Translation of "Hochformat querformat" in English
Wählen
Sie
im
Menü
Layoutausrichtung
die
Option
Hochformat
oder
Querformat
.
Click
Portrait
or
Landscape
in
the
Layout
Orientation
menu.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Papierausrichtung
als
Hochformat
oder
Querformat
an.
Specify
the
paper
orientation
as
portrait
or
landscape.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
unter
der
Ausrichtung
Hochformat,
Querformat
und
Umgekehrtes
Querformat.
Choose
between
Portrait,
Landscape,
or
Reverse
Landscape
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
gewählte
Format
kann
entweder
im
Hochformat
oder
im
Querformat
dargestellt
werden.
The
chosen
format
can
be
printed
in
portrait
or
landscape
form.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf,
um
vom
Hochformat
zum
Querformat
zu
wechseln.
Click
to
switch
between
portrait
and
landscape
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
Drucker
wählt
zwischen
Hochformat
und
Querformat
aus.
It
lets
the
printer
choose
between
portrait
and
landscape
orientation.
ParaCrawl v7.1
Design-Vielfalt
–
Gestalten
Sie
für
ein
Querformat,
Hochformat
oder
Videowände.
Design
Versatility
–
Design
for
landscape,
portrait
or
video
walls.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
die
Schirme
vom
Hochformat
ins
Querformat
schwenkbar.
The
screens
can
also
be
swivelled
from
portrait
to
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
sogar
zoomen,
pausieren
oder
vom
Hochformat
ins
Querformat
wechseln.
You
can
even
zoom,
pause
or
switch
from
portrait
to
landscape.
ParaCrawl v7.1
Als
Ausrichtung
können
Sie
"Hochformat"
oder
"Querformat"
einstellen.
You
can
set
the
Orientation
to
Portrait
or
Landscape
.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Teil
sind
die
Tabellen
zusammengefasst
(erste
Tabelle
Hochformat,
alle
anderen
Querformat).
The
third
part
contains
the
tables
(first
table
portrait,
all
other
tables
landscape).
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
räumliche
Ausrichtung
ist
insbesondere
die
Wahl
zwischen
Hochformat
und
Querformat
zu
verstehen.
The
term
spatial
orientation
is
understood
to
mean
the
choice
between
portrait
format
and
landscape
format
in
particular.
EuroPat v2
Hier
wird
definiert,
ob
das
Berichtsdokument
im
Hochformat
oder
Querformat
erstellt
werden
soll.
Here
it
is
defined
whether
the
report
document
should
be
created
in
portrait
or
landscape
format.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
praktisch,
wenn
die
Ausrichtung
des
Geräts
vom
Hochformat
ins
Querformat-Modus
geändert
wird.
It
also
comes
in
handy
when
the
orientation
of
the
device
is
changed
from
portrait
to
landscape
mode.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
werden
automatisch
in
der
passenden
Seitenausrichtung
(Hochformat
oder
Querformat)
gedruckt.
The
pages
are
printed
automatically
in
the
suitable
orientation
(portrait
or
landscape).
ParaCrawl v7.1
Alle
Größen
und
Sorten
können
als
Hochformat
und
Querformat
an
der
Wand
angebracht
werden.
Every
size
and
type
can
be
mounted
on
a
wall
in
either
landscape
or
portrait
format.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
E-Mails
im
Querformat
/
Hochformat
(standardmäßig)
in
Outlook
drucken?
How
to
print
emails
in
landscape/portrait
(by
default)
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
Erstellt
ein
neues
Dokument,
ohne
den
Dialog
‘Hochformat,
Querformat
oder
Spezial’
anzuzeigen.
Creates
a
new
document
without
displaying
the
‘Portrait,
Landscape
or
Custom’
dialog.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
werden
nur
Bilder
verglichen
welche
beide
entweder
im
Hochformat
oder
Querformat
vorliegen.
This
option
enables
you
to
compare
only
pictures
with
the
same
orientation
(portrait
or
landscape).
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
sich
Falldokumente
in
Bezug
auf
Seitenzahl,
Medienart,
Anzahl
der
Seiten,
die
den
bebilderbaren
Bereich
überschreiten,
Seitenlayout
(einseitig
gegenüber
beidseitig),
Formatlage
(Hochformat
gegenüber
Querformat),
Metadaten,
Anzahl
der
Exemplare
und
Weiterverarbeitung
unterscheiden.
For
example,
Instance
Documents
may
vary
in
term
of:
page
quantity;
media
type;
the
number
of
pages
that
exceed
the
area
that
can
be
imaged;
page
layout
(one-sided
versus
two
sided);
page
orientation
(portrait
versus
landscape);
meta-data;
number
of
copies,
and
finishing.
EuroPat v2
Weil
die
Fotografien
unterschiedliche
Seitenverhältnisse
haben
(Hochformat,
Querformat,
Panorama),
variieren
die
Abbildungsgrößen
von
Bild
zu
Bild.
As
the
photographs
have
different
aspect
ratios
(portrait,
landscape,
panorama),
the
image
sizes
vary
from
picture
to
picture.
CCAligned v1
Die
CyberView
Software
erkennt
automatisch
ob
das
eingelegte
Dia
im
Hochformat
oder
im
Querformat
ist
und
dreht
den
Scanbereich
entsprechend
um
90°.
The
CyberView
software
recognizes
automatically
if
the
actual
slide
is
in
portrait
format
or
in
landscape
format
and
rotates
the
scan
area
by
90°
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
der
nachfolgenden
Beschreibung
beziehen
sich
die
Begriffe
links,
rechts,
vorne,
hinten,
oben
und
unten
auf
die
jeweilige
Zeichnungsfigur
und
können
in
Abhängigkeit
von
einer
jeweils
gewählten
Ausrichtung
(Hochformat
oder
Querformat)
von
einer
Zeichnungsfigur
zur
nächsten
variieren.
In
the
description
that
follows,
the
terms
“left,”
“right,”
“front,”
“back,”
“upper,”
and
“lower”
refer
to
the
respective
figure
of
the
drawings,
and
can
vary
from
one
figure
to
the
next
as
a
function
of
a
particular
orientation
(portrait
or
landscape)
that
is
selected.
EuroPat v2
Wenn
der
Druckbereich
sehr
unterschiedlich
vom
Original
ist
(z.B.
Hochformat
anstelle
von
Querformat)
können
starke
Verzerrungen
auftreten.
If
the
printer
area
is
very
different
from
the
original
(for
example
printing
in
portrait
instead
of
landscape),
strong
distorsions
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltflächen
für
die
Ausrichtung,
um
zwischen
Hochformat
und
Querformat
hin-
und
herzuwechseln.
Click
the
Orientation:
buttons
to
shift
between
portrait
and
landscape
orientation.
ParaCrawl v7.1
Neues
Dokument
(1-Klick)
Erstellt
ein
neues
Dokument,
ohne
den
Dialog
'Hochformat,
Querformat
oder
Spezial'
anzuzeigen.
New
Document
(1-Click)
Creates
a
new
document
without
displaying
the
'Portrait,
Landscape
or
Custom'
dialog.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Bereich
für
die
Ausrichtung
eine
Ausrichtung
aus
(Hochformat,
Querformat
oder
Umgekehrtes
Querfomat).
Select
an
orientation
(Portrait,
Landscape,
or
Reverse
landscape).
ParaCrawl v7.1