Translation of "Hochschule st. gallen" in English
Frank
Schnewlin
studierte
an
der
Hochschule
St.
Gallen
(lic.
oec.
Frank
Schnewlin
studied
at
the
University
of
St.
Gallen
(lic.
oec.
ParaCrawl v7.1
Schon
länger
erfreue
ich
mich
am
Management-Modell
der
Hochschule
St.
Gallen.
I
have
enjoyed
witnessing
the
management
model
of
St.
Gallen
University
for
some
time
now.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
der
Rechtswissenschaften
an
der
Hochschule
St.
Gallen
war
Stefan
Mächler,
lic.
After
studying
law
at
the
University
of
St.
Gallen,
Stefan
Mächler
(lic.
ParaCrawl v7.1
Christian
Harm
hat
an
der
Wirtschaftsuniversität
Wien
und
der
Hochschule
St.
Gallen
Handelswissenschaften
studiert.
Christian
Harm
studied
economics
at
Vienna
University
of
Economics
and
Business
and
the
University
of
St.
Gallen.
ParaCrawl v7.1
Roman
Sonderegger
ist
Betriebsökonom
HWV
und
hat
einen
Executive
MBA
an
der
Hochschule
St.
Gallen
absolviert.
Roman
Sonderegger
is
a
qualified
business
economist
(School
of
Economics)
and
obtained
an
Executive
MBA
from
the
University
of
St.
Gallen.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Walther
studierte
an
der
Hochschule
St.
Gallen
allgemeine
Volkswirtschaftslehre
und
promovierte
zum
Doktor
der
Wirtschaftswissenschaften.
Andreas
Walther
studied
at
the
University
of
St.
Gallen
pure
economics
and
holds
a
PhD
in
economics.
CCAligned v1
An
der
Hochschule
St.
Gallen
wurden
Erfolgsmuster
untersucht,
nach
denen
die
Elemente
des
Geschäftsmodells
zusammenspielen.
At
the
University
of
St.
Gallen,
recurring
patterns
were
examined
according
to
which
the
various
elements
of
business
models
interact.
ParaCrawl v7.1
Schon
in
den
80iger
Jahren
gibt
es
eine
bemerkenswerte
Entwicklung
an
der
Hochschule
in
St.
Gallen.
As
early
as
the
1980ies,
there
was
a
remarkable
development
at
the
St.
Gallen
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Primarschule
in
Zuzwil,
der
Sekundarschule
in
Wil
SG
besuchte
er
die
Kantonsschule
in
St.
Gallen
und
studierte
anschließend
an
der
Hochschule
St.
Gallen
und
an
der
Universität
Freiburg
i.Ue.
He
studied
at
the
Hochschule
in
St.
Gallen
and
at
the
University
of
Freiburg
before
entering
the
Swiss
Army
where
he
attained
the
rank
of
First
Lieutenant
in
the
Air
Defense
Troops.
Wikipedia v1.0
Daniel
Nordmann
ist
diplomierter
Psychologe
HAP
und
hat
an
der
Hochschule
St.
Gallen
den
Titel
eines
Executive
MBA
in
Logistikmanagement
erworben.
Daniel
Nordmann
has
a
degree
in
psychology
from
the
Zurich
College
of
Applied
Psychology
and
an
executive
MBA
in
Logistics
Management
from
the
University
of
St.
Gallen.
Wikipedia v1.0
Mit
Eintritt
des
Hochschulgesetzes
von
1989
heisst
die
HSG
"Hochschule
St.
Gallen
für
Wirtschafts-,
Rechts-
und
Sozialwissenschaften".
With
the
enaction
of
the
higher
education
act
of
1989,
the
university
became
the
name
"Hochschule
St.
Gallen
für
Wirtschafts-,
Rechts-
und
Sozialwissenschaften",
now
reflecting
the
actual
subjects
covered:
Since
1978
the
University
of
St.
Gallen
had
its
own
law
department.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1994
verabschiedet
das
St.
Galler
Parlament
eine
Vorlage
zur
Revision
des
Hochschulgesetzes,
die
unter
anderem
zur
Umbenennung
der
Hochschule
in
"Universität
St.
Gallen"
(mit
Beibehaltung
der
Abkürzung
"HSG")
führt.
In
February
1994,
the
Cantonal
Parliament
of
St.
Gallen
approved
a
draft
on
the
revision
of
the
higher
education
act,
leading
to
a
renaming
of
the
institution
into
"Universität
St.
Gallen"
(University
of
St.
Gallen).
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1994
verabschiedet
das
St.
Galler
Parlament
eine
Vorlage
zur
Revision
des
Hochschulgesetzes,
die
unter
anderem
zur
Umbenennung
der
Hochschule
in
Universität
St.
Gallen
(mit
Beibehaltung
der
Abkürzung
HSG)
führt.
In
February
1994,
the
Cantonal
Parliament
of
St.
Gallen
approved
a
bill
to
amend
the
Higher
Education
Act,
leading
to
the
renaming
of
the
institution
as
Universität
St.
Gallen
(University
of
St.
Gallen).
WikiMatrix v1
Mit
Eintritt
des
Hochschulgesetzes
von
1989
heisst
die
HSG
Hochschule
St.
Gallen
für
Wirtschafts-,
Rechts-
und
Sozialwissenschaften.
With
the
enaction
of
the
Higher
Education
Act
of
1989,
the
university
was
renamed
Hochschule
St.
Gallen
für
Wirtschafts-,
Rechts-
und
Sozialwissenschaften
to
reflect
its
curricula.
WikiMatrix v1
Von
1977
bis
1982
hat
Rudolf
Stämpfli
an
der
Hochschule
St.
Gallen
Betriebswirtschaft
und
Operations
Research
studiert.
From
1977
to
1982,
Rudolf
Stämpfli
studied
business
administration
and
operations
research
at
the
University
of
St.
Gallen
(HSG).
WikiMatrix v1
Der
richtige
Umgang
mit
diesem
Dilemma
ist
Teil
des
Young
Investor
Program
(YIP),
das
die
Credit
Suisse
vor
Ã1?4ber
zehn
Jahren
in
Zusammenarbeit
mit
Wolfgang
Jenewein,
Professor
fÃ1?4r
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Hochschule
St.
Gallen
(HSG),
entwickelt
hat.
Learning
to
cope
with
this
dilemma
is
part
of
the
Young
Investor
Program
(YIP),
a
one-week
course
developed
over
a
decade
ago
by
Credit
Suisse
and
Wolfgang
Jenewein,
Professor
for
Business
Administration
at
the
University
of
St.
Gallen
(HSG).
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
Internationale
Beziehungen
und
Governance
an
der
Hochschule
St.
Gallen
und
bringt
Projekterfahrung
aus
seinen
früheren
Arbeitsstationen
beim
SECO
und
bei
der
UNO
mit.
He
studied
international
relations
and
governance
at
the
University
of
St.
Gallen
and
brings
project
experience
from
his
previous
roles
at
the
Swiss
State
Secretariat
for
Economic
Affairs
(SECO)
and
the
UN.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ende
Januar
wurde
das
Unternehmen
in
den
Weltmarktführer-Index
der
Hochschule
St.
Gallen
aufgenommen,
der
die
international
Erfolgreichsten
ihrer
Sparte
kürt.
As
per
end
of
January,
the
company
was
admitted
to
the
World
Market
Leader
Index
of
the
University
of
St.
Gallen,
which
selects
those
businesses
that
are
most
successful
in
their
field
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
der
Rechtswissenschaften
an
der
Hochschule
St.
Gallen
war
er
18
Jahre
für
die
Credit
Suisse
Group
in
den
Bereichen
Kapitalmarkt
und
Asset
Management
tätig.
After
studying
law
at
the
University
of
St
Gallen
(Switzerland),
Mr
Mächler
spent
18
years
working
for
the
Credit
Suisse
Group
in
capital
market
and
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Steffen
Deufel
hält
Abschlüsse
als
Diplom-Informatiker
der
deutschen
Elite-Universität
Karlsruhe
und
einen
Executive
MBA
der
Schweizer
Hochschule
St.
Gallen
(HSG).
Steffen
Deufel
graduated
with
a
diploma
in
informatics
from
the
elite
University
of
Karlsruhe
in
Germany,
and
obtained
an
Executive
MBA
from
the
St.
Gallen
University
in
Switzerland
(HSG).
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Rufe
an
die
Universitäten
Stuttgart
Hohenheim
und
Dortmund,
an
die
Freie
und
die
Technische
Universität
Berlin,
University
of
Southern
California,
Los
Angeles,
University
of
Indianapolis,
Indianapolis,
und
an
die
Hochschule
St.
Gallen
erhalten.
In
1980
he
was
awarded
a
Dr.
habil.
from
the
University
in
Cologne.
Since
1980
he
has
been
lecturing
as
a
full
professor
for
Business
Administration
in
the
Universities
of
Bayreuth,
Passau
and
since
1988
at
the
Technical
University
of
Munich.He
has
been
asked
for
a
professorship
at
the
Universities
of
Stuttgart
Hohenheim,
Dortmund,
the
Free
and
the
Technical
University
of
Berlin,
the
University
of
St.
Gallen
and
also
the
University
of
Southern
California,
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
Auf
Tertiärstufe
sind
sie
als
Nachweis
für
die
verlangten
Englischkenntnisse
gängig,
beispielsweise
für
die
Lehrerausbildung
und
bei
Hochschulen
wie
der
ETH
und
der
Hochschule
St.
Gallen.
On
the
tertiary
level,
these
certificates
serve
to
satisfy
required
proof
of
language
proficiency,
for
example,
in
pursuing
teacher
training
or
in
order
to
study
at
institutions
of
higher
learning
such
as
the
ETH
or
University
of
St.
Gallen.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
der
Betriebswirtschaftslehre
an
der
Hochschule
St.
Gallen
arbeitete
er
bei
den
Zürich-Versicherungen
und
erwarb
von
1993
bis
2001
Finanz-
und
Informatikkompetenzen
bei
der
F.
Hoffmann
La
Roche
AG.
After
studying
business
management
at
St.
Gallen
University,
he
worked
for
Zurich
Insurance
and
acquired
financial
and
information
technology
skills
at
F.
Hoffmann-La
Roche
AG
from
1993
to
2001.
ParaCrawl v7.1
Daniela
Blettner
(mittlerweile
Hochschullehrerin)
hat
für
HSG
(Hochschule
St.
Gallen)
ihre
Doktorarbeit
erarbeitet.
Daniela
Blettner
(she
is
now
a
university
teacher)
worked
on
her
dissertational
thesis
for
HSG
(Hochschule
St.
Gallen).
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Betriebswirtschaftsstudium
an
der
Hochschule
St.
Gallen
(HSG)
war
ich
bei
der
Winterthur
International
in
der
Schweiz
und
in
den
USA
tätig.
After
studying
business
economics
at
the
University
of
St.
Gallen
(HSG),
I
worked
for
Winterthur
International
in
Switzerland
and
the
USA.
CCAligned v1
Marco
Vaghi
ist
diplomierter
Ökonom
der
Hochschule
St.
Gallen
(HSG)
und
hat
die
Schweizer
Staatsbürgerschaft.
Marco
Vaghi
holds
a
degree
in
economics
from
the
University
of
St.
Gallen
(HSG)
and
is
a
Swiss
citizen.
CCAligned v1
Im
Herbst
1965
nahm
Fürst
Hans-Adam
II.
an
der
Hochschule
St.
Gallen
das
Studium
der
Betriebs-
und
Volkswirtschaft
auf,
das
er
im
Jahre
1969
mit
dem
Lizentiat
abschloss.
In
autumn
1965
Prince
Hans-Adam
II
embarked
on
a
degree
course
in
Management
and
Economics
at
the
University
of
St.
Gallen,
completing
it
in
1969
with
the
degree
of
Licentiate.
ParaCrawl v7.1
Nach
seinem
Studium
an
der
Hochschule
St.
Gallen,
war
Adriel
Caro
zunächst
als
Unternehmensberater
im
Treuhand-
bereich
tätig.
After
completing
his
legal
studies
at
the
University
of
St.
Gallen
worked
as
a
consultant
for
a
trust
company.
ParaCrawl v7.1