Translation of "Heranführen" in English
Wir
müssen
die
Öffentlichkeit
sensibilisieren
und
die
Bürger
näher
an
die
EU
heranführen.
We
need
to
raise
public
awareness
and
to
bring
citizens
closer
to
the
EU.
Europarl v8
Aber
ich
wollte
Sie
auch
an
die
Schrift
heranführen.
But
I
was
trying
to
lead
you
to
the
scripture.
To
bring
me
to
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
das
Programm
PHARE-CBC
näher
an
Interreg
heranführen,
insbesondere
durch:
It
will
bring
PHARE
CBC
closer
to
Interreg,
notably
through:
EUbookshop v2
Aber
so
wollte
Mark
Aurel
seinen
Sohn
an
seine
Truppen
heranführen.
And
yet,
what
Marcus
Aurelius
is
trying
to
do
is
introduce
his
son
to
his
troops.
OpenSubtitles v2018
Durch
besondere
Spülmundstücke
läßt
sich
die
Spülströmung
näher
an
das
Werkstück
heranführen.
As
a
result
of
this
construction,
the
scavenging
flow
can
be
brought
close
to
the
workpiece.
EuroPat v2
An
dieses
Training
solltest
du
deinen
Hund
langsam
heranführen.
You
should
introduce
your
dog
slowly
to
this
exercise.
ParaCrawl v7.1
In
erster
Linie
wollte
er
die
Gläubigen
näher
an
Gott
heranführen.
He
desired
above
all
to
bring
his
faithful
closer
to
God.
ParaCrawl v7.1
Das
Schaftteil
3
weist
eine
ausreichende
Länge
zum
Heranführen
bis
zur
Operationsstelle
auf.
The
shaft
part
3
has
a
sufficient
length
so
that
it
can
be
guided
up
to
the
site
of
the
surgery.
EuroPat v2
Dies
erleichtert
das
zuverlässige
Heranführen
des
Wirkmittels
nahe
an
die
Haarwurzel
sehr.
This
significantly
facilitates
bringing
active
agent
close
to
the
root
of
the
hair
in
a
reliable
way.
EuroPat v2
Das
Heranführen
der
Trägermaterialien
ist
vorteilhaft
unter
einem
gewissen
Andruck
vorzunehmen.
The
guided
supply
of
the
backing
materials
can
advantageously
be
performed
under
a
certain
contact
pressure.
EuroPat v2
Wie
wir
dich
an
die
richtige
Agentur
heranführen!
How
we
guide
you
to
the
right
agency.
CCAligned v1
Wie
wir
dich
an
die
richtige
Agentur
heranführen.
How
we
guide
you
to
the
right
agency.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mein
Personal
an
die
Scrum-Methode
heranführen?
How
can
I
introduce
my
employees
to
the
scrum
method?
CCAligned v1
Er
kann
an
die
Höhere
Welt
heranführen
oder
in
den
Abgrund
stürzen.
It
can
lead
one
close
to
the
Higher
World
or
precipitate
one
into
the
abyss.
ParaCrawl v7.1