Translation of "Hochschulabschluss" in English
Frauen
machen
15
%
aller
Bürger
mit
einem
Hochschulabschluss
aus.
15%
of
people
with
higher
education
are
women.
Europarl v8
Sie
weist
einen
außergewöhnlich
hohen
Anteil
an
Frauen
mit
Hochschulabschluss
auf.
It
has
an
exceptionally
high
proportion
of
women
graduates.
Europarl v8
In
einer
Stadt
müssen
alle
neuen
Bewerber
einen
Hochschulabschluss
haben.
One
city
mandated
that
all
new
recruits
have
a
college
degree.
WMT-News v2019
Sie
möchten,
dass
Ihr
Hochschulabschluss
in
Luxemburg
anerkannt
wird?
Would
you
like
to
have
your
higher
education
and/or
university
diploma
recognised
in
the
Grand
Duchy?
ELRA-W0201 v1
Mehr
als
2/3
davon
hatten
Hochschulabschluss.
More
than
two
thirds
of
them
had
college
degrees.
TED2020 v1
In
den
späten
1970er
Jahren
erwarb
er
in
Hamburg
einen
Hochschulabschluss
in
Wirtschaftswissenschaften.
In
the
1970s,
he
emigrated
to
Hamburg,
West
Germany
where
he
achieved
a
Bachelor’s
Degree
in
Economics,
specializing
in
Marketing
and
Management.
Wikipedia v1.0
Drei
Monate
bevor
Tom
seinen
Hochschulabschluss
machen
sollte,
starb
er.
Three
months
before
Tom
was
to
graduate
from
college,
he
died.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
einen
Hochschulabschluss
in
Biologie.
She
has
a
degree
in
biology.
Tatoeba v2021-03-10
Was
machst
du
nach
deinem
Hochschulabschluss?
What
are
you
going
to
do
after
graduating
from
college?
Tatoeba v2021-03-10
Seinen
medizinischen
Hochschulabschluss
erhielt
MacLean
1940
ebenfalls
von
der
Yale-Universität.
MacLean
received
his
medical
degree
from
Yale
in
1940.
Wikipedia v1.0
Der
Anteil
der
Personen
mit
Hochschulabschluss
schwankte
zwischen
10,7
%
und
13,4
%.
However,
the
share
of
persons
with
a
university
degree
fluctuated
between
10.7%
and
13.4%.
TildeMODEL v2018
Bis
2020
verfügen
mindestens
40
%
der
30-
bis
34-Jährigen
über
einen
Hochschulabschluss.
By
2020,
at
least
40%
of
30-34
year
olds
should
be
higher
education
graduates.
TildeMODEL v2018
Heute
machen
mehr
Frauen
als
Männer
einen
Hochschulabschluss.
Today,
more
girls
than
boys
graduate
from
universities.
TildeMODEL v2018
Nach
einem
System
anrechenbarer
Studienzeiten
werden
Auslandsstudienzeiten
auf
den
Hochschulabschluss
angerechnet
gebracht
werden.
A
system
of
academic
credits
counting
towards
the
final
degree
has
been
devised.
TildeMODEL v2018
Anne
Houtman
hat
einen
Hochschulabschluss
in
Mathematikwissenschaften
und
den
Doktortitel
in
Statistik.
Ms.
Houtman
holds
a
degree
in
mathematical
sciences
and
has
a
PhD
in
statistics.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
die
erste
Frau
hier
mit
Hochschulabschluss.
She
is
the
first
woman
here
with
a
university
degree.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
Nacht
von
unserem
Hochschulabschluss
um
ihre
Hand
angehalten.
I
popped
the
question
the
night
we
graduated
college.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gerade
erst
ihren
Hochschulabschluss
erworben.
She
just
graduated
high
school.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Job
einer
Museums-Raumpflegerin
sind
ein
Hochschulabschluss
und
chinesische
Sprachkenntnisse
erforderlich.
Get
this
job
cleaning
lady,
you
must
have
college
degree
and
know
how
to
speak
Chinese,
OK?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
Hochschulabschluss,
einen
tollen
Ruf.
You
have
a
college
education,
a
bigtime
reputation.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Hälfte
der
Bediensteten
des
Amtes
verfügt
über
einen
Hochschulabschluss.
More
than
50%
of
its
staff
have
a
university
degree.
EUbookshop v2
Gerade
jüngere
Menschen
mit
Hochschulabschluss
verließen
den
Staat.
Young
adults
with
university
degrees
were
particularly
likely
to
leave
the
state.
WikiMatrix v1
Die
Studierenden
erwerben
so
gleichzeitig
einen
deutschen
und
einen
britischen
Hochschulabschluss.
Students
can
obtain
a
German
and
a
US
degree
at
the
same
time
if
they
are
eligible.
WikiMatrix v1
Bewerber
um
ein
Stipendium
auf
Promotionsniveau
müssen
einen
Hochschulabschluss
aufweisen.
In
the
case
of
PhD
grants,
applicants
must
be
in
possession
of
a
university
degree.
EUbookshop v2