Translation of "Heissen" in English
Und
im
Namen
des
Wiegenliedvereins
heissen
wir
dich
willkommen
in
Mümmlerland.
And
in
the
name
of
the
Lullaby
League
We
wish
to
welcome
you
To
Munchkinland
OpenSubtitles v2018
Und
im
Namen
der
Lutschergilde
heissen
wir
dich
willkommen
in
Mümmlerland.
And
in
the
name
of
the
Lollipop
Guild
We
wish
to
welcome
you
To
Munchkinland
OpenSubtitles v2018
Und
damit
möchte
ich
Sie
willkommen
heissen,
Jim
McKay.
And
so
I
say
welcome,
Jim
McKay.
OpenSubtitles v2018
Charles
Tellier...und
was
soll
das
heissen?
But...
what
does
that
mean?
Quick,
to
the
laboratory!
OpenSubtitles v2018
Heissen
wir
dich
willkommen
im
Mümmlerland.
We
welcome
you
to
Munchkinland
OpenSubtitles v2018
Hier
auf
der
Karte
heissen
sie
zumindest
so.
They
call
them
wells
on
the
map.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
dir
etwas
von
dieser
schönen
heissen
Miso-Suppe.
I'll
give
you
plenty
of
nice
hot
miso
soup.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht
einmal,
wie
Sie
heissen.
I
don't
even
know
your
name.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
warum
sie
so
heissen?
You
know
why
they
call
them
killer
bees,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
heissen,
Giovanni?
What's
this
mean?
Giovanni!
OpenSubtitles v2018
Sophie,
was
soll
das
heissen,
du
willst
dich
wieder
verabreden?
Sophie,
what
do
you
mean
you're
getting
ready
to
date
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
euch
persönlich
in
Königsmund
willkomen
heissen.
I
wanted
to
personally
welcome
you
to
King's
Landing.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wahrscheinlich
gerade
mit
meinem
heissen
Freund
beschäftigt,
eifersüchtig?
I'm
probably
busy
with
my
hot
boyfriend,
jealous?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
heissen:
"NEIN"?
What
do
you
mean,
no?
OpenSubtitles v2018
Elizabeth,
nehmen
Sie
Fräulein
Heissen
mit
und
geben
ihr
eine
richtige
Mahlzeit?
Elizabeth,
will
you
take
Miss
Heissen
and
get
her
some
real
food?
OpenSubtitles v2018
Fräulein
Heissen,
bitte
kommen
Sie
hier
entlang.
Miss
Heissen,
please
come
this
way.
OpenSubtitles v2018
Habt
heissen,
schmutzigen,
hemmungslosen
Sex!
Hot,
steamy,
unbridled
sex.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
er
sieht
aus
wie
eine
Spinne
auf
einem
heissen
Stein!
I
bet
he
looks
like
a
spider
on
a
hot
plate.
OpenSubtitles v2018
Immer
mehr
der
Jungs
heissen,
Shah
oder
Patel.
More
chaps
named
Shah
and
Patel.
OpenSubtitles v2018
Was
soll
das
heissen,
wir
stehen
nicht
auf
der
Liste?
What
do
you
mean,
you
don't
have
our
names
on
there?
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
es
gibt
keine
heissen
Tee.
Sorry
there's
no
hot
tea.
OpenSubtitles v2018