Translation of "Herstellung der produkte" in English
Das
Interesse
an
der
Herstellung
solcher
Produkte
kann
also
nur
kommerzieller
Art
sein.
The
only
interest
in
producing
such
products
can
be
of
a
commercial
nature.
TildeMODEL v2018
Die
Anlagen
von
Gerresheimer
zur
Herstellung
der
gleichen
Produkte
liegen
in
Deutschland.
Gerresheimer
manufactures
glass
containers
and
bottles
for
food
and
beverages
and
has
production
sites
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Die
Art
der
Herstellung
dieser
Produkte
hat
sich
völlig
verändert.
The
way
of
making
that
product
has
completely,
completely
changed.
OpenSubtitles v2018
Die
Herstellung
der
Produkte
erfolgt
zweckmäßigerweise
in
einem
Rührautoklav.
The
products
appropriately
are
prepared
in
an
agitated
autoclave.
EuroPat v2
Bislang
sind
nur
zwei
Verfahren
zur
Herstellung
und
Isolierung
der
Produkte
bekannt
geworden.
There
has
been
known
only
two
processes
for
the
preparation
of
the
isolated
product
so
far.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
bildmäßig
strukturierten
Produkte
beinhaltet
keinen
Naßentwicklungsschutz.
The
preparation
of
the
imagewise
structured
products
does
not
involve
any
protection
from
wet
development.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Produkte
erfolgt
auf
einfache
Weise.
The
products
of
the
invention
are
produced
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
Produkte
werden
die
Ausgangsstoffe
unter
Rühren
gemischt.
To
produce
the
products,
the
starting
materials
are
mixed
while
stirring.
EuroPat v2
Diese
Variante
gestattet
die
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Produkte
in
einem
"Eintopfverfahren".
This
alternative
allows
the
production
of
the
products
of
the
invention
in
a
"one-reactor
process."
EuroPat v2
Bei
der
Herstellung
dieser
Produkte
wird
bevorzugt
in
einem
Zweistufenverfahren
gearbeitet.
In
the
preparation
of
these
products
it
is
preferable
to
utilize
a
two-stage
procedure.
EuroPat v2
Die
Verfahren
ersetzen
die
aufwendige
Vakuumtechnik
bei
der
Herstellung
hochwertiger
Produkte.
The
methods
supersede
the
expensive
vacuum
technique
in
the
manufacture
of
high-quality
products.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
Produkte
wurden
die
jeweiligen
Polyole
und
Katalysatoren
intensiv
miteinander
vermischt.
To
produce
the
products,
the
respective
polyols
and
catalysts
are
mixed
intensively
with
one
another.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Produktivität
bei
der
Herstellung
solcher
Produkte
erheblich
gesteigert.
In
this
way,
the
productivity
during
the
production
of
such
products
is
increased
considerably.
EuroPat v2
Außerdem
können
bei
der
Herstellung
der
Dispersionen
schaumhemmende
Produkte
mitverwendet
werden.
In
addition,
foam-inhibiting
products
can
be
used
in
the
preparation
of
the
dispersions.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Herstellung
der
Produkte
von
A
ziemlich
kompliziert.
Also,
the
manufacturing
of
A's
products
is
rather
complex.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
unterliegt
die
Herstellung
dieser
Produkte
der
einschlägigen
amtlichen
Überwachung.
This
text
simplifies
the
process
for
registering
homoeopathic
drugs
which
are
marketed
without
any
particular
therapeutic
indication
and
in
very
low
concentrations.
EUbookshop v2
Es
werden
verschiedene
Verfahren
zur
Herstellung
der
Produkte
angegeben.
Various
methods
of
preparing
the
products
are
described.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
Produkte
werden
Kohlenhydrate
mit
Fettsäuren
in
Gegenwart
von
Polyetherpolyolen
verestert.
To
prepare
the
products,
carbohydrates
are
esterified
with
fatty
acids
in
the
presence
of
polyether
polyols.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
der
chargenweisen
Herstellung
der
Produkte
hat
naturgemäß
einige
gravierende
Nachteile.
This
process
for
the
batchwise
preparation
of
products
does
of
course
have
some
serious
disadvantages.
EuroPat v2
Diese
Variante
gestattet
die
Herstellung
der
erfindungsgemässen
Produkte
in
einem
«Eintopfverfahren».
This
alternative
allows
the
production
of
the
products
of
the
invention
in
a
"one-reactor
process."
EuroPat v2
Die
Profilsysteme
aus
Aluminium
verfügbar
bei
der
Herstellung
unserer
Produkte,
sind:
Aluminium
profile
systems
available
for
our
production
are:
ParaCrawl v7.1
Das
haben
wir
für
uns
bei
der
Herstellung
unserer
Produkte
als
Priorität
gesetzt.
We
have
set
that
as
a
priority
for
us
in
the
manufacture
of
our
products.
CCAligned v1
Welche
Metalle
werden
für
die
Herstellung
der
Produkte
verwendet?
Which
metals
are
used
for
the
products?
CCAligned v1
Mit
der
Herstellung
eigener
Produkte
bieten
wir
Ihnen
noch
mehr
Qualität
und
Kompetenz.
In
manufacturing
our
own
products
we
offer
you
even
more
quality
and
competence.
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
wir
bei
der
Herstellung
unserer
Produkte
folgende
Instrumente
einsetzen:
This
means
that
we
use
the
following
to
manufacture
our
products:
CCAligned v1
Die
Hauptgeschäftstätigkeit
besteht
aus
der
Herstellung
spezieller
Produkte
und
Galanteriewaren
aus
Massivholz.
The
basic
business
consists
of
the
production
of
a
selection
of
products
and
goods
out
of
massive
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
der
Alpenstadt-Produkte
wird
von
alpinavera
überwacht.
The
production
of
the
Alpine
CityÂ
products
is
supervised
by
alpinavera
.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückverfolgbarkeit
ist
in
der
Herstellung
medizintechnischer
Produkte
von
hoher
Bedeutung.
Kidney
dish
Traceability
is
crucial
in
the
manufacture
of
medical
technology
products.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zulieferer
helfen
und
bei
der
Herstellung
erstklassiger
Produkte.
Our
suppliers
help
us
produce
top-class
products.
Newsletters
ParaCrawl v7.1