Translation of "Hoehepunkt" in English
Der
Hoehepunkt
davon
war
dann
ein
Gewitter
in
Melville.
The
climax
was
a
thunderstorm
in
Melville.
ParaCrawl v7.1
Der
Hoehepunkt
der
Reise
ist
zweifellos
der
Besuch
der
Ruinen
von
Machu
Picchu.
One
of
the
highlights
of
the
tour
is
the
world-famous
Machu
Picchu!
ParaCrawl v7.1
Andere
Darsteller
der
heutigen
Auffuehrung
befinden
sich
auf
dem
Hoehepunkt
ihrer
Karriere.
Other
artists
in
today's
performance
are
at
the
peak
of
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Der
kulturelle
Reichtum
erreichte
mit
dem
Philosophen
Archytas
seinen
Hoehepunkt.
The
City’s
prosperity,
including
its
cultural,
reached
its
peak
with
the
philosopher
Archita.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gala-Dinner
in
Laguardia
war
der
Hoehepunkt
des
zweiten
Tages.
A
gala
dinner
in
Laguardia
was
the
highlight
of
the
second
day.
ParaCrawl v7.1
Der
Hoehepunkt
war
dann
der
Leopard,
dem
wir
im
Dunkeln
auflauerten.
The
highlight
was
the
leopard,
which
we
were
waiting
for
in
the
darkness.
ParaCrawl v7.1
Der
Hoehepunkt
des
Tages
war
dann
ein
spektakulaerer
Sonnununtergang
am
nahen
Lough
Cullin.
So
our
highlight
of
the
day
was
a
spectacular
sunset
at
nearby
Lough
Cullin.
ParaCrawl v7.1
Der
absolute
Hoehepunkt
dieses
Ausflugs
war
der
Besuch
eines
Standortes
der
seltenen
Dudleya
stolonifera.
The
absolute
highlight
of
the
trip
was
the
visit
to
a
locality
of
the
rare
Dudleya
stolonifera.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
1995
kennzeichnet
die
Oeffnung
der
57th
Street
Boutique
in
New
York,
ein
Hoehepunkt
eines
halben
Jahrhunderts
von
außerordentlicher
Taetigkeit
im
Falle
Brionis.
The
year
1995
marks
the
opening
of
the
57th
Street
boutique
in
New
York,
a
culmination
of
half
a
century
of
extraordinary
activity,
retraced
in
the
volume
Brioni.
ParaCrawl v7.1
Der
Papst
erinnerte
sodann
an
die
zahlreichen
Hinweise
auf
das
Mysterium
der
Eucharistie
auch
auf
dem
letzten
Weltjugendtag,
besonders
an
die
Wache
am
Samstag,
den
20.
August
auf
dem
Marienfeld,
"die
ihren
Hoehepunkt
in
der
eucharistischen
Anbetung
hatte".
The
Pope
went
on
to
recall
references
to
the
mystery
of
the
Eucharist
also
on
the
occasion
of
World
Youth
Day
in
Cologne,
Germany,
during
the
Vigil
on
Saturday
20
August,
at
Marienfeld,
"which
has
adoration
of
the
Eucharist
as
its
culmination".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
beeindruckend
und
wird
von
einer
handvoll
gutmuetiger
Sebstportraets
verfolgt,
was
heutzutage
seinen
Hoehepunkt
erreicht,
denn
sogar
Politiker
und
Beruehmtheiten
genießen
ein
Gruppen-Selfie.
It’s
quite
striking
and
has
been
followed
by
a
handful
of
indulgent
self-portraits,
culminating
to
today
where
even
politicians
and
celebrities
indulge
in
clicking
a
group
selfie.
ParaCrawl v7.1
Hoehepunkt
war
die
symbolische
Niederlegung
von
getragenen
Schuhen
am
Eingang
des
bulgarischen
Grenzpolizeireviers
in
Anerkennung
aller
Migrant_innen,
die
auf
ihrem
Weg
in
die
europaeische
Union
ihr
Leben
verloren
haben.
It
culminated
in
the
symbolic
placing
of
worn
shoes
at
the
entrance
of
the
Bulgarian
border
police
station
in
recognition
of
the
migrants
who
have
died
on
their
way
to
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Ein
huebscher
Schakal
kreuzte
unseren
Weg,
und
wenig
spaeter
der
Hoehepunkt
des
Tages:
eine
Loewenmami
mit
5
Jungen!
A
neat
jackal
crossed
our
route
and
a
little
later
the
highlight
of
this
day:
a
lion-mommy
with
5
kiddies!
ParaCrawl v7.1
So
koennte
man
das
muselmanische
Reich,
das
seinen
Hoehepunkt
in
dem
Kalifat
von
Cordoba
um
das
Jahr
1000
n.
Chr.
herum
fand,
obwohl
es
nicht
als
Nachfolger
gegruendet
worden
war,
doch
auf
Grund
seiner
Eigenschaften
und
seiner
Lebensdauer
von
700
Jahren,
als
echtesten
neueren
Nachfolger
des
atlantischen
Reiches
der
alten
Zeit
betrachten.
So
one
can
call
the
muselmanic
empire,
which
had
its
peak
in
the
caliphate
of
Cordoba
in
1000
A.
C.
the
best
real
successor
of
the
atlantian
empire
in
the
middle
age,
although
it
was
not
founded
in
that
intention
but
by
its
qualities
and
its
life
of
until
700
years.
ParaCrawl v7.1
In
jener
Zeit
wurden
die
Grundlagen
für
die
Wahlmanipulationen
geschaffen,
die
ihren
Hoehepunkt
beim
Referendum
ueber
die
Verfassungsaenderungen
im
Jahr
2000
erreicht
haben.
Simultaneously
the
basis
for
those
manipulations,
which
reached
their
peak
in
constitutional
referendum
in
2000
was
installed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Sie
einer
Gedankenkette
folgen,
haben
Sie
eine
Neigung
einen
Hoehepunkt
in
sehr
breiten
Bedingungen
zu
bauen.
Although
you
follow
a
chain
of
thought,
you
have
a
tendency
to
build
to
a
climax
in
very
broad
terms.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Hoehepunkt
waehrend
meiner
8
Wochen
im
Dojo
war
ein
Seminar
mit
Maruyama
Sensei,
einem
der
Aikidopioniere
in
den
USA.
Another
highlight
of
my
short
time
in
the
Dojo
was
a
seminar
with
Maruyama
Sensei,
one
of
the
aikido
pioneers
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
schreiben
Sie
weiter:
"der
kirchliche
antijudaismus
muendete
in
den
antisemitismus
und
dieser
fand
seinen
hoehepunkt
in
der
schoa.
You
then
write:
"the
church's
prejudice
against
the
jews
issued
in
antisemitism
and
this
came
to
a
climax
in
the
shoah.
ParaCrawl v7.1