Translation of "Hiermit ermächtige ich" in English

Hiermit ermächtige ich die IVK, mir regelmäßig informative E-Mails zuzuschicken.
I hereby authorize the IRPC to send me informative e-mails on a regular basis.
CCAligned v1
Hiermit ermächtige ich das „Institut für Regional- und Migrationsforschung (IRM) e.V.“
I herewith authorize the “Institute for Regional and Migration Research (IRM) e.V.”
ParaCrawl v7.1
Hiermit ermächtige ich jede medizinische Behandlung für jede Verletzung, die ich erleiden während der Teilnahme an dieser Reise vernünftigerweise notwendig.
I hereby authorize any medical treatment reasonably necessary for any injury which I incur while participating in this Trip.
CCAligned v1
Hiermit ermächtige ich Luxembourg for Finance, mein Bild in Videos und Fotos, die bei der oben genannten Veranstaltung aufgenommen wurden, für Marketingzwecke von LFF zu verwenden und auf der LFF-Webseite und seinen Social-Media-Plattformen zu veröffentlichen.
I hereby authorise Luxembourg for Finance to use my image in videos and photographs captured at the above-named event for marketing purposes of LFF and to publish them on LFF’s website and social media platforms.
ParaCrawl v7.1
Hiermit ermächtige ich Mediation SA, meine persönlichen Daten als Teil unserer Beziehung zu registrieren und zu nutzen.
I hereby autorise Mediation SA to register and use my personal data that have been collected on this form in order to be recontacted as part of our commercial relation.
CCAligned v1
In Übereinstimmung mit der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 196 vom 30.06.2003, Hiermit ermächtige ich Sie zu nutzen und Kommunikation meiner persönlicher Daten.
In compliance with the Italian legislative Decree no. 196 dated 30/06/2003, I hereby authorize you to use and process my personal details.
CCAligned v1
Hiermit ermächtige ich Stiftung Beach Mission den oben angezeigten Betrag in regelmäßigen Abständen von meinem Konto abzubuchen.
I hereby authorize Beach Mission Foundation to collect the amount shown above from my account periodically.
CCAligned v1
Hiermit ermächtige ich den Zahlungsempfänger Cap Anamur / Deutsche Not-Ärzte e.V. mit der Gläubiger-Identifikationsnummer DE66ZZZ00000146900 den Förderbeitrag von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen.
I authorize the payee Cap Anamur / German Emergency Doctors e.V. with the creditor identification number DE66ZZZ00000146900 to collect the subsidy from my account using direct debit.
CCAligned v1
Hiermit ermächtige ich PokerStars und seine eCheck-Dienstleister, zum Zweck des Erwerbs von Produkten oder der Inanspruchnahme von Dienstleistungen von PokerStars über mein Finanzinstitut auf mein Konto zuzugreifen.
I hereby authorize PokerStars and its eCheck suppliers to draw on my account with my Financial Institution for the purpose of purchasing products or services from PokerStars.
ParaCrawl v7.1
Hiermit ermächtige ich die Locanda Viani, die von mir freiwillig übermittelten Daten in ihrer Datenbank zu speichern und mir Informations- und Werbematerial bzw. spezielle Angebote im Hinblick auf ihre eigene Aktivität und den Vertrieb ihrer Produkte zuzusenden, all dies gemäß Gesetz N. 196/03 "Tutela della Privacy" (Datenschutz).
I authorise Locanda Viani to keep in their database the data I spontaneously supplied them and to send me information, publicity or promotions regarding their own activity and products, respecting leg. art. nr. 196/03 "Tutela della Privacy".
ParaCrawl v7.1
Hiermit ermächtige ich die Locanda Viani, die von mir freiwillig übermittelten Daten in ihrer Datenbank zu speichern und mir Informations, all dies gemäß Gesetz N. 196/03 "Tutela della Privacy" (Datenschutz).
I authorise Locanda Viani to keep in their database the data I spontaneously supplied them, respecting leg. art. nr. 196/03 "Tutela della Privacy".
ParaCrawl v7.1
Hiermit ermächtige ich App Lease Int., Anweisungen an mein kartenausgebendes Finanzinstitut zu senden, um Zahlungen von meinem Kartenkonto gemäß den Bestimmungen meiner Vereinbarung mit Ihnen entgegenzunehmen.
I authorise App Lease Int. to send instructions to the financial institution that issued my card to take payments from my card account in accordance with the terms of my agreement with you.
CCAligned v1
Hiermit ermächtige ich Sie widerruflich, den jeweils von mir zu entrichtenden Betrag bei Fälligkeit zu Lasten meines Girokontos durch Lastschrift einzuziehen:
I hereby authorize you to debit my bank account for the amount of my membership fee when due:
ParaCrawl v7.1
Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sunshine-Seeds, die zu entrichtenden Zahlungen zu Lasten meiner/unserer Kreditkarte mit nachstehenden Daten durch Visa/Mastercard zu belasten.
Hereby I/we authorise Sunshine-Seeds to debit my / us credit card with following data by Visa/MasterCard.
ParaCrawl v7.1
Hiermit ermächtige ich den Zahlungsanbieter Adyen BV (Gläubiger ID NL48ZZZ342764500000), zugunsten der DKMS, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von Adyen BV auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
I authorise the payment provider Adyen BV (creditor ID NL48ZZ342764500000), on behalf of DKMS, to collect payments from my account by direct debit, and instruct my bank to debit my account in accordance with the instructions from Adyen BV.
CCAligned v1
Bankverbindung (nur bei Zahlungsart "Bankeinzug" auszufüllen) Bei Zahlungsart "Bankeinzug": Hiermit ermächtige ich die mdex GmbH widerruflich, die von mir zu entrichtenden Zahlungen bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos einzuziehen.
This is to certify that I accredit the mdex GmbH revocably to insert the payments to be paid by me on the expiration date at the expense of my account.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hiermit kündige ich ich ermächtige ich bestätige hiermit hiermit bitte ich
hiermit bestätige ich hiermit beantrage ich hiermit erlaube ich ich erkläre hiermit
hiermit bevollmächtige ich hiermit ermächtige ich