Translation of "Herzlichen dank für ihre" in English
Haben
Sie
alle
recht
herzlichen
Dank
für
Ihre
Mitarbeit.
Thank
you
very
much
to
all
of
you
for
your
collaboration.
Europarl v8
Haben
Sie
herzlichen
Dank
für
Ihre
freundlichen,
an
uns
alle
gerichteten
Worte.
Thank
you
for
your
kind
words
to
us
all.
Europarl v8
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Bereitschaft,
bei
unserer
Umfrage
mitzuwirken.
Thank
you
very
much
for
your
willingness
to
participate
in
our
survey!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihr
Vertrauen
-
Ihre
Anforderungen
sind
unsere
Stärken!
Thank
you
very
much
for
your
confidence
placed
in
us!
ParaCrawl v7.1
Vielen
herzlichen
Dank
für
Ihre
vielen
positiven
Bewertungen,
die
das
ermöglicht
haben!
Thank
you
for
your
many
positive
ratings
and
helping
us
to
win
these
awards!
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Hilfe
–
jeder
Betrag
hilft
uns!
Thank
you
very
much
for
your
help
–
every
amount
helps
us!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Anfrage
bei
HARREITHER
-
wir
werden
Sie
rasch
kontaktieren!
Thank
you
for
your
request
to
HARREITHER
-
we
will
contact
you
immediately!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung
–
so
können
wir
langfristig
helfen!
Thank
you
very
much
for
your
support
–
this
is
how
we
can
help
in
the
long
term!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihr
Interesse,
Ihre
Anmeldung
wurde
erfolgreich
übermittelt.
Thank
you
for
your
interest,
your
registration
was
submitted
successfully.
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Erfindung,
welche
uns
Frauen
viel
mehr
Bewegungsfreiheit
gibt!
Thank
you
very
much
for
your
invention
that
provides
women
with
a
lot
more
freedom
to
move!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Nachricht,
die
wir
soeben
erhalten
haben.
Thank
you
very
much
for
the
message
we
have
just
received.
CCAligned v1
Schon
jetzt
sagen
wir
herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung!
Thank
you
for
your
help
in
voting
for
us!
CCAligned v1
Wir
brauchen
weiterhin
Ihre
Hilfe
-
herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung!
Many
thanks
in
advance
for
your
support!
ParaCrawl v7.1
Vielen
herzlichen
Dank
für
Ihre
Zeitschrift,
die
unserer
Ausbildungsstätte
so
gut
tut.
We
thank
you
so
much
for
your
magazine:
it
is
a
great
asset
to
our
seminary.
ParaCrawl v7.1
Lieber
Jottkah,
haben
Sie
herzlichen
Dank
für
Ihre
freundliche
Bewertung.
Dear
Amina,
Thank
you
very
much
for
your
lovely
recommendation!
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ganz
wunderbar,
herzlichen
Dank
für
Ihre
Großzügigkeit.
It
is
wonderful,
thank
you
for
your
generosity.
We
thank
you
whole-heartedly.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
herzlichen
Dank
für
Ihre
Unterstützung!
Many
thanks
for
your
generous
support!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
auch
noch
meinen
herzlichen
Dank
für
Ihre
Bemerkungen
zur
Türkei
aussprechen.
I
would
also
like
to
offer
my
heartfelt
thanks
for
the
statement
you
made
on
Turkey.
Europarl v8
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Spende,
aber
wir
müssen
uns
um
die
Nieren
kümmern.
Thank
you
so
much
for
helping
with
our
charity,
but
Annie
and
I
need
to
get
movin'
on
those
kidneys.
OpenSubtitles v2018
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Nachricht,
wir
werden
uns
schnellstmöglichst
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen!
Thank
you
for
contacting
us,
we
will
be
in
touch
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Mitteilung
-
wir
melden
uns
so
schnell
wie
möglich
zurück.
Thank
you
very
much
for
contacting
us,
we
will
reply
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Nehmen
Sie
herzlichen
Dank
für
ihre
aktive
Beteiligung
an
der
Organisation
und
Durchführung
des
Jubiläums
....
Take
heartfelt
thanks
for
their
active
participation
in
the
organization
and
conduct
of
the
anniversary
....
CCAligned v1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
spannende
Frage,
die
in
der
Tat
nicht
einfach
zu
beantworten
ist.
Many
thanks
for
your
interesting
question,
which
is
indeed
not
easy
to
answer.
ParaCrawl v7.1
Die
Einreichfrist
für
die
WSED
2016
ist
abgelaufen
-
herzlichen
Dank
für
Ihre
Beiträge!
The
Calls
for
the
WSED
2016
are
now
closed
-
thank
you
very
much
for
your
participation!
ParaCrawl v7.1
Herzlichen
Dank
für
Ihre
Aufmerksamkeit,
und
ich
wünsche
Ihnen
sowie
allen
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
heute
hier
teilgenommen
haben,
frohe
Weihnachten
und
ein
gutes
neues
Jahr.
Thank
you
very
much
for
your
attention
and
I
would
like
to
wish
you,
and
all
of
the
citizens
here
who
bore
witness
to
this,
a
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
Europarl v8
Vielleicht
können
Sie
noch
darauf
eingehen,
Herr
Kommissar,
und
nochmals
meinen
herzlichen
Dank
für
Ihre
Arbeit
und
für
die
Arbeit
des
Rates.
Perhaps
you
could
explain
this,
Mr
Šef?ovi?.
I
would
also
like
to
thank
you
once
again
for
your
work
and
for
the
work
done
by
the
Council.
Europarl v8
Herzlichen
Dank,
Herr
Oreja,
für
Ihre
konzentrierten
Erläuterungen,
die
auf
so
sinnvolle
Weise
die
Ausführungen
ergänzen,
die
Herr
Patijn
im
Namen
des
Rates
gemacht
hat.
Thank
you
very
much,
Mr
Oreja,
for
such
an
informative
statement.
I
again
thank
Mr
Patijn
for
his
informative
report.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
hoffen
wir,
dass
die
Reformarbeitsgruppe
Verbesserungen
bewirken
wird,
aber
herzlichen
Dank
für
Ihre
Hinweise
und
ein
Dankeschön
an
unsere
Dolmetscher.
As
you
will
know,
we
are
also
hoping
to
improve
matters
with
the
reform
working
group,
but
thank
you
for
your
comments,
and
thank
you
to
our
interpreters.
Europarl v8