Translation of "Herzlichen dank für ihre unterstützung" in English
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung
–
so
können
wir
langfristig
helfen!
Thank
you
very
much
for
your
support
–
this
is
how
we
can
help
in
the
long
term!
CCAligned v1
Schon
jetzt
sagen
wir
herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung!
Thank
you
for
your
help
in
voting
for
us!
CCAligned v1
Wir
brauchen
weiterhin
Ihre
Hilfe
-
herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung!
Many
thanks
in
advance
for
your
support!
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung!
Many
thanks
for
your
generous
support!
ParaCrawl v7.1
Der
Berichterstatter
hat
sich
entschieden,
sie
in
die
Erwägungen
aufzunehmen,
bereichert
durch
die
Beiträge
der
Ausschussmitglieder,
denen
er
ausdrücklich
seinen
herzlichen
Dank
für
ihre
Unterstützung
aussprechen
möchte.
The
rapporteur
has
opted
to
re-state
them
in
the
recitals,
improved
by
the
contributions
of
the
members
of
the
committee,
whom
I
would
like
to
warmly
and
expressly
thank
for
their
cooperation.
Europarl v8
Ganz
herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung,
Ihr
Vertrauen
und
die
vielen
spannenden
Projekte,
welche
wir
gemeinsam
realisieren
konnten.
Thank
you
for
your
support,
your
continued
trust,
and
the
many
exciting
projects
we
have
successfully
completed
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Namen
aller
Kinder,
der
Angestellten
und
der
Kommittee-Mitglieder
wollen
wir
unseren
ganz
herzlichen
Dank
für
Ihre
großartige
Unterstützung
zum
Ausdruck
bringen.
On
behalf
of
the
children,
staff-and
committee
members,
we
would
like
to
express
our
sincere
thanks
for
all
your
great
assistance.
CCAligned v1
Als
erstes
natürlich
herzlichen
Dank
für
Ihre
unermüdliche
Unterstützung,
Ihre
freiwillige
Mithilfe
in
der
Küche
selbst
und
dafür,
dass
Sie
mir
Ihre
Kinder
jeden
Tag
anvertrauen.
First
of
all,
I
thank
you
for
your
continuous
support;
all
of
you
who
volunteer,
and
all
of
you
who
trust
me
with
their
children’s
well
being
every
day
by
sending
your
kids
to
lunch.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
wissen,
sind
wir
absolut
begeistert
vom
kompletten
Angebot
bei
Ihnen
-
wir
haben
ja
fast
alles
ausprobiert
und
in
Anspruch
genommen!
Vielen
herzlichen
Dank
für
Ihre
aufmerksame
Unterstützung
und
wir
kommen
wieder!
Toller
Skiverleih,
super
Depot,
perfekte
Skischule
-
was
kann
man
noch
sagen
...
As
you
know,
we
are
completely
thrilled
by
your
complete
range
-
we
have
tried
and
tested
almost
all
of
it!
Many
thanks
for
your
attentive
support
and
we
will
be
back!
Great
ski
hire,
super
storage,
perfect
ski
school
-
what
else
can
I
say...
CCAligned v1
Mein
herzlicher
Dank
für
ihre
großzügige
Unterstützung
geht
an:
Special
thanks
for
proofreading
to:
ParaCrawl v7.1
Ich
erweitere
meinen
herzlichsten
Dank
für
Ihr
Interesse
und
Unterstützung
für
HGU.
I
extend
my
warmest
gratitude
to
you
for
your
interest
and
support
for
HGU.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
herzlichst
für
Ihre
Unterstützung!
From
our
hearts
we
thank
you
for
your
support!
ParaCrawl v7.1
Als
Non-Profit-Organisation,
die
von
freiwilligen
Beiträgen
finanziert,
Wir
danken
herzlich
für
Ihre
Unterstützung!
As
a
nonprofit
organization
funded
by
voluntary
contributions,
we
thank
warmly
for
your
support!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
herzlichst
für
Ihre
Unterstützung
und
hoffen
in
2016
gerade
auf
diesem
Gebiet
weiter
zu
kommen.
We
thank
you
warmly
for
all
your
support
and
hope
that
especially
in
this
field,
we
can
make
progress
in
2016.
CCAligned v1
Wir
möchten
es
nicht
vermissen,
Allen
herzlichsten
Dank
für
Ihre
Unterstützung
und
die
Geduld
mit
uns
auszusprechen.
Wir
wissen,
dass
es
Freunde
waren,
die
uns
beistanden.
We
do
not
want
to
miss
saying
tank
you
to
all
heartfelt
for
your
support
and
patience
with
us.
We
know
that
there
were
friends
who
assisted
us.
CCAligned v1