Translation of "Hausgäste" in English
Ihr
bleibt
bei
mir
als
meine
Hausgäste.
You
stay
here
with
me
and
be
my
houseguests.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du
mit
"Hausgäste"?
What
do
you
mean,
"house
guests"?
OpenSubtitles v2018
Hausgäste
fangen
nach
drei
Tagen
an
zu
stinken,
so
wie
Leichen.
House
guests
start
to
stink
after
three
days,
like
dead
bodies.
OpenSubtitles v2018
Hausgäste
zu
haben,
ist
das
Beste.
Having
house
guests
is
the
best.
OpenSubtitles v2018
Über
Funk
nennt
man
sie
"die
Hausgäste".
Traffic
calls
them
"The
Houseguests."
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
lange
her,
seit
ich
Hausgäste
hatte.
It
has
been
a
very
long
time
since
I've
had
any
houseguests.
OpenSubtitles v2018
Zuerst,
wir
haben
keine
Hausgäste.
First,
we
don't
have
houseguests.
OpenSubtitles v2018
Für
Hausgäste
mit
Halbpension
ist
das
BBQ
inkludiert.
For
hotel
guests
with
half
board
the
BBQ
is
included.
CCAligned v1
Die
Preise
in
Klammern
gelten
nur
für
unsere
Hausgäste
und
deren
Eingeladenen.
The
prices
in
brackets
are
valid
for
our
house
guests
and
their
invited
friends.
ParaCrawl v7.1
Der
„Gästetreff“
ist
rund
um
die
Uhr
für
Hausgäste
zugänglich.
The
“guest
spot”
is
accessible
around
the
clock
for
houseguests.
CCAligned v1
Hausgäste
erhalten
Sonderkonditionen
für
Schiffsfahrten
auf
der
Mosel!
Residents
receive
special
prices
for
boat
trips
on
the
Moselle.
CCAligned v1
Zweimal
wöchentlich
bieten
wir
für
unsere
Hausgäste
ein
liebevoll
zubereitetes
3-Gänge
Abendmenü
an.
Twice-weekly
we
offer
our
guests
a
lovingly
prepared
3-course
evening
menu.
CCAligned v1
Die
Benützung
ist
für
unsere
Hausgäste
kostenlos.
Use
of
the
facility
is
free
for
our
residents.
CCAligned v1
Der
Saunabereich
ist
täglich
von
14:30
bis
19:00
Uhr
für
unsere
Hausgäste
geöffnet.
The
sauna
area
is
open
daily
for
our
hotel
guests
from
2:30
p.m.
to
7:00
p.m.
CCAligned v1
Wir
servieren
Kaffee
und
Tee
für
unsere
Hausgäste
kostenlos.
Coffee
and
tea
are
complimentary
for
our
houseguests.
CCAligned v1
Wir
bieten
Gratisparkplätze
für
alle
Hausgäste.
We
offer
free
parking
for
all
of
our
guests.
CCAligned v1
Der
Eintritt
in
den
Wellnessbereich
ist
für
Hausgäste
kostenlos.
The
entrance
to
the
wellness
area
for
guests
is
free.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
nicht
nur
über
einen
Besuch
unserer
Hausgäste
...
Everybody
is
welcome,
not
just
our
hotel
guests...
CCAligned v1
Hausgäste
können
sich
von
dort
auch
mit
einem
Shuttle
abgeholt
lassen.
Guests
will
be
picked
up
by
there
also
with
a
shuttle.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
Hausgäste
heißen
wir
im
Ã
la
Carte
Restaurant
herzlich
willkommen.
Our
house
guests,
too,
are
warmly
welcome
in
our
Ã
la
carte
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die
Taverne
war
geschlossen
und
ausschließlich
für
Hausgäste
genutzt.
The
tavern
was
closed
and
used
exclusively
for
house
guests.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Babysitter
Service
für
unsere
Hausgäste
an.
We
provide
a
babysitting
service
for
our
in-house
guests.
ParaCrawl v7.1
Hausgäste
erhalten
im
hauseigenen
Sportgeschäft
ermäßigte
Preise
auf
Verkauf,
Verleih
und
Service.
House
guest
get
in
the
in-house
sports
shop
reduced
prices
on
sale,
rent
and
service.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hausgäste
können
betriebseigene
Fahrräder
und
neue
E-Bikes
(Elektro-Fahrräder)
gratis
nützen.
Our
guests
can
plant
their
own
bikes
and
new
e-bike
(electric
bicycle)
for
free
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
erhalten
unsere
Hausgäste
20%
Ermäßigung
in
der
Schischule
Ramsau.
In
winter
our
house
guests
get
20%
reduction
in
our
ski
school
Ramsau.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Hausgäste
ist
der
Eintritt
ins
Erlebnisbad
Hippach
frei!
Free
entry
for
our
house
guests
to
the
outdoor
pool
in
Hippach!
ParaCrawl v7.1
Natürlich
bekommen
unsere
Hausgäste
20%
Ermäßigung.
Naturally
get
our
house
guests
20%
reduction.
ParaCrawl v7.1
Wir
richten
uns
nach
98%
unserer
Hausgäste
und
sind
daher
ein
NICHTRAUCHERHAUS.
We
work
to
98%
of
our
residents
and
are
therefore
a
NON-SMOKING
HOUSE.
ParaCrawl v7.1
Die
obigen
Angebote
gelten
nur
für
Hausgäste.
The
above
offers
are
applicable
for
in-house
guests
only
ParaCrawl v7.1