Translation of "Heranziehung" in English
Daher
ist
die
Heranziehung
von
Artikel
308
völlig
gerechtfertigt.
The
use
of
Article
308
is,
therefore,
fully
justified.
Europarl v8
Die
Heranziehung
von
Vergleichsländern
ist
ebenfalls
zu
hinterfragen.
The
use
of
analogue
countries
must
also
be
questioned.
Europarl v8
Allerdings
könnten
einige
Maßnahmen
unter
Heranziehung
folgender
Indikatoren
überwacht
werden:
However,
some
of
the
measures
could
be
monitored
using
the
following
possible
indicators:
TildeMODEL v2018
Schließlich
wurden
keinerlei
Argumente
gegen
die
Heranziehung
Brasiliens
als
Vergleichland
vorgebracht.
Finally,
no
arguments
against
the
use
of
Brazil
as
an
analogue
country
were
put
forward.
DGT v2019
Daher
dürfe
die
Nichtvorlage
dieser
Dokumente
nicht
zur
Heranziehung
der
verfügbaren
Informationen
führen.
Therefore
non-provision
of
these
documents
cannot
lead
to
the
application
of
facts
available.
DGT v2019
Ebenso
sei
die
Heranziehung
eines
Durchschnittspreises
zulässig.
Similarly,
the
application
of
an
average
price
is
permissible.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
kann
die
Heranziehung
von
Prognosen
zweckmäßig
sein.
The
use
of
foresight
exercises
may
be
helpful
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Die
Heranziehung
von
Zielpreisen
sei
nur
in
diesem
Fall
zu
lässig.
Only
in
such
a
case
is
the
use
of
target
prices
justified.
EUbookshop v2
Zwei
Gesichtspunkte
sprechen
für
eine
Heranziehung
dieser
Rechtsprechung
im
vorliegenden
Fall.
Two
factors
justify
the
application
of
that
caselaw
to
this
case.
EUbookshop v2
Eine
Methode
zur
Bemessung
einiger
Aspekte
des
FuE-Outputs
ist
die
Heranziehung
von
Patentindikatoren.
One
way
of
measuring
some
aspects
of
R
&
D
output
is
to
use
patent
indicators.
EUbookshop v2
Funktions-Cookies
ermöglichen
dem
Benutzer
das
Navigieren
unter
Heranziehung
einer
Reihe
ausgewählter
Kriterien.
Operation
Cookies
which
allow
the
user
browsing
in
function
of
a
number
of
selected
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Heranziehung
von
Frauen
zur
Legitimation
für
militärische
Interventionen
ist
nichts
Neues.
The
use
of
women
to
justify
foreign
interventions
is
not
new.
ParaCrawl v7.1
Die
Heranziehung
der
Lebensdauer
von
Myonen
für
den
SRT-Beweis
ist
reine
Spekulation.
The
attraction
of
a
lifetime
of
muons
for
proving
the
SRT
is
a
pure
speculation.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
entwickeln
das
Schema
der
Heranziehung
der
Investitionen
und
die
Anlagebedürfnisse
bewerten.
It
is
necessary
to
develop
the
scheme
of
attraction
of
investments
and
to
estimate
investment
requirements.
ParaCrawl v7.1