Translation of "Heiße dusche" in English

Ich hastete sofort auf das Schiff und begab mich in eine heiße Dusche.
I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.
TED2020 v1
Ich brauche eine heiße Dusche, ehe ich zurück an die Arbeit gehe.
I want a hot shower before I go back to work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde eine schöne, heiße Dusche nehmen.
I'm going to take a nice, hot shower.
OpenSubtitles v2018
Und eine heiße Dusche wirkt Wunder.
And a hot shower does wonders.
OpenSubtitles v2018
Warum gehen Sie nicht und nehmen eine heiße Dusche und legen sich hin.
So, why don't you go take a hot shower, get some rest.
OpenSubtitles v2018
Du nimmst eine heiße Dusche und alles ist ok.
We'll get you to a hot shower, and everything will be okay.
OpenSubtitles v2018
Sie nimmt nur eine heiße Dusche.
She's just taking a hot shower.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nicht erwarten, eine heiße Dusche zu nehmen.
I cannot wait to take a hot shower.
OpenSubtitles v2018
Es ist lange her, seit ich eine heiße Dusche hatte.
It's been a long time since I've had a hot shower.
OpenSubtitles v2018
Außerdem hört sich eine heiße Dusche nicht so schlecht an.
Besides, a hot shower doesn't sound too bad.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine heiße Dusche und einen echt starken Drink.
I need a warm shower and a really strong drink. Oh, that sounds lovely.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur eine heiße Dusche und eine Mütze Schlaf.
I just need a hot shower and a good night's sleep.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine schöne heiße Dusche nehmen.
I'm gonna take a nice hot shower.
OpenSubtitles v2018
Du kannst eine heiße Dusche nehmen.
You can take a hot shower.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche nur eine heiße Dusche und ein bisschen Ruhe.
All I need is a hot shower and a little bit of rest.
OpenSubtitles v2018
Ich habe warmes Essen, eine heiße Dusche, ein warmes Bett.
I got hot chow, hot showers, warm bed.
OpenSubtitles v2018
Ich hab 60 Jahre auf eine heiße Dusche warten müssen.
I've been waiting 60 years for a hot shower.
OpenSubtitles v2018
Mir reicht halt 'ne heiße Dusche und saubere Unterwäsche zum Glücklichsein.
I'm not into the pampering thing. Give me a hot shower, clean undies, I'm good to go.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jetzt eine heiße Dusche nehmen und danach geh ich ins Bett.
I am going to take a hot shower, and then I am going to bed.
OpenSubtitles v2018
Ich habe vergessen, wie gut eine heiße Dusche ist.
I'd just about forgotten how good a hot shower feels.
OpenSubtitles v2018
Wie wär's, wenn ich dir eine heiße Dusche organisiere?
How about I get you a nice hot shower?
OpenSubtitles v2018
Eine heiße Dusche würde alles sofort wegspülen.
A hot shower would wash it out straightaway.
OpenSubtitles v2018
Eine lange, heiße Dusche hört sich ziemlich gut an.
A long hot shower's looking pretty good.
OpenSubtitles v2018
Dann nimmst du 'ne heiße Dusche, das macht dich wieder munter.
Take a hot shower later. Do you need any help?
OpenSubtitles v2018
Wie schön wär' jetzt 'ne heiße Dusche und 'ne kalte Margarita.
What I'd give for a hot shower and a cold margarita.
OpenSubtitles v2018
Nach der Fahrt nahm ich eine sehr heiße Dusche und eine Tasse Tee.
After the ride I took a very hot shower and a cup of tee. I think, I really deserved it ?
CCAligned v1

Related phrases

heiß kalte dusche heiße heiße Quelle
heiße getränke heiße phase heiße Dusche dusch
brütend heiß Dusche