dieses
XXL-i-Connect-Kabels.
The
extremely
durable
fabric
sheathing
ultimately
emphasises
the
high
technological
standard
of
this
XXL®
i-Connect
cable.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rommelprozess
wird
vor
allem
bei
Gussteilen
mit
einem
hohen
optischen
Anspruch
vorgenommen.
This
tumbling
process
is
used
in
particular
for
cast
parts
with
high
optical
requirements.
ParaCrawl v7.1
Adrian
hat
einen
hohen
Anspruch
an
sich.
Adrian
has
high
ambitions
of
his
own.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
hohen
Anspruch
an
unsere
Lehre.
We
give
a
high
priority
to
our
teaching.
ParaCrawl v7.1
Dem
hohen
Anspruch
der
Gesichtshaut
antwortet
eine
vielschichtige
Rezeptur.
The
complex
formulation
responds
to
the
special
demands
of
facial
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
ISO-Zertifizierung
nach
DIN
ISO
9001
spiegelt
den
hohen
Anspruch
unserer
Mitarbeiter
wieder.
The
ISO-certification
(DIN
ISO
9001)
mirrors
the
high
standards
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verständnis
des
Elementaren
trägt
in
sich
einen
hohen
Anspruch.
This
understanding
of
the
“basics”
entails
a
high
standard.
ParaCrawl v7.1
Diese
Touren
befinden
sich
in
der
Nähe
und
haben
einen
ähnlich
hohen
Anspruch:
These
tours
are
near
by
and
have
a
similar
demand:
CCAligned v1
Das
bedeutet
einen
hohen
Anspruch
an
die
Linie,
in
Projekten
und
Programmen
–
It
makes
high
demands
of
the
line,
in
projects
and
programmes
–
CCAligned v1
Wir
entwickeln
Lösungen
für
Auftraggeber
mit
einem
hohen
Anspruch
an
Inhalt
und
Gestaltung.
We
work
with
and
for
clients
who
expect
excellence
in
content
and
design.
CCAligned v1
Das
neue
Modell
von
Escada
hat
einen
hohen
Anspruch
an
Klarheit
und
Ästhetik.
The
new
model
by
Escada
embodies
a
high
level
of
clarity
and
aesthetics!
CCAligned v1