Translation of "Hinzunahme" in English
Ferner
wurde
die
Hinzunahme
von
Epoxidharzen
zur
Verbesserung
der
Wärmestabilität
in
Betracht
gezogen.
Furthermore,
the
incorporation
of
epoxy
resins
was
considered
for
improving
thermostability.
EuroPat v2
Durch
Hinzunahme
beziehungsweise
Abnahme
von
Gewichtskörpern
ist
das
gewünschte
Ausgleichsgewicht
einstellbar.
The
desired
compensating
weight
can
be
adjusted
by
adding
or
removing
weights.
EuroPat v2
Möglich
sind
auch
die
Hinzunahme
eines
4.
Steuerkreises
und
der
Ladeschwingendämpfung.
Further
potential
options
include
the
addition
of
a
4th
control
circuit
and
lifting
arm
damping.
ParaCrawl v7.1
Sie
habe
integrierte
NEW-Verwaltung
und
einige
Bereitstellungsbereiche
für
die
Begutachtung
vor
der
Hinzunahme.
It
has
integrated
proper
NEW
handling
and
some
staging
area
for
the
review
before
inclusion.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Hinzunahme
von
paravirt
ops
macht
diese
Arbeit
überflüssig.
The
inclusion
of
paravirt
ops
now
makes
this
process
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
wurde
durch
Hinzunahme
externer
Ressourcen
durchgeführt.
The
implementation
was
executed
by
inclusion
of
external
resources.
ParaCrawl v7.1
Durch
Hinzunahme
oder
Wegnahme
von
Nuten
bzw.
Rippen
werden
Schließhierarchien
aufgebaut.
Locking
hierarchies
are
developed
by
adding
or
removing
grooves
or
ribs.
EuroPat v2
Es
ist
auch
die
Hinzunahme
eines
zusätzlichen
nicht
aufgezeigten
Strömungswiderstandes
möglich.
It
is
also
possible
to
include
an
additional
flow-resistance
means
(not
shown).
EuroPat v2
Diese
Alternative
bezeichnet
folglich
die
Hinzunahme
von
weiteren,
bislang
nicht
einbezogenen
Externalitäten.
This
alternative
consequently
denotes
the
addition
of
further
external
effects
which
have
previously
not
been
included.
EuroPat v2
Die
Hinzunahme
der
Stirnschnitte
in
den
Optimierungsprozess
findet
man
erst
in
jüngster
Zeit.
The
incorporation
of
the
transverse
sections
in
the
optimization
process
has
only
taken
place
recently.
EuroPat v2
Die
Hinzunahme
eines
internen
Kompressors
als
Druckquelle
ist
ebenfalls
möglich
und
praktikabel.
The
addition
of
an
internal
compressor
as
a
pressure
source
is
likewise
possible
and
practicable.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
durch
Hinzunahme
weiterer
Filterstufen
hochsterile
Medikamente
herzustellen.
It
is
possible
to
produce
highly
sterile
drugs
by
adding
further
filter
stages.
EuroPat v2
Die
Hinzunahme
der
Geschwindigkeit
hilft
also
eine
Fehlauslösung
der
Aktuatorik
zu
verhindern.
Including
the
speed
thus
helps
to
prevent
a
false
triggering
of
the
actuator
system.
EuroPat v2
Durch
Hinzunahme
einer
Luftleitung
kann
dieses
Verfahren
auch
zur
Transmissionsmessung
erweitert
werden.
This
method
can
also
be
expanded
for
transmission
measurements
by
the
inclusion
of
an
overhead
line.
EuroPat v2
Bei
Hinzunahme
eines
zusätzlichen
Kalibrationspunkts
in
Form
eines
Messpaars
gehe
wie
folgt
vor:
If
an
additional
calibration
point
in
the
form
of
a
measurement
pair
is
added,
proceed
as
follows:
EuroPat v2
Wetterunabhängigkeit
lautet
das
Ziel
bei
der
Hinzunahme
einer
Kabine
für
diese
Maschine.
The
goal
when
adding
a
cabin
to
this
machine
is
freedom
from
the
weather.
ParaCrawl v7.1
Die
Hinzunahme
von
symphonischer
Begleitung
setzt
noch
einen
Farbtupfer
obendrauf.
The
addition
of
symphonic
accompaniment
adds
a
dash
of
color.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussagekraft
der
Genanalyse
kann
durch
Hinzunahme
eines
weiteren
Paars
weiter
verbessert
werden.
By
adding
in
a
second
gene
pair,
the
predictive
power
of
the
gene
analysis
was
improved
further.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
können
Sie
Ihre
Suchergebnisse
durch
Hinzunahme
nachrangiger
Attribute
immer
noch
verfeinern.
If
there
are
too
many
results,
you
can
finetune
your
search
by
adding
further
attributes.
ParaCrawl v7.1
Zudem
führte
der
Weggang
von
Ryan
Glisan
zur
Hinzunahme
von
Gitarrist
Michael
Stancel.
Additionally,
the
departure
of
Ryan
Glisan
led
to
the
addition
of
guitarist
Michael
Stancel.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nutzen
durch
die
Hinzunahme
von
Trajenta
bei
Pioglitazon-Therapie
wurde
jedoch
als
nicht
ausreichend
belegt
erachtet.
However
the
benefit
of
adding
Trajenta
to
pioglitazone
treatment
was
not
considered
to
have
been
sufficiently
established.
ELRC_2682 v1