Translation of "Hinweggehen über" in English
Ihre
hartnäckige
und
absurde
Behauptung,
in
ihrem
Land
sei
eitel
Sonnenschein,
und
man
bräuchte
sich
um
soziale
Fragen
nicht
zu
kümmern,
war
bar
jeder
Realität
und
war
nur
ein
Hinweggehen
über
die
wirklichen
Widersprüche,
die
auch
die
historische
und
soziale
Rolle
der
Bevölkerung
dieses
Landes
und
seine
historischen
Traditionen
beinhalteten.
Their
stubborn
and
absurd
assertion
that
there
was
nothing
but
sunshine
in
their
country
and
that
there
was
no
need
to
worry
about
social
questions,
was
devoid
of
any
reality
and
was
only
a
passing
over
the
real
contradictions
which
comprised
also
the
historic
and
social
role
of
the
country's
population
and
its
historical
traditions.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
großer
„Seifenblasenverkäufer“,
denn
alles,
was
er
uns
vorschlägt,
ist
ein
Ergebnis
der
Spaltung,
des
Sich-Vergleichens
mit
den
anderen,
eines
Hinweggehens
über
die
Köpfe
der
anderen,
um
die
eigenen
Ziele
zu
verfolgen.
He
is
a
con
artist
because
everything
he
promises
us
is
divisive,
it
is
about
comparing
ourselve
to
others,
about
stepping
over
them
in
order
to
get
what
we
want.
ParaCrawl v7.1